“月照似弓伤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“月照似弓伤”出自哪首诗?
答案: “月照似弓伤”出自: 唐代 卢照邻的 《同临津纪明府孤雁》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yuè zhào sì gōng shāng ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“月照似弓伤”的上一句是什么?
答案:
“月照似弓伤”的上一句是: 水流疑箭动 , 诗句拼音为: shuǐ liú yí jiàn dòng
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“月照似弓伤”的下一句是什么?
答案: “月照似弓伤”的下一句是: 横天无有阵 , 诗句拼音为: héng tiān wú yǒu zhèn ,诗句平仄:○平平仄仄。
“月照似弓伤”全诗
同临津纪明府孤雁 (tóng lín jīn jì míng fǔ gū yàn)
三秋违北地,万里向南翔。
河洲花稍白,关塞叶初黄。
避缴风霜劲,怀书道路长。
水流疑箭动,月照似弓伤。
横天无有阵,度海不成行。
会刷能鸣羽,还赴上林乡。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
○平平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,平仄仄平平。
“月照似弓伤”繁体原文
同臨津紀明府孤雁
三秋違北地,萬里向南翔。
河洲花稍白,關塞葉初黃。
避繳風霜勁,懷書道路長。
水流疑箭動,月照似弓傷。
橫天無有陣,度海不成行。
會刷能鳴羽,還赴上林鄉。
“月照似弓伤”韵律对照
○平平仄仄,仄仄仄平平。
三秋违北地,万里向南翔。
平平平仄仄,平仄仄平平。
河洲花稍白,关塞叶初黄。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
避缴风霜劲,怀书道路长。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
水流疑箭动,月照似弓伤。
○平平仄仄,仄仄仄平○。
横天无有阵,度海不成行。
仄仄平平仄,平仄仄平平。
会刷能鸣羽,还赴上林乡。
“月照似弓伤”全诗注音
三秋违北地,万里向南翔。
河洲花稍白,关塞叶初黄。
避缴风霜劲,怀书道路长。
水流疑箭动,月照似弓伤。
横天无有阵,度海不成行。
会刷能鸣羽,还赴上林乡。
“月照似弓伤”全诗翻译
译文:
三秋已经离开北方的土地,万里踏着南飞。
河洲的花儿渐渐变白,关塞上的树叶初现黄色。
为了躲避严寒的风霜,心怀书本的行者走上了漫长的路程。
水流仿佛是箭一般奔腾不息,月亮照耀下宛如一弓所伤。
天空中并无敌阵可斗,海洋也无法航行。
只有在上林乡的鸣羽能够与我相见,我将会去那里。
“月照似弓伤”总结赏析
赏析::
卢照邻的《同临津纪明府孤雁》是一首描写孤雁南飞的古诗,通过细腻的描写,展现了孤雁在秋天飞越河洲、关塞的景象,同时也表达了诗人对孤雁的羡慕和自己在风霜中行路的心情。
首句“三秋违北地,万里向南翔。”描写了孤雁已经度过了三个秋天,离开了北方的故乡,向南方翱翔万里。这里“违北地”意味着孤雁已经离开了北方的冰雪世界,向温暖的南方迁徙,充满了对新生活的向往。
第二句“河洲花稍白,关塞叶初黄。”通过对河洲和关塞的描写,表现了孤雁飞越的景象。河洲上的花儿已经渐渐凋谢,而关塞的树叶也开始泛黄,这是秋天即将来临的征兆。
第三句“避缴风霜劲,怀书道路长。”表现了孤雁避开了严寒的北风和霜冻,而诗人自己则怀抱着书本,踏上了漫长的道路。这里的“怀书”可能象征着诗人内心对知识和文化的渴望,同时也强调了行路的漫长和辛苦。
接下来的几句诗中,诗人通过“水流疑箭动,月照似弓伤”和“横天无有阵,度海不成行”等比喻和意象,强调了孤雁飞行的艰辛和冒险,以及它在天空中的自由和坚韧。
最后两句“会刷能鸣羽,还赴上林乡。”则表达了孤雁具备鸣翅高飞的本领,它将继续飞越天空,返回上林乡,这里可能是诗人设想中的一个温暖的家园。
整首诗通过对孤雁南飞的生动描写,抒发了诗人对自由、坚韧和温暖的向往,同时也传达了对孤雁的赞美和敬意。
标签: 写景、抒情、咏物
“月照似弓伤”相关诗句:
- 月照似弓伤 出自 [唐] 卢照邻 ·《同临津纪明府孤雁 》
- 栖禽不下似伤弓 出自 [宋] 刘克庄 ·《空寂院 》
- 露似真珠月似弓 出自 [唐] 白居易 ·《暮江吟 》
- 两弯弓月眉端照 出自 [宋] 利登 ·《玉台体 其一 》
- 安得弯弓似明月 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《早秋吴体寄袭美 》
- 五月小潦似未伤 出自 [宋] 曾丰 ·《癸卯九月赣吉大水 》
- 伤心岁月似星奔 出自 [宋] 晁冲之 ·《伤心 》
- 似月清光照碧潭 出自 [唐] 道镜 善导 ·《修西方十劝 三 》
- 照窗翻似月明时 出自 [唐] 方干 ·《雪中寄李知诲判官 》
- 照窗浑似月侵夜 出自 [宋] 韩淲 ·《和仲达雪诗 》
- 月照九衢平似水 出自 [宋] 庞谦孺 ·《使虏过汴京作 》
- 月照花林皆似霰 出自 [唐] 张若虚 ·《相和歌辞 春江花月夜 》
- 月照花林皆似霰 出自 [唐] 张若虚 ·《春江花月夜 》
- 伤弓之鸟 出自 [宋] 释智愚 ·《偈颂十三首 其四 》
- 伤弓双折羽 出自 [宋] 刘攽 ·《别黄子温 》
- 子岂曾伤弓 出自 [宋] 李纲 ·《次韵和渊明饮酒诗二十首 其一七 》
- 伤弓慨心事 出自 [宋] 杜范 ·《喜雨 》
- 不令伤弓鸟 出自 [唐] 曹邺 ·《下第寄知己 》
- 弯弓射尔伤 出自 [唐] 不详 ·《黄麞歌 》
- 人情往伤弓 出自 [宋] 李曾伯 ·《丁亥纪蜀百韵 》