“霭霭春日晚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“霭霭春日晚”出自哪首诗?
答案: “霭霭春日晚”出自: 宋代 张耒的 《三月小园花已谢独芍药盛开》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: ǎi ǎi chūn rì wǎn ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“霭霭春日晚”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“霭霭春日晚”已经是第一句了。
问题3:“霭霭春日晚”的下一句是什么?
答案: “霭霭春日晚”的下一句是: 寂寂新阴繁 , 诗句拼音为: jì jì xīn yīn fán ,诗句平仄:仄仄平平平。
“霭霭春日晚”全诗
三月小园花已谢独芍药盛开 (sān yuè xiǎo yuán huā yǐ xiè dú sháo yao shèng kāi)
霭霭春日晚,寂寂新阴繁。
千红与万紫,盛极一时阑。
西堂晚芍药,百萼乘露鲜。
红妆诸美人,锦绣富春妍。
东风时过之,舞态低昂翻。
折赠怀溱洧,感之为三叹。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄○仄○。
平平平仄平,仄仄仄平平。
平平平○平,仄仄平平平。
○仄平平仄,仄平平○○。
“霭霭春日晚”繁体原文
三月小園花已謝獨芍藥盛開
靄靄春日晚,寂寂新陰繁。
千紅與萬紫,盛極一時闌。
西堂晚芍藥,百萼乘露鮮。
紅妝諸美人,錦繡富春妍。
東風時過之,舞態低昂翻。
折贈懷溱洧,感之爲三歎。
“霭霭春日晚”韵律对照
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
霭霭春日晚,寂寂新阴繁。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
千红与万紫,盛极一时阑。
平平仄仄仄,仄仄○仄○。
西堂晚芍药,百萼乘露鲜。
平平平仄平,仄仄仄平平。
红妆诸美人,锦绣富春妍。
平平平○平,仄仄平平平。
东风时过之,舞态低昂翻。
○仄平平仄,仄平平○○。
折赠怀溱洧,感之为三叹。
“霭霭春日晚”全诗注音
霭霭春日晚,寂寂新阴繁。
千红与万紫,盛极一时阑。
西堂晚芍药,百萼乘露鲜。
红妆诸美人,锦绣富春妍。
东风时过之,舞态低昂翻。
折赠怀溱洧,感之为三叹。
“霭霭春日晚”全诗翻译
译文:
春日的傍晚,天空悄然布满了新的阴云。千千万万的红花和紫花,美丽绽放,显得格外盛大。在西堂中,晚霞中的芍药,百朵花瓣上沾满了晶莹的露珠,显得格外娇艳。红装的美丽女子们,如同春天的花朵一样绚丽多彩。东风吹拂而过,她们的舞姿更加婀娜多姿,仿佛要将天地都舞腾起来。有人将花朵采摘,心怀感慨地送给遥远的溱洧,想起这美丽景象,不禁发出三声叹息。
全文总结:在春日的傍晚,天空阴云密布,美丽的红花紫花盛开绚烂,西堂中的芍药被露珠点缀,美丽的女子们穿着红装翩翩起舞。东风吹拂,她们的舞姿更加优美,有人将花朵送给遥远的溱洧,感慨万分。
“霭霭春日晚”总结赏析
赏析:这首诗《三月小园花已谢独芍药盛开》是张耒创作的一首古诗,描述了一个春日的景象,特别突出了芍药花的盛开和美丽。整首诗描写了春日傍晚,天空显得有些朦胧,新绿悄然繁茂,给人一种宁静、神秘的感觉。
首句“霭霭春日晚,寂寂新阴繁。”中的“霭霭”表现了天空的朦胧和迷人,而“寂寂新阴繁”则展示了春天的生机勃勃。接着,诗人用“千红与万紫”来形容花朵的繁茂,强调了花卉的绚烂多彩。
第三句“西堂晚芍药,百萼乘露鲜。”则专注于芍药花,它们在黄昏时分开放,花瓣上还挂着露水,美不胜收。接下来的两句“红妆诸美人,锦绣富春妍。”用美丽的芍药花比拟美人,形成了生动的对照,显示了花的美丽和妇女的娇艳。
最后两句“东风时过之,舞态低昂翻。折赠怀溱洧,感之为三叹。”则表达了诗人对春天美景的赞美之情。东风吹过,芍药花摇曳生姿,如同美人起舞。而“折赠怀溱洧”则暗示了诗人将这美景折赠给怀溱洧,感叹不已。
“霭霭春日晚”相关诗句:
- 霭霭春日晚 出自 [宋] 张耒 ·《三月小园花已谢独芍药盛开 》
- 霭霭红霞晚日晴 出自 [宋] 苏轼 ·《题金山寺回文体 》
- 霭霭秋稼晚 出自 [唐] 李颀 ·《晚归东园 》
- 兰艾同荣春霭霭 出自 [宋] 彭汝砺 ·《奉寄深之学士子开侍郎 》
- 秋堂霭霭生春薰 出自 [宋] 杜范 ·《次宗司法云字韵 》
- 霭霭东风万里春 出自 [宋] 张耒 ·《同荣子邕登石家寺阁 》
- 极目霭霭春空云 出自 [宋] 白玉蟾 ·《琴歌 》
- 紫阁春深烟霭霭 出自 [唐] 虞有贤 ·《送卧云道士 》
- 春光霭霭忽已暮 出自 [唐] 贯休 ·《书倪氏屋壁三首 三 》
- 似见二林春霭霭 出自 [宋] 曾极 ·《题识山堂 》
- 晴日海霞红霭霭 出自 [唐] 徐夤 ·《回文诗二首 二 》
- 霭霭红霞海日晴 出自 [宋] 周知微 ·《题龟山 》
- 霭霭卿云瑞日高 出自 [宋] 晏殊 ·《元日词 内廷 其二 》
- 霭霭芳春朝 出自 [唐] 张夫人 ·《柳絮 》
- 霭霭春浮树 出自 [宋] 张耒 ·《谷鸟 》
- 霭霭青春曙 出自 [唐] 李季何 ·《立春日晓望三素云 》
- 霭霭随春动 出自 [唐] 李洞 ·《述怀二十韵献覃怀相公 》
- 霭霭春云 出自 [宋] 释常竹坞 ·《辛巳陈世崇来访说偈 》
- 花气霭霭层台西 出自 [宋] 刘摰 ·《送客渚宫归至学舍览君佩独登城楼诗次韵奉和 》
- 霭霭金波瞩目频 出自 [宋] 寇准 ·《奉和御制中秋翫月歌 》