“我醉已眠都不醒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“我醉已眠都不醒”出自哪首诗?
答案: “我醉已眠都不醒”出自: 宋代 刘敞的 《听女奴弹胡琴》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wǒ zuì yǐ mián dōu bù xǐng ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“我醉已眠都不醒”的上一句是什么?
答案:
“我醉已眠都不醒”的上一句是: 一弹一弹复一弹 , 诗句拼音为: yī tán yī tán fù yī tán
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“我醉已眠都不醒”的下一句是什么?
答案: “我醉已眠都不醒”的下一句是: 半天落月微霜寒 , 诗句拼音为: bàn tiān luò yuè wēi shuāng hán ,诗句平仄:仄平仄仄平平平。
“我醉已眠都不醒”全诗
听女奴弹胡琴 (tīng nǚ nú tán hú qín)
女奴能为马上曲,一弹一弹复一弹。
我醉已眠都不醒,半天落月微霜寒。
仄平平平仄仄仄,仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄平平平。
“我醉已眠都不醒”繁体原文
聽女奴彈胡琴
女奴能爲馬上曲,一彈一彈復一彈。
我醉已眠都不醒,半天落月微霜寒。
“我醉已眠都不醒”韵律对照
仄平平平仄仄仄,仄仄仄平仄仄平。
女奴能为马上曲,一弹一弹复一弹。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄平平平。
我醉已眠都不醒,半天落月微霜寒。
“我醉已眠都不醒”全诗注音
女奴能为马上曲,一弹一弹复一弹。
我醉已眠都不醒,半天落月微霜寒。
“我醉已眠都不醒”全诗翻译
译文:
女奴在马旁边弹奏着曲子,弹了一遍又一遍。
我喝醉了,已经睡着不醒,半天里月亮落下,微微有些霜寒。
全文
总结:
文中描写了一个女奴在马旁边弹奏曲子的情景,弹得十分投入,不断重复着曲调。另一方面,诗人则形容自己醉倒在一旁,沉睡不醒,此时月亮逐渐落下,天气变得微凉。
“我醉已眠都不醒”相关诗句:
- 我醉已眠都不醒 出自 [宋] 刘敞 ·《听女奴弹胡琴 》
- 老穉都眠我独醒 出自 [宋] 杨万里 ·《寒灯 》
- 醒歌醉眠任我 出自 [宋] 刘子翬 ·《春圃六言三首 其一 》
- 醉眠呼不醒 出自 [宋] 释文珦 ·《渔艇 其二 》
- 醉醒都不是 出自 [宋] 杨万里 ·《忧患感叹二首 其一 》
- 不晓醉眠难醒 出自 [唐] 吕岩 ·《西江月 二 》
- 终日醉眠呼不醒 出自 [宋] 陆文圭 ·《读史六首 其三 》
- 无限醉眠呼不醒 出自 [宋] 陈文蔚 ·《中秋雨作中夜月明余方叔留寓斋宿酒阑随水纵步方叔有诗用韵同赋 》
- 长愿醉眠浑不醒 出自 [宋] 郑獬 ·《正夫饮遐举家留佳什仆酷爱其金斗玉泉之句辄次高韵 》
- 醉眠醒卧不归家 出自 [宋] 释清远 ·《颂古六十二首 其三八 》
- 醉眠篷底呼不醒 出自 [宋] 张玉娘 ·《秋江辞 》
- 老逋醉眠呼不醒 出自 [宋] 方岳 ·《雪中观梅 》
- 醉语醒来都不记 出自 [宋] 李流谦 ·《七月十六日离鄂渚 》
- 醉卧醒吟都不觉 出自 [唐] 鱼玄机 ·《江行 二 》
- 我醉欲眠眠不得 出自 [宋] 汪元量 ·《洛阳桥 》
- 冷石醉眠醒 出自 [唐] 杜甫 ·《军中醉饮寄沈八刘叟 》
- 平石醒醉眠 出自 [宋] 范纯仁 ·《游渶川石桥 》
- 冷石醉眠醒 出自 [唐] 畅当 ·《军中醉饮寄沈八刘叟 》
- 我醉都不知 出自 [宋] 苏轼 ·《金山寺与柳子玉饮大醉卧宝觉禅榻夜分方醒书其壁 》
- 我醉不眠君不去 出自 [宋] 李刘 ·《麾蚊 》