“片帆风力微”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“片帆风力微”出自哪首诗？
答案： “片帆风力微”出自： 宋代 晁公遡的 《合江舟中作》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： piàn fān fēng lì wēi ，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题2：“片帆风力微”的上一句是什么？
答案：
“片帆风力微”的上一句是： 乱石水声急 , 诗句拼音为： luàn shí shuǐ shēng jí
，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题3：“片帆风力微”的下一句是什么？
答案： “片帆风力微”的下一句是： 舟师且停橹 , 诗句拼音为： zhōu shī qiě tíng lǔ ，诗句平仄：平平平平仄。
“片帆风力微”全诗
合江舟中作 (hé jiāng zhōu zhōng zuò)
云气昏江树，春流没钓矶。
如何连夜涨，似欲送人归。
乱石水声急，片帆风力微。
舟师且停橹，鸥鹭畏人飞。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平平仄，平仄仄平平。
“片帆风力微”繁体原文
合江舟中作
雲氣昏江樹，春流沒釣磯。
如何連夜漲，似欲送人歸。
亂石水聲急，片帆風力微。
舟師且停櫓，鷗鷺畏人飛。
“片帆风力微”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
云气昏江树，春流没钓矶。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
如何连夜涨，似欲送人归。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
乱石水声急，片帆风力微。
平平平平仄，平仄仄平平。
舟师且停橹，鸥鹭畏人飞。
“片帆风力微”全诗注音
云气昏江树，春流没钓矶。
如何连夜涨，似欲送人归。
乱石水声急，片帆风力微。
舟师且停橹，鸥鹭畏人飞。
“片帆风力微”全诗翻译
译文：
江边的云雾笼罩着树木，春水流淌湮没了钓鱼的石头岸。江水不知怎么连绵暴涨，仿佛要将人送回故乡。急促的水声混杂着乱石的撞击，片帆受到微弱的风力推动。船家暂时停下了船桨，因为鸥鹭畏惧船上的人而四处飞扬。
全诗描绘了春江之景，流水湍急，云雾笼罩，船帆飘摇，春色盎然。船家听到急促的水声和乱石的撞击声，决定停下船桨，让鸥鹭恐惧飞走。诗中景物与气氛相得益彰，形成了一幅春江之景的生动画面。
“片帆风力微”相关诗句：
- 片帆风力微 出自 [宋] 晁公遡 ·《合江舟中作 》
- 片帆西借东风力 出自 [宋] 朱松 ·《寄仁王求首座 》
- 片帆摇曳浦风微 出自 [宋] 俞德邻 ·《醉中偶书 》
- 帆指长河风力微 出自 [宋] 朱南杰 ·《过长河堰 》
- 候信云帆片片风 出自 [唐] 曹戵 ·《句 》
- 片帆愿借吹嘘力 出自 [宋] 吴龙翰 ·《己未试监假道於严报谢使君 》
- 风力渐添帆力健 出自 [宋] 陆游 ·《望江道中 》
- 风际片帆去 出自 [唐] 权德舆 ·《陪包谏议湖墅路中举帆 》
- 片帆背风渚 出自 [唐] 皎然 ·《送张彝归长沙 》
- 秋风送片帆 出自 [宋] 陆游 ·《晚闻庭树鸦鸣有感 》
- 东风片帆来 出自 [宋] 吕本中 ·《寄马巨济察院时监泰州酒得宫祠归南京 》
- 秋风片帆急 出自 [宋] 苏轼 ·《望湖亭 》
- 风月片帆移 出自 [宋] 范成大 ·《次韵郑校书参议留别 》
- 疾风吹片帆 出自 [唐] 李白 ·《江行寄远 》
- 片帆风水上 出自 [唐] 权德舆 ·《晚渡扬子江却寄江南亲故 》
- 风高片帆疾 出自 [宋] 司马光 ·《送史馆唐祠部江南西路转运使 》
- 风力尖纤酒力微 出自 [宋] 宋伯仁 ·《西湖晚归 其二 》
- 片帆一道带风轻 出自 [唐] 崔峒 ·《清江曲内一绝 》
- 片帆高挂便乘风 出自 [宋] 释道谦 ·《颂古七首 其三 》
- 片帆高挂乘风便 出自 [宋] 释咸杰 ·《颂古十一首 其四 》