“醉语醒来都不记”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“醉语醒来都不记”出自哪首诗？
答案： “醉语醒来都不记”出自： 宋代 李流谦的 《七月十六日离鄂渚》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zuì yǔ xǐng lái dōu bù jì ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“醉语醒来都不记”的上一句是什么？
答案：
“醉语醒来都不记”的上一句是： 昨日黄州又鄂州 , 诗句拼音为： zuó rì huáng zhōu yòu è zhōu
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“醉语醒来都不记”的下一句是什么？
答案： “醉语醒来都不记”的下一句是： 小湾才转失南楼 , 诗句拼音为： xiǎo wān cái zhuǎn shī nán lóu ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“醉语醒来都不记”全诗
七月十六日离鄂渚 (qī yuè shí liù rì lí è zhǔ)
一萍泛泛几时休，昨日黄州又鄂州。
醉语醒来都不记，小湾才转失南楼。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“醉语醒来都不记”繁体原文
七月十六日離鄂渚
一萍泛泛幾時休，昨日黄州又鄂州。
醉語醒來都不記，小灣才轉失南樓。
“醉语醒来都不记”韵律对照
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
一萍泛泛几时休，昨日黄州又鄂州。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
醉语醒来都不记，小湾才转失南楼。
“醉语醒来都不记”全诗注音
一萍泛泛几时休，昨日黄州又鄂州。
醉语醒来都不记，小湾才转失南楼。
“醉语醒来都不记”全诗翻译
译文：
一片萍叶漂浮在水面上，何时才能停止漂泊？昨天还在黄州，今天又到了鄂州。
醉酒时说过的话，醒来后已经不记得，刚刚转过湾去却忘了在南楼的方向。
总结：
这首古文诗以简洁的文字描绘了一个漂泊不定的境遇。诗人用“一萍泛泛”表达了自己像漂浮在水面上的浮萍一样，没有确定的归属地；用“几时休”表达了对漂泊生活的不安和渴望停止流离的心情。然而，就在昨天还在黄州的时候，今天又到了鄂州，暗示着诗人的生活充满了变动和无常。而醉语醒来都不记的描述，则可能暗示了诗人的失意和无奈。最后，诗人忘记了刚刚转过湾的方向，象征着他对未来的迷茫和无助。
整首诗透过简洁的语言展现了诗人颠沛流离、不安和迷茫的心境，以及面对无常命运时的无奈与茫然，反映了诗人在尘世间的游荡与困惑。
“醉语醒来都不记”相关诗句：
- 醉语醒来都不记 出自 [宋] 李流谦 ·《七月十六日离鄂渚 》
- 醒来不记醉中书 出自 [宋] 王中立 ·《古鹤 》
- 醉语醒犹记 出自 [宋] 杨万里 ·《和司法张仲良醉中论诗二首 其一 》
- 醒来哭定记儿语 出自 [宋] 谢翱 ·《古别离 》
- 醉醒都不是 出自 [宋] 杨万里 ·《忧患感叹二首 其一 》
- 醉里诗成醒不记 出自 [宋] 欧阳修 ·《太白戏圣俞 》
- 我醉已眠都不醒 出自 [宋] 刘敞 ·《听女奴弹胡琴 》
- 醉卧醒吟都不觉 出自 [唐] 鱼玄机 ·《江行 二 》
- 醉梦登舟都不记 出自 [宋] 范成大 ·《问月堂酌别 》
- 醉多醒语不觉晓 出自 [宋] 陈着 ·《次韵单君范 》
- 醒来不复记 出自 [宋] 韩驹 ·《题采菊图 其二 》
- 醒来不记邯郸道 出自 [宋] 何梦桂 ·《赠钱季实 》
- 日往月来都不记 出自 [宋] 邵雍 ·《谢君实端明用只将花卉记冬春 》
- 起来都不记年华 出自 [宋] 王之望 ·《病余兀坐偶成二绝 其一 》
- 记得江边一醉醒 出自 [宋] 周紫芝 ·《过赵德庄官居有怀其人 》
- 小醉醒来睡不成 出自 [宋] 吴龙翰 ·《春懐 》
- 醒醉由来本不殊 出自 [宋] 王銍 ·《古渔父词十二首 其七 》
- 归来不省醉还醒 出自 [宋] 杨万里 ·《多稼亭宴客 》
- 从来醒醉不关渠 出自 [宋] 李石 ·《九日四首 其一 》
- 万事醉来俱不醒 出自 [宋] 陈渊 ·《寄傲轩 》