“史臣一张纸”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“史臣一张纸”出自哪首诗?
答案: “史臣一张纸”出自: 宋代 周必大的 《己丑二月七日雨中读汉元帝纪效乐天体》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shǐ chén yī zhāng zhǐ ,诗句平仄: 。
问题2:“史臣一张纸”的上一句是什么?
答案:
“史臣一张纸”的上一句是: 效忠京房戮 , 诗句拼音为: xiào zhōng jīng fáng lù
,诗句平仄: 。
问题3:“史臣一张纸”的下一句是什么?
答案: “史臣一张纸”的下一句是: 此外谁复录 , 诗句拼音为: cǐ wài shuí fù lù ,诗句平仄:仄平仄○仄。
“史臣一张纸”全诗
己丑二月七日雨中读汉元帝纪效乐天体 (jǐ chǒu èr yuè qī rì yǔ zhōng dú hàn yuán dì jì xiào lè tiān tǐ)
昭君顔如花,万里度鷄漉。
古今罪画手,妍丑乱羣目。
谁知汉天子,袨服自列屋。
有如公主亲,尚许穹庐辱。
况乃嫔嫱微,未得当獯鬻。
奈何弄文士,太息争度曲。
生传琵琶声,死对青塚哭。
向令老後宫,安得载简牍。
一时抱微恨,千古留賸馥。
因嗟当时事,贤佞手反覆。
守道萧傅死,效忠京房戮。
史臣一张纸,此外谁复录。
有琴何人操,有塚何人肃。
重色不重德,聊以砭世俗。
○平平○平,仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄,平仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄○平仄○,仄仄平平仄。
仄仄平平平,仄仄○平仄。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
平○?平平,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平,平仄仄仄仄。
仄平仄平仄,平仄○仄仄。
平平○平仄,平仄仄仄仄。
仄仄平仄仄,仄平平平仄。
仄平仄○仄,仄仄平仄仄。
仄平平平○,仄仄平平仄。
○仄仄○仄,平仄○仄仄。
“史臣一张纸”繁体原文
己丑二月七日雨中讀漢元帝紀效樂天體
昭君顔如花,萬里度鷄漉。
古今罪畫手,妍醜亂羣目。
誰知漢天子,袨服自列屋。
有如公主親,尚許穹廬辱。
况乃嬪嬙微,未得當獯鬻。
奈何弄文士,太息爭度曲。
生傳琵琶聲,死對青塚哭。
向令老後宮,安得載簡牘。
一時抱微恨,千古留賸馥。
因嗟當時事,賢佞手反覆。
守道蕭傅死,效忠京房戮。
史臣一張紙,此外誰復錄。
有琴何人操,有塚何人肅。
重色不重德,聊以砭世俗。
“史臣一张纸”韵律对照
○平平○平,仄仄仄平仄。
昭君顔如花,万里度鷄漉。
仄平仄仄仄,平仄仄平仄。
古今罪画手,妍丑乱羣目。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
谁知汉天子,袨服自列屋。
仄○平仄○,仄仄平平仄。
有如公主亲,尚许穹庐辱。
仄仄平平平,仄仄○平仄。
况乃嫔嫱微,未得当獯鬻。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
奈何弄文士,太息争度曲。
平○?平平,仄仄平仄仄。
生传琵琶声,死对青塚哭。
仄仄仄仄平,平仄仄仄仄。
向令老後宫,安得载简牍。
仄平仄平仄,平仄○仄仄。
一时抱微恨,千古留賸馥。
平平○平仄,平仄仄仄仄。
因嗟当时事,贤佞手反覆。
仄仄平仄仄,仄平平平仄。
守道萧傅死,效忠京房戮。
仄平仄○仄,仄仄平仄仄。
史臣一张纸,此外谁复录。
仄平平平○,仄仄平平仄。
有琴何人操,有塚何人肃。
○仄仄○仄,平仄○仄仄。
重色不重德,聊以砭世俗。
“史臣一张纸”全诗注音
昭君顔如花,万里度鷄漉。
古今罪画手,妍丑乱羣目。
谁知汉天子,袨服自列屋。
有如公主亲,尚许穹庐辱。
况乃嫔嫱微,未得当獯鬻。
奈何弄文士,太息争度曲。
生传琵琶声,死对青塚哭。
向令老後宫,安得载简牍。
一时抱微恨,千古留賸馥。
因嗟当时事,贤佞手反覆。
守道萧傅死,效忠京房戮。
史臣一张纸,此外谁复录。
有琴何人操,有塚何人肃。
重色不重德,聊以砭世俗。
“史臣一张纸”全诗翻译
译文:
昭君容貌美如花,跨越万里之遥渡鸡鸣之地。古今罪行画师,使妍丑混淆众目。谁能知晓汉天子,居然身着俘虏的衣服,自愧居于普通屋舍之中。就连公主也被迫与庶民同住在茅屋之中,何况是嫔嫱微妃,甚至未曾得以进入皇宫。怎奈何被玩弄于文士之手,引来叹息不已的歌曲,生前弹奏着琵琶声,死后却只能长眠于青青的坟冢之上。如果能够重返昔日后宫,又怎能寻得到载载史书简牍的机会呢?一时的微小怨恨,却留存于千古,永远不散的芬芳馥郁。由此感慨当时的事情,明智和狡诈之人的手会不断地更迭。守道的萧傅死去,效忠的京房被杀害,史臣只留下了一纸文书,此外还有谁会将这些事情详细记录下来呢?那些弹琴的人现在何人弹奏,那些长眠的坟冢现在何人肃立?重视容貌而不注重品德,只能用来揭示世俗的浅薄。
总结:
诗人以昭君为题材,描绘了她美丽而不幸的遭遇,以及古今罪行画师的艺术,表达了对社会浅薄和善恶不分的愤慨,呼唤真正的道德和价值观。
“史臣一张纸”相关诗句:
- 史臣一张纸 出自 [宋] 周必大 ·《己丑二月七日雨中读汉元帝纪效乐天体 》
- 堆窗史传千张纸 出自 [宋] 王庭珪 ·《挽徐子平 其一 》
- 一张白纸 出自 [宋] 无名氏 ·《德兴邑廨石刻 其二 》
- 又是一张纸 出自 [宋] 孔平仲 ·《使纸甚费 》
- 青天一张纸 出自 [宋] 陆文圭 ·《题百雁图 》
- 宜州太史一纸书 出自 [宋] 陆游 ·《黄氏冲和堂 》
- 巧处才容一张纸 出自 [宋] 李石 ·《问赵有方乞琴 》
- 事业空存一张纸 出自 [宋] 郭祥正 ·《留别宣城李节推 》
- 秋天便是一张纸 出自 [宋] 释德洪 ·《世明九客同登滕王阁索诗口占 》
- 青天借作一张纸 出自 [宋] 杨万里 ·《谢邵德称示淳熙圣孝诗 》
- 偶见一张闲故纸 出自 [宋] 苏轼 ·《书破琴诗後 》
- 点缀青天一张纸 出自 [宋] 王洋 ·《和郑侍郎赠晁倅 》
- 洒满青天一张纸 出自 [宋] 杨万里 ·《送黄岩老通判全州 》
- 几上卷来一张纸 出自 [宋] 杨万里 ·《胡达孝水墨妙绝一世爲余作枯松孙枝石间老柏谢以长句 》
- 溪水浮天一张纸 出自 [宋] 王之道 ·《应资深康乐园四咏 其一 》
- 一张雪纸眼中铺 出自 [宋] 杨万里 ·《暮行田间二首 其二 》
- 便将天作一张纸 出自 [宋] 杨简 ·《丁丑咏春偶成 其一 》
- 白纸一张都盖了 出自 [宋] 释道川 ·《颂古二十八首 其二○ 》
- 死後流传纸一张 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《追挽监簿李公 》
- 争得青天化爲一张纸 出自 [唐] 裴说 ·《怀素台歌 》