“身名那复计当年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“身名那复计当年”出自哪首诗?
答案: “身名那复计当年”出自: 宋代 韩维的 《次韵奉答君俞》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shēn míng nà fù jì dāng nián ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“身名那复计当年”的上一句是什么?
答案:
“身名那复计当年”的上一句是: 情累已知超永劫 , 诗句拼音为: qíng lèi yǐ zhī chāo yǒng jié
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“身名那复计当年”的下一句是什么?
答案: “身名那复计当年”的下一句是: 才疏政拙逢嘉岁 , 诗句拼音为: cái shū zhèng zhuō féng jiā suì ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“身名那复计当年”全诗
次韵奉答君俞 (cì yùn fèng dá jūn yú)
闾里幽居几案前,迹虽相异意同然。
禅书罢阅成端坐,讼牒希投得晏眠。
情累已知超永劫,身名那复计当年。
才疏政拙逢嘉岁,敢窃天功自谓贤。
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“身名那复计当年”繁体原文
次韵奉答君俞
閭里幽居几案前,迹雖相異意同然。
禪書罷閱成端坐,訟牒希投得晏眠。
情累已知超永劫,身名那復計當年。
才疏政拙逢嘉歲,敢竊天功自謂賢。
“身名那复计当年”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
闾里幽居几案前,迹虽相异意同然。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
禅书罢阅成端坐,讼牒希投得晏眠。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
情累已知超永劫,身名那复计当年。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
才疏政拙逢嘉岁,敢窃天功自谓贤。
“身名那复计当年”全诗注音
闾里幽居几案前,迹虽相异意同然。
禅书罢阅成端坐,讼牒希投得晏眠。
情累已知超永劫,身名那复计当年。
才疏政拙逢嘉岁,敢窃天功自谓贤。
“身名那复计当年”全诗翻译
译文:
闾里幽居,我静静地坐在案前,虽然我们的经历各自不同,但内心的感悟却是相通的。刚刚阅读完禅书,心境宁静端坐。而后,又处理完一份诉讼文书,希望能得到公正的裁决,渴望能安心地入眠。多年以来,经历了种种磨难,早已知道超脱尘世的苦海是需要漫长时间的积累。我现在的身份和名声已不复当初的无知少年所能计较。尽管我的才华有限,政治手腕也不够灵活,但偏偏在这美好的岁月里得到了人们的赞誉。我不敢妄自称善,只能谦卑地认为这是上天对我功德的奖赏。
“身名那复计当年”相关诗句:
- 身名那复计当年 出自 [宋] 韩维 ·《次韵奉答君俞 》
- 此身那复计浮荣 出自 [宋] 刘宰 ·《中秋月有云翳再用韵 》
- 疎慵那复计身媒 出自 [宋] 祖无择 ·《南康春日 》
- 遗名肯复计身後 出自 [宋] 单夔 ·《次杨咸亨江郊亭新成二十三韵 》
- 那复当年彩袖班 出自 [宋] 王偘 ·《过冯岭感旧 》
- 当年张姓复其名 出自 [宋] 李新 ·《送张少卿赴召十首 其五 》
- 年少身名当自立 出自 [宋] 强至 ·《送吕监簿归淮南侍下 》
- 那复计囊空 出自 [宋] 陆游 ·《屏迹二首 其一 》
- 那复计聚散 出自 [宋] 张耒 ·《寄集节二首 其二 》
- 行藏那复计 出自 [宋] 武衍 ·《松陵晚泊 》
- 一身那敢计 出自 [宋] 陆游 ·《三月二十五夜达旦不能寐二首 其一 》
- 云鹏那复计期程 出自 [宋] 韩驹 ·《送张右司赴召 》
- 鸿飞那复计东西 出自 [宋] 苏轼 ·《和子由渑池怀旧 》
- 洒灰那复计官私 出自 [宋] 李彭 ·《自和六绝句 其四 》
- 奠觞那复计醇醨 出自 [宋] 苏泂 ·《次韵刍父上巳日同游朱园四首 其二 》
- 强顔那复计三余 出自 [宋] 刘弇 ·《次韵酬锡远孤坐有怀 》
- 功名那计祖生先 出自 [宋] 陆游 ·《午睡起遇急雨 》
- 国亡那敢计身安 出自 [宋] 王义山 ·《挽云屋徐侍郎 其一 》
- 身世浮云那可计 出自 [宋] 张耒 ·《黄州酒务税宿房北窗新种竹戏题於壁 》
- 尔身那计归庖厨 出自 [宋] 王洋 ·《方春时群兔食麦先生置罝焉终无所获今者原头草枯无所隐遁乃得以投汤饼是兔得所嗜以死而先生之愤亦快也既感斯语因继前韵 》