“伤弓双折羽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“伤弓双折羽”出自哪首诗?
答案: “伤弓双折羽”出自: 宋代 刘攽的 《别黄子温》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shāng gōng shuāng zhé yǔ ,诗句平仄: 平平平○仄 。
问题2:“伤弓双折羽”的上一句是什么?
答案:
“伤弓双折羽”的上一句是: 天涯一相寻 , 诗句拼音为: tiān yá yī xiāng xún
,诗句平仄: 平平平○仄 。
问题3:“伤弓双折羽”的下一句是什么?
答案: “伤弓双折羽”的下一句是: 迟暮多哀音 , 诗句拼音为: chí mù duō āi yīn ,诗句平仄:○仄平平平。
“伤弓双折羽”全诗
别黄子温 (bié huáng zǐ wēn)
田园不遇岁,羁旅常苦心。
问君长沙客,几年东武吟。
白发映青春,天涯一相寻。
伤弓双折羽,迟暮多哀音。
平原客如市,珠履玳瑁簪。
担簦义何勇,归袖赢黄金。
世事不足道,丈夫多陆沈。
何以慰别离,春酒方献斟。
平平仄仄仄,平仄平仄平。
仄平○平仄,仄平平仄○。
仄仄仄平平,平平仄○平。
平平平○仄,○仄平平平。
平平仄○仄,平仄仄仄平。
○平仄平仄,平仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄○。
平仄仄仄○,平仄平○平。
“伤弓双折羽”繁体原文
別黄子溫
田園不遇歲,羈旅常苦心。
問君長沙客,幾年東武吟。
白髮映青春,天涯一相尋。
傷弓雙折羽,遲暮多哀音。
平原客如市,珠履玳瑁簪。
擔簦義何勇,歸袖贏黄金。
世事不足道,丈夫多陸沈。
何以慰別離,春酒方獻斟。
“伤弓双折羽”韵律对照
平平仄仄仄,平仄平仄平。
田园不遇岁,羁旅常苦心。
仄平○平仄,仄平平仄○。
问君长沙客,几年东武吟。
仄仄仄平平,平平仄○平。
白发映青春,天涯一相寻。
平平平○仄,○仄平平平。
伤弓双折羽,迟暮多哀音。
平平仄○仄,平仄仄仄平。
平原客如市,珠履玳瑁簪。
○平仄平仄,平仄平平平。
担簦义何勇,归袖赢黄金。
仄仄仄仄仄,仄平平仄○。
世事不足道,丈夫多陆沈。
平仄仄仄○,平仄平○平。
何以慰别离,春酒方献斟。
“伤弓双折羽”全诗注音
田园不遇岁,羁旅常苦心。
问君长沙客,几年东武吟。
白发映青春,天涯一相寻。
伤弓双折羽,迟暮多哀音。
平原客如市,珠履玳瑁簪。
担簦义何勇,归袖赢黄金。
世事不足道,丈夫多陆沈。
何以慰别离,春酒方献斟。
“伤弓双折羽”全诗翻译
译文:
田园不得志的岁月,流浪他乡常常辛苦心思。
问你,长沙的客人,几年在东武吟唱。
白发映照着青春,远方的你我终于相遇。
伤弓两次折断羽毛,晚年多了悲哀的琴音。
平原的客人们像是市场上的货物,穿着珍贵的珠履,佩戴着华丽的簪子。
担起一把蒲席义无反顾地去追求理想,回到家中却只得了些微薄的黄金。
世事的变迁不值得一提,丈夫们很多都深陷世俗之中。
怎样才能安慰别离之情?只能畅饮美酒,将春天的酒液倾斟而出。
全文
总结:
诗人表达了田园生活的不遇,旅途中的辛劳,以及在长沙漂泊的苦闷。然而,经过岁月的磨砺,他终于与远方的亲人相聚,回顾着生命中的酸甜苦辣。世事变迁,许多人沉迷于尘世,但也有人怀揣着远大理想,义无反顾地追求着。面对别离之情,唯有春酒能作为一种寄托,抚慰心中的离愁。
“伤弓双折羽”相关诗句:
- 伤弓双折羽 出自 [宋] 刘攽 ·《别黄子温 》
- 伤弓流落羽 出自 [唐] 杜甫 ·《归雁二首 二 》
- 伤弓更心折 出自 [宋] 张元干 ·《建炎感事 》
- 归林弱羽已伤弓 出自 [宋] 王洋 ·《哭宋文渊 其一 》
- 伤弓时怯羽书声 出自 [宋] 赵元鱼 ·《夷陵道上 》
- 弱羽伤弓尚未完 出自 [宋] 夏竦 ·《再徙西都咏青雀寄张昇谏院 》
- 犹有双双翠羽来 出自 [唐] 吴融 ·《题延寿坊东南角古池 》
- 双双纹羽弄清漪 出自 [宋] 文同 ·《咏鳬 》
- 翠羽双双疑作凤 出自 [宋] 杨公远 ·《偶得李竹屋居士摘和靖先生梅诗四联演成八韵句工而韵险似难继和愧不自揣僭敢续貂珠玉在傍觉我形秽 其五 》
- 梅子双双带折枝 出自 [宋] 范成大 ·《上巳日万岁池上呈程咏之提刑 》
- 伤弓之鸟 出自 [宋] 释智愚 ·《偈颂十三首 其四 》
- 拗折弓箭 出自 [宋] 释道行 ·《偈十首 其五 》
- 白羽插雕弓 出自 [唐] 贾至 ·《咏冯昭仪当熊 》
- 雕弓侍羽林 出自 [唐] 王勃 ·《陇西行(十首) 二 》
- 蛇弓白羽箭 出自 [唐] 杨炯 ·《紫骝马 》
- 关弓挟白羽 出自 [宋] 李纲 ·《次韵和曾徽言登北禅寺塔 》
- 雕弓白羽箭 出自 [唐] 王季友 ·《古塞曲 》
- 羽卫撤弓韣 出自 [宋] 俞德邻 ·《京口遣怀呈张彦明刘伯宣郎中并诸友一百韵 》
- 白羽八扎弓 出自 [唐] 杜牧 ·《郡斋独酌 》
- 白羽绿弓弦 出自 [唐] 岑参 ·《送张都尉东归 》