“风力扶帆行不棹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“风力扶帆行不棹”出自哪首诗？
答案： “风力扶帆行不棹”出自： 宋代 释正觉的 《颂古一百则 其五九》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： fēng lì fú fān xíng bù zhào ，诗句平仄： 平仄平○○仄仄 。
问题2：“风力扶帆行不棹”的上一句是什么？
答案：
“风力扶帆行不棹”的上一句是： 烟水一江秋 , 诗句拼音为： yān shuǐ yī jiāng qiū
，诗句平仄： 平仄平○○仄仄 。
问题3：“风力扶帆行不棹”的下一句是什么？
答案： “风力扶帆行不棹”的下一句是： 笛声唤月下沧洲 , 诗句拼音为： dí shēng huàn yuè xià cāng zhōu ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。
“风力扶帆行不棹”全诗
颂古一百则 其五九 (sòng gǔ yī bǎi zé qí wǔ jiǔ)
三老暗转舵，孤舟夜回头。
芦花两岸雪，烟水一江秋。
风力扶帆行不棹，笛声唤月下沧洲。
○仄仄仄仄，平平仄○平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄平○○仄仄，仄平仄仄仄平平。
“风力扶帆行不棹”繁体原文
頌古一百則 其五九
三老暗轉舵，孤舟夜回頭。
蘆花兩岸雪，煙水一江秋。
風力扶帆行不棹，笛聲喚月下滄洲。
“风力扶帆行不棹”韵律对照
○仄仄仄仄，平平仄○平。
三老暗转舵，孤舟夜回头。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
芦花两岸雪，烟水一江秋。
平仄平○○仄仄，仄平仄仄仄平平。
风力扶帆行不棹，笛声唤月下沧洲。
“风力扶帆行不棹”全诗注音
三老暗转舵，孤舟夜回头。
芦花两岸雪，烟水一江秋。
风力扶帆行不棹，笛声唤月下沧洲。
“风力扶帆行不棹”全诗翻译
译文：
三位老渔翁悄悄地转动舵，孤寂的小船在夜晚回头。芦花点缀着两岸的雪，烟雾弥漫的江面映衬着秋天的景色。顺着风的力量，船帆轻轻扶着，不需要划船。悠扬的笛声呼唤着在月光下的沧洲。
总结：这是一幅古典意境的画面，描绘了三位老渔翁夜晚行船的情景。芦花点缀着雪，烟雾笼罩着江面，给人带来秋天的感觉。船帆随风轻轻扶行，无需劳累地划船。笛声在月光下回荡，似乎在呼唤着神秘的沧洲。整幅画面充满了诗意和唯美的意境。
“风力扶帆行不棹”总结赏析
赏析：
这首《颂古一百则 其五九》由释正觉创作，描述了夜晚孤舟在江上航行的场景。诗中以简洁而凝练的语言勾勒出一幅宁静而美丽的画面。诗人以“三老暗转舵”开篇，暗示夜深人静，船上的老船夫正在默默地转动船头，将船驶向远方。接着，“孤舟夜回头”，船只在夜晚的江面上回首，映衬出孤寂和宁静。
诗中的“芦花两岸雪，烟水一江秋”表现出江岸边的芦花如雪般洁白，江水被秋天的烟雾笼罩，勾勒出一种悠远、迷离的美景。船在静静的江水上，如诗人笔下的画船，轻盈地行驶，被风力推动，不需要划棹。最后两句“风力扶帆行不棹，笛声唤月下沧洲”，更是点明了船行的方式，船只依靠风力推进，而船上的笛声在夜晚中回荡，引领着船行的方向，将船驶向遥远的沧洲，增添了一份神秘和迷人的意境。
“风力扶帆行不棹”相关诗句：
- 风力扶帆行不棹 出自 [宋] 释正觉 ·《颂古一百则 其五九 》
- 风力渐添帆力健 出自 [宋] 陆游 ·《望江道中 》
- 不愤东风促行棹 出自 [宋] 苏舜钦 ·《送人还吴江道中作 》
- 风帆烟棹知多少 出自 [宋] 何宋英 ·《六和塔 》
- 尽好风帆桨棹飞 出自 [宋] 韩淲 ·《送仲至罢归 》
- 雨棹风帆有无处 出自 [宋] 释道潜 ·《观宗室曹夫人画 其三 》
- 西风满棹蒲帆饱 出自 [宋] 范成大 ·《寄溧阳陈朋元明府约秋末过之 》
- 行携杖扶力 出自 [唐] 白居易 ·《郡中即事 》
- 山行野步扶危力 出自 [宋] 释有需 ·《石门歌 》
- 倘能行愿力相扶 出自 [唐] 窥基 ·《出家箴 》
- 扶行半是他人力 出自 [唐] 白居易 ·《寒食卧病 》
- 病退扶行力尚微 出自 [宋] 陆游 ·《春晚闲步门外 》
- 帆力贮风横 出自 [宋] 郑清之 ·《三月末泛湖 》
- 逗帆风借力 出自 [宋] 沈与求 ·《舟行即事 》
- 去帆风力满 出自 [宋] 陈师道 ·《寓目 》
- 归帆风借力 出自 [宋] 程公许 ·《送平章解机政以保宁之节荣还里第 》
- 片帆风力微 出自 [宋] 晁公遡 ·《合江舟中作 》
- 轻风借帆力 出自 [宋] 李流谦 ·《泛舟呈元质照老 其二 》
- 风壮帆力迅 出自 [宋] 洪咨夔 ·《送阮深甫尉桂东 其二 》
- 帆饱风力劲 出自 [宋] 陆文圭 ·《和陆振之见赠韵 》