“几上卷来一张纸”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“几上卷来一张纸”出自哪首诗?
答案: “几上卷来一张纸”出自: 宋代 杨万里的 《胡达孝水墨妙绝一世为余作枯松孙枝石间老柏谢以长句》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jǐ shàng juàn lái yī zhāng zhǐ ,诗句平仄: 仄仄仄平仄○仄 。
问题2:“几上卷来一张纸”的上一句是什么?
答案:
“几上卷来一张纸”的上一句是: 却收松柏半天里 , 诗句拼音为: què shōu sōng bǎi bàn tiān lǐ
,诗句平仄: 仄仄仄平仄○仄 。
问题3:“几上卷来一张纸”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“几上卷来一张纸”已经是最后一句了。
“几上卷来一张纸”全诗
胡达孝水墨妙绝一世为余作枯松孙枝石间老柏谢以长句 (hú dá xiào shuǐ mò miào jué yī shì wèi yú zuò kū sōng sūn zhī shí jiān lǎo bǎi xiè yǐ cháng jù)
东斋归自浣花里,访我弄泉惠山趾。
随身万里只孤舟,一簪不曾着行李。
忽拈远物出袖中,乃是孔明庙前古柏阆州松。
径从平地便起立,上穿屋瓦到青穹。
老蛟脱鳞乾见骨,厥孙碧丝作须发。
石间霜皮二千尺,石似孤根根似石。
硬根瘦干未要论,叶间犹带汉唐春。
岁久亦无苔藓痕,只有雪山之雪玉垒云。
却收松柏半天里,几上卷来一张纸。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄平仄平仄○仄。
仄平仄仄仄仄○,仄仄仄平仄平仄仄仄平平。
仄○平仄仄仄仄,仄○仄仄仄平平。
仄平仄平平仄仄,仄平仄平仄平仄。
仄○平平仄平仄,仄仄平平平仄仄。
仄平仄○仄仄○,仄○○仄仄平平。
仄仄仄平平仄平,仄仄仄平平仄仄仄平。
仄○平仄仄平仄,仄仄仄平仄○仄。
“几上卷来一张纸”繁体原文
胡達孝水墨妙絕一世爲余作枯松孫枝石間老柏謝以長句
東齋歸自浣花里,訪我弄泉惠山趾。
隨身萬里只孤舟,一簪不曾著行李。
忽拈遠物出袖中,乃是孔明廟前古柏閬州松。
徑從平地便起立,上穿屋瓦到青穹。
老蛟脫鱗乾見骨,厥孫碧絲作鬚髮。
石間霜皮二千尺,石似孤根根似石。
硬根瘦榦未要論,葉間猶带漢唐春。
歲久亦無苔蘚痕,只有雪山之雪玉壘雲。
却收松柏半天裏,几上捲來一張紙。
“几上卷来一张纸”韵律对照
平平平仄仄平仄,仄仄仄平仄平仄。
东斋归自浣花里,访我弄泉惠山趾。
平平仄仄仄平平,仄平仄平仄○仄。
随身万里只孤舟,一簪不曾着行李。
仄平仄仄仄仄○,仄仄仄平仄平仄仄仄平平。
忽拈远物出袖中,乃是孔明庙前古柏阆州松。
仄○平仄仄仄仄,仄○仄仄仄平平。
径从平地便起立,上穿屋瓦到青穹。
仄平仄平平仄仄,仄平仄平仄平仄。
老蛟脱鳞乾见骨,厥孙碧丝作须发。
仄○平平仄平仄,仄仄平平平仄仄。
石间霜皮二千尺,石似孤根根似石。
仄平仄○仄仄○,仄○○仄仄平平。
硬根瘦干未要论,叶间犹带汉唐春。
仄仄仄平平仄平,仄仄仄平平仄仄仄平。
岁久亦无苔藓痕,只有雪山之雪玉垒云。
仄○平仄仄平仄,仄仄仄平仄○仄。
却收松柏半天里,几上卷来一张纸。
“几上卷来一张纸”全诗注音
东斋归自浣花里,访我弄泉惠山趾。
随身万里只孤舟,一簪不曾着行李。
忽拈远物出袖中,乃是孔明庙前古柏阆州松。
径从平地便起立,上穿屋瓦到青穹。
老蛟脱鳞乾见骨,厥孙碧丝作须发。
石间霜皮二千尺,石似孤根根似石。
硬根瘦干未要论,叶间犹带汉唐春。
岁久亦无苔藓痕,只有雪山之雪玉垒云。
却收松柏半天里,几上卷来一张纸。
“几上卷来一张纸”全诗翻译
译文:
东斋从浣花里回来,我去访问惠山山脚下的泉水。
随身带着万里孤舟,除了一根簪子没有带行李。
突然从袖子里拈出远道之物,原来是孔明庙前的古柏和阆州的松树。
径直从平地上升起,穿越屋顶直达苍穹。
老蛟脱去鳞片,干瘪的身躯显露出骨骼,它的孙子形成了碧绿的丝线,仿佛鬓发一般。
石头上有二千尺的霜皮,石头看起来像孤立的根,根却像石头。
坚硬的根和干瘪的干不值得赞美,但树叶间依然带着汉唐时节的春光。
岁月的流逝未留下苔藓的痕迹,只有雪山上的雪和玉垒上的云。
我却将这些松柏收入一张纸卷中,带回了半天的路程。
全诗讲述了诗人从浣花里回到东斋,途中访问了惠山山脚下的泉水。他所带的只是一根簪子,却在袖子里拈出了孔明庙前的古柏和阆州的松树。诗人赞美了这棵高耸入云、生长在石头上的松树,又形容其根干瘦硬实,树叶依然带着春光。这棵松树仿佛见证了岁月的流逝,但它仍然坚韧挺拔,不受岁月磨损。诗人将这些松柏收入纸卷中带回,表达了对自然之美的赞美和珍视。
“几上卷来一张纸”相关诗句:
- 几上卷来一张纸 出自 [宋] 杨万里 ·《胡达孝水墨妙绝一世爲余作枯松孙枝石间老柏谢以长句 》
- 但费几张纸 出自 [宋] 徐积 ·《谢周裕之 其一 》
- 零落几张纸 出自 [宋] 许棐 ·《破琴 》
- 遗我江南几张纸 出自 [宋] 许及之 ·《明日欲对通夕不成寐枕上赋墨梅诗还契师宿逋 其一 》
- 檮杌春秋几张纸 出自 [宋] 方岳 ·《月下大醉星侄作墨索书迅笔题爲醉矣行 》
- 百年奇特几张纸 出自 [宋] 谢涛 ·《梦中作 》
- 问渠鹗表几张纸 出自 [宋] 杨万里 ·《送王子林节推归融州 》
- 一纸忽来湖上信 出自 [宋] 赵蕃 ·《简徐季益 其六 》
- 一片飞来纸上销 出自 [唐] 罗隐 ·《雪 》
- 几上江湖诗一卷 出自 [宋] 胡仲参 ·《夜坐与伯氏苇航对床閲江湖诗偶成一首 》
- 也从纸上得张程 出自 [宋] 度正 ·《正蒙主文教授大着宠示佳章辄继严韵仰酬盛意之辱兼呈诸契丈幸赐采瞩正皇恐再拜 其一 》
- 《唐诗纪事》卷三一谓张八爲张谂 出自 [唐] 无名氏 ·《诗 》
- 〖张锡厚《王梵志诗校辑》卷四云与伯二七一八卷同一系统的敦煌卷子共有十二本 出自 [唐] 王梵志 ·《 》
- 一张白纸 出自 [宋] 无名氏 ·《德兴邑廨石刻 其二 》
- 舌卷纸上语 出自 [宋] 张扩 ·《送韩存中侍郎赴随州 》
- 青天一张纸 出自 [宋] 陆文圭 ·《题百雁图 》
- 史臣一张纸 出自 [宋] 周必大 ·《己丑二月七日雨中读汉元帝纪效乐天体 》
- 又是一张纸 出自 [宋] 孔平仲 ·《使纸甚费 》
- (以上十八首均录自张锡厚《王梵志诗校辑》卷一 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 十七 》
- 巧处才容一张纸 出自 [宋] 李石 ·《问赵有方乞琴 》