“轻风借帆力”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“轻风借帆力”出自哪首诗？
答案： “轻风借帆力”出自： 宋代 李流谦的 《泛舟呈元质照老 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qīng fēng jiè fān lì ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题2：“轻风借帆力”的上一句是什么？
答案：
“轻风借帆力”的上一句是： 骑鲸客是仙 , 诗句拼音为： qí jīng kè shì xiān
，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题3：“轻风借帆力”的下一句是什么？
答案： “轻风借帆力”的下一句是： 送我玉妃前 , 诗句拼音为： sòng wǒ yù fēi qián ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“轻风借帆力”全诗
泛舟呈元质照老 其二 (fàn zhōu chéng yuán zhì zhào lǎo qí èr)
落日清江阔，临流一慨然。
断鸿烟际渚，雌霓雨余天。
照海珠成市，骑鲸客是仙。
轻风借帆力，送我玉妃前。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
“轻风借帆力”繁体原文
泛舟呈元質照老 其二
落日清江闊，臨流一慨然。
斷鴻烟際渚，雌霓雨餘天。
照海珠成市，騎鯨客是仙。
輕風借帆力，送我玉妃前。
“轻风借帆力”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
落日清江阔，临流一慨然。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
断鸿烟际渚，雌霓雨余天。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
照海珠成市，骑鲸客是仙。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
轻风借帆力，送我玉妃前。
“轻风借帆力”全诗注音
落日清江阔，临流一慨然。
断鸿烟际渚，雌霓雨余天。
照海珠成市，骑鲸客是仙。
轻风借帆力，送我玉妃前。
“轻风借帆力”全诗翻译
译文：
落日时分，江水宽阔，我站在江边，不禁感叹万千。
断断续续的鸿雁在烟雨的远处飞过，天边的渚岛隐约可见，彩虹在雨后的天空余晖中绚烂。
阳光照耀下，海市上的珍珠如明珠般闪耀，骑着鲸鱼的游客都像仙人般神秘。
微风拂面，借着风力，船帆轻轻扬起，将我送向我心爱的玉妃身旁。
全诗描绘了落日时分江水清澈宽阔的景象，以及江边的风光。诗人眺望远处，看到了断续飞过的鸿雁和天边隐约可见的渚岛，形容雨后彩虹的美丽景色。海市上的珍珠在阳光照耀下闪耀夺目，而骑鲸游览的客人也被描述为仙人一般神秘。最后，轻风吹拂，推动船帆，将诗人送向了他钟爱的玉妃身边。整首诗通过细腻的描写，展现了江边美景和浪漫的船行情景，抒发了诗人对自然美景和情人的深深眷恋之情。
“轻风借帆力”相关诗句：
- 轻风借帆力 出自 [宋] 李流谦 ·《泛舟呈元质照老 其二 》
- 归帆风借力 出自 [宋] 程公许 ·《送平章解机政以保宁之节荣还里第 》
- 逗帆风借力 出自 [宋] 沈与求 ·《舟行即事 》
- 风借轻帆便 出自 [宋] 杨万里 ·《明发新淦晴快风顺约泊樟镇 》
- 榇归只借帆风力 出自 [宋] 王义山 ·《挽鹿泉贾参政二首 其二 》
- 更欲飞帆借风力 出自 [宋] 杨时 ·《岳阳书事 》
- 更欲飞帆借风力 出自 [宋] 张载 ·《岳阳书事 》
- 片帆西借东风力 出自 [宋] 朱松 ·《寄仁王求首座 》
- 邂逅西风轻借力 出自 [宋] 刘宰 ·《和淮漕八月十四夜月诗二首 其二 》
- 春风轻借吹嘘力 出自 [宋] 陈着 ·《赞龄叟留东隠二首 其二 》
- 片帆愿借吹嘘力 出自 [宋] 吴龙翰 ·《己未试监假道於严报谢使君 》
- 梅借风流柳借轻 出自 [宋] 刘子翬 ·《海棠花 》
- 风力渐添帆力健 出自 [宋] 陆游 ·《望江道中 》
- 借与半帆风 出自 [宋] 杨万里 ·《舟行得风晚至灵洲 》
- 帆借往来风 出自 [宋] 许尚 ·《华亭百咏 俞塘 》
- 扬帆借天风 出自 [唐] 李白 ·《流夜郎至西塞驿寄裴隐 》
- 穏借一帆风 出自 [宋] 李处权 ·《送嘉仲兄赴永康宰 》
- 风借帆方疾 出自 [唐] 钱珝 ·《江行无题一百首 六十七 》
- 愿借一帆风 出自 [宋] 杨冠卿 ·《泊舟富池乞灵祠下 》
- 伏波肯借一帆风 出自 [宋] 李纲 ·《次地角场以疮疡不果谒伏波庙俾宗之摄祭期以二十五日渡海一卜即吉夜半乘潮解桴星月灿然风便波平诘旦已达琼管东坡谓斯游奇绝冠平生非虚语也作二诗纪之 其二 》