首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 饯郑宗丞 > 烟霭晚将合

“烟霭晚将合”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“烟霭晚将合”出自哪首诗？

答案： “烟霭晚将合”出自： 宋代 吴潜的 《饯郑宗丞》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yān ǎi wǎn jiāng hé ，诗句平仄： 平仄仄平仄 。

问题2：“烟霭晚将合”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“烟霭晚将合”已经是第一句了。

问题3：“烟霭晚将合”的下一句是什么？

答案： “烟霭晚将合”的下一句是： 湖山景致嘉 , 诗句拼音为： hú shān jǐng zhì jiā ，诗句平仄：平平仄仄平。

“烟霭晚将合”全诗

饯郑宗丞 (jiàn zhèng zōng chéng)

。 朝代：宋 。    作者： 吴潜。

烟霭晚将合，湖山景致嘉。
谁为千里别，客负一年花。
心事违春事，年华上鬓华。
扁舟何日发，回首水云赊。

平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

yān ǎi wǎn jiāng hé ， hú shān jǐng zhì jiā 。
shuí wèi qiān lǐ bié ， kè fù yī nián huā 。
xīn shì wéi chūn shì ， nián huá shàng bìn huá 。
piān zhōu hé rì fā ， huí shǒu shuǐ yún shē 。

“烟霭晚将合”繁体原文

餞鄭宗丞

煙靄晚將合，湖山景致嘉。
誰爲千里別，客負一年花。
心事違春事，年華上鬢華。
扁舟何日發，回首水雲賒。

“烟霭晚将合”韵律对照

平仄仄平仄，平平仄仄平。
烟霭晚将合，湖山景致嘉。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
谁为千里别，客负一年花。

平仄平平仄，平平仄仄平。
心事违春事，年华上鬓华。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
扁舟何日发，回首水云赊。

“烟霭晚将合”全诗注音

yān ǎi wǎn jiāng hé ， hú shān jǐng zhì jiā 。

烟霭晚将合，湖山景致嘉。

shuí wèi qiān lǐ bié ， kè fù yī nián huā 。

谁为千里别，客负一年花。

xīn shì wéi chūn shì ， nián huá shàng bìn huá 。

心事违春事，年华上鬓华。

piān zhōu hé rì fā ， huí shǒu shuǐ yún shē 。

扁舟何日发，回首水云赊。

“烟霭晚将合”全诗翻译

译文：

烟雾在晚上渐渐合拢，湖山的景色非常美好。
不知是谁因千里之别，带着一年的花朵。
心中的忧愁与春天的美景相违背，岁月的痕迹已在鬓发间显现。
扁舟何时能出发，回头看见水面上的云烟漂浮。
全诗写出离别之情，以及充满诗意的自然景色，唤起人们对流年逝去的深切感慨。

“烟霭晚将合”诗句作者吴潜介绍：

吴潜（一一九五～一二六二）（生年据《许国公奏议》卷二《再论计亩纳钱》“臣年二十三，蒙先皇帝亲擢之恩”推定），字毅夫，号履斋，宁国（今属安徽）人。渊弟。宁宗嘉定十年（一二一七）进士。授镇东军节度签判，改广德军。召爲秘书省正字，迁校书郎。理宗绍定二年（一二二九）通判嘉兴府（《南宋馆阁续录》卷七、八），权发遣府事。五年，迁淮西总领（《宋史》卷四一《理宗本纪》一）。历知建康府、隆兴府、太平州、庆元府、平江府、镇江府、临安府。以言官论列，请致仕。起爲翰林学士知制诰兼侍读，改签书枢密院事，兼权参知政事。出知福州、兼福建安抚使，徙知绍兴府、兼浙东安抚使。淳佑十一年（一二五一）入爲参知政事，拜右丞相兼枢密使。十二年罢（《理宗本纪》三）。宝佑四年（一二五六）再判庆元府，移判宁国府。开庆元年（一二五九）进封许国公（《理宗本纪》四）。景定元年（一二六○）以谏阻贾似道建储之议，谪建昌军，寻徙潮州。二年，责循州安置。三年卒於贬所（《理宗本纪》五）。有《许国公奏议》四卷。诗文集已佚，明末梅鼎祚收辑遗文编爲《履斋遗稿》四卷，但所辑面不广。事见《宋历科状元录》卷七，《宋史》卷四一八有传。　吴潜诗，第一卷以影印文渊阁《四库全书·履斋遗稿》及《两宋名贤小集·四明吟稿》爲底本，第二、三卷以《开庆四明续志》所收之《四明吟稿》二卷爲底本，散见他书之诗编爲第四卷。更多...

“烟霭晚将合”相关诗句：

“烟霭晚将合”每个字的意思：

包含“烟霭晚将合”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂