“归来不省醉还醒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归来不省醉还醒”出自哪首诗?
答案: “归来不省醉还醒”出自: 宋代 杨万里的 《多稼亭宴客》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guī lái bù shěng zuì huán xǐng ,诗句平仄: 平平仄仄仄平仄 。
问题2:“归来不省醉还醒”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“归来不省醉还醒”已经是第一句了。
问题3:“归来不省醉还醒”的下一句是什么?
答案: “归来不省醉还醒”的下一句是: 只怪谯门打一更 , 诗句拼音为: zhī guài qiáo mén dǎ yī gèng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“归来不省醉还醒”全诗
多稼亭宴客 (duō jià tíng yàn kè)
归来不省醉还醒,只怪谯门打一更。
秉烛径穿梅下过,此身真在雪中行。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“归来不省醉还醒”繁体原文
多稼亭宴客
歸來不省醉還醒,只怪譙門打一更。
秉燭徑穿梅下過,此身真在雪中行。
“归来不省醉还醒”韵律对照
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
归来不省醉还醒,只怪谯门打一更。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
秉烛径穿梅下过,此身真在雪中行。
“归来不省醉还醒”全诗注音
归来不省醉还醒,只怪谯门打一更。
秉烛径穿梅下过,此身真在雪中行。
“归来不省醉还醒”全诗翻译
译文:
归来后我不知道自己是醉了还是醒了,只能怪谯门敲响了一次更。
手持烛光,穿过梅花树下,我真实地在雪地中行走着。
总结:
诗人在夜晚回到家中,意识有些迷糊,不知道是喝醉了还是清醒着。他感叹时间过得很快,只怪谯门敲响了一次更,提醒他夜已深。然后,诗人手持烛光,穿过梅花树下,感觉自己身临其境地在雪地中行走着。整首诗表达了诗人对时光流逝和寒冷季节的感慨,以及在回家的路上畅游于冬夜的情景。
“归来不省醉还醒”相关诗句:
- 归来不省醉还醒 出自 [宋] 杨万里 ·《多稼亭宴客 》
- 醉乡不省归来处 出自 [宋] 方回 ·《白云山房次韵马道士虚中三首 其一 》
- 醒来还醉醉还醒 出自 [宋] 曾协 ·《醒心亭 》
- 来同老守醉还醒 出自 [宋] 赵汝腾 ·《陪高计使柱史谢庾使刑郎登梅仙山丹青阁 其二 》
- 归来省醉眠 出自 [唐] 杜甫 ·《闻斛斯六官未归 》
- 归来醉後醒 出自 [宋] 王阮 ·《有感再作三首 其一 》
- 不知沉醉又还醒 出自 [宋] 朱熹 ·《次韵寄题万顷寒光奉呈休斋先生 》
- 不辞更住醒还醉 出自 [唐] 曹松 ·《别湖上主人 》
- 酒醒还醉醉还醒 出自 [宋] 苏轼 ·《渔父四首 其三 》
- 醉来还睡睡还醒 出自 [宋] 杨万里 ·《宿潮州海阳馆独夜不寐二首 其一 》
- 归时不省花间醉 出自 [唐] 刘沧 ·《及第後宴曲江 》
- 醉眠醒卧不归家 出自 [宋] 释清远 ·《颂古六十二首 其三八 》
- 不醉无归醉还寝 出自 [宋] 郭祥正 ·《俞俞堂寄鄂州李裕老 》
- 醉来不省乱离身 出自 [宋] 陈着 ·《三月二十五日醵饮於西峰寺分韵得因字 》
- 醉语醒来都不记 出自 [宋] 李流谦 ·《七月十六日离鄂渚 》
- 小醉醒来睡不成 出自 [宋] 吴龙翰 ·《春懐 》
- 醒来不记醉中书 出自 [宋] 王中立 ·《古鹤 》
- 万事醉来俱不醒 出自 [宋] 陈渊 ·《寄傲轩 》
- 醒醉由来本不殊 出自 [宋] 王銍 ·《古渔父词十二首 其七 》
- 从来醒醉不关渠 出自 [宋] 李石 ·《九日四首 其一 》