“山南岭北花吹香”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“山南岭北花吹香”出自哪首诗?
答案: “山南岭北花吹香”出自: 宋代 周紫芝的 《寒食滁阳阻雨》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shān nán lǐng běi huā chuī xiāng ,诗句平仄: 。
问题2:“山南岭北花吹香”的上一句是什么?
答案:
“山南岭北花吹香”的上一句是: 千村万落鸟呼客 , 诗句拼音为: qiān cūn wàn luò niǎo hū kè
,诗句平仄: 。
问题3:“山南岭北花吹香”的下一句是什么?
答案: “山南岭北花吹香”的下一句是: 仍须戒妇速作黍 , 诗句拼音为: réng xū jiè fù sù zuò shǔ ,诗句平仄:平平仄仄仄平仄。
“山南岭北花吹香”全诗
寒食滁阳阻雨 (hán shí chú yáng zǔ yǔ)
去年束书薄游梁,今年下马古滁阳。
滁阳寒食少人出,满城山雨惊淋浪。
闭门客舎颇无事,五白大呼同舎郎。
樽前谁唱醉翁曲,鸟歌花舞催红粧。
竟须薄酒浇永日,肯放羁愁煎客肠。
功名老矣白发出,岁月几何归路长。
江头藉草作寒食,细雨梨花思故乡。
何当秣马候明发,便可一苇横长江。
千村万落鸟呼客,山南岭北花吹香。
仍须戒妇速作黍,会见鹿门归老庞。
仄平仄平仄平平,平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄平平仄平平○。
仄平仄?○平仄,仄仄仄平平?平。
平平平仄仄平仄,仄平平仄平平平。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平平○仄平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄○。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平○仄平。
平○仄仄仄平仄,仄仄仄仄○○平。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄平○平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
“山南岭北花吹香”繁体原文
寒食滁陽阻雨
去年束書薄遊梁,今年下馬古滁陽。
滁陽寒食少人出,滿城山雨驚淋浪。
閉門客舎頗無事,五白大呼同舎郎。
樽前誰唱醉翁曲,鳥歌花舞催紅粧。
竟須薄酒澆永日,肯放羈愁煎客腸。
功名老矣白髮出,歲月幾何歸路長。
江頭藉草作寒食,細雨梨花思故鄉。
何當秣馬候明發,便可一葦横長江。
千村萬落鳥呼客,山南嶺北花吹香。
仍須戒婦速作黍,會見鹿門歸老龐。
“山南岭北花吹香”韵律对照
仄平仄平仄平平,平平仄仄仄平平。
去年束书薄游梁,今年下马古滁阳。
平平平仄仄平仄,仄平平仄平平○。
滁阳寒食少人出,满城山雨惊淋浪。
仄平仄?○平仄,仄仄仄平平?平。
闭门客舎颇无事,五白大呼同舎郎。
平平平仄仄平仄,仄平平仄平平平。
樽前谁唱醉翁曲,鸟歌花舞催红粧。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平平○仄平。
竟须薄酒浇永日,肯放羁愁煎客肠。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄○。
功名老矣白发出,岁月几何归路长。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平○仄平。
江头藉草作寒食,细雨梨花思故乡。
平○仄仄仄平仄,仄仄仄仄○○平。
何当秣马候明发,便可一苇横长江。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄平○平。
千村万落鸟呼客,山南岭北花吹香。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
仍须戒妇速作黍,会见鹿门归老庞。
“山南岭北花吹香”全诗注音
去年束书薄游梁,今年下马古滁阳。
滁阳寒食少人出,满城山雨惊淋浪。
闭门客舎颇无事,五白大呼同舎郎。
樽前谁唱醉翁曲,鸟歌花舞催红粧。
竟须薄酒浇永日,肯放羁愁煎客肠。
功名老矣白发出,岁月几何归路长。
江头藉草作寒食,细雨梨花思故乡。
何当秣马候明发,便可一苇横长江。
千村万落鸟呼客,山南岭北花吹香。
仍须戒妇速作黍,会见鹿门归老庞。
“山南岭北花吹香”全诗翻译
译文:
去年束装薄游梁,今年下马至古滁阳。
滁阳寒食时人稀,满城山雨惊淋浪。
闭门客舍颇无事,五白大呼同舍郎。
樽前谁唱醉翁曲,鸟歌花舞催红妆。
终须薄酒浇永日,肯放羁愁煎客肠。
功名老矣白发出,岁月几何归路长。
江头铺草寄寒食,细雨梨花思故乡。
何时鞠躬候明发,便可一苇横长江。
千村万落鸟呼客,山南岭北花吹香。
仍须戒妇速作黍,等待鹿门老庞归。
全文讲述了作者的游历和归乡之旅。去年,他束装薄游梁,今年下马来到滁阳。滁阳的寒食节人稀,满城山雨让人感到烦躁。他在家中无所事事,和同舍的友人一起畅饮,欢唱醉翁曲,但花鸟的欢快也唤不回他内心的忧愁。他感慨功名年迈,白发已经出现,岁月的流逝使他思念归乡的路愈发漫长。
在滁阳的寒食节,他倚江而坐,铺上草席,细雨中凭吊故乡。他期盼着什么时候可以鞠躬候命,乘船渡过长江,回到故土。但他也感慨万物都在呼唤着客人,花香在山南岭北飘扬。
最后,他又提醒自己,回到家中还需忍耐,速速种好黍米,等待着他的老友鹿门归来。整篇诗意充沛,表达了游子思乡的忧愁与期盼。
“山南岭北花吹香”相关诗句:
- 山南岭北花吹香 出自 [宋] 周紫芝 ·《寒食滁阳阻雨 》
- 南山北岭远如层 出自 [宋] 文同 ·《望云楼 》
- 南山北岭总成林 出自 [宋] 饶节 ·《次韵 》
- 南山北岭如父母 出自 [宋] 释印肃 ·《偈颂五首 其五 》
- 岭北山南总照人 出自 [宋] 陈瓘 ·《自合浦还清湘寄虚中弟 其四 》
- 吹向南山复北山 出自 [唐] 李冶 ·《偶居 》
- 万蕚南花吹湿香 出自 [宋] 董嗣杲 ·《暑中宴张穆父第 》
- 南岭浮云过北岭 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵赵逢源秋日溪居十绝 其六 》
- 身卧岭南心岭北 出自 [宋] 王安中 ·《祁阳成逸画浯溪图相示爲作长句 》
- 南岭云飞北岭时 出自 [宋] 周紫芝 ·《雨作留水西溪涨不可复归 》
- 岭北岭南持使节 出自 [宋] 王庭珪 ·《挽彭子从郎中 》
- 岭南岭北异风烟 出自 [宋] 邹浩 ·《寄葛长源 》
- 岭南岭北几十种 出自 [宋] 曾丰 ·《赣县向宰座上见绿萼梅主簿程开老相勉赋诗 》
- 岭南岭北多归人 出自 [宋] 李大异 ·《欣欣亭 其二 》
- 岭南岭北入支颐 出自 [宋] 黄公度 ·《立春日有感 》
- 南岭北岭宫徵同 出自 [宋] 黄庭坚 ·《博士王扬休碾密云龙同事十三人饮之戏作 》
- 南岭禽过北岭叫 出自 [宋] 梅尧臣 ·《春日拜壠经田家 》
- 岭南并岭北 出自 [宋] 张舜民 ·《宣赦 》
- 开遍山南山北花 出自 [宋] 张嵲 ·《过覃氏园偶题 》
- 孤负山南山北花 出自 [宋] 谢薖 ·《晚春书事二首 其一 》