“身卧岭南心岭北”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“身卧岭南心岭北”出自哪首诗?
答案: “身卧岭南心岭北”出自: 宋代 王安中的 《祁阳成逸画浯溪图相示为作长句》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shēn wò lǐng nán xīn lǐng běi ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“身卧岭南心岭北”的上一句是什么?
答案:
“身卧岭南心岭北”的上一句是: 浯溪之图喜新得 , 诗句拼音为: wú xī zhī tú xǐ xīn dé
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“身卧岭南心岭北”的下一句是什么?
答案: “身卧岭南心岭北”的下一句是: 忆尝留语溪边僧 , 诗句拼音为: yì cháng liú yǔ xī biān sēng ,诗句平仄:仄平○仄平平平。
“身卧岭南心岭北”全诗
祁阳成逸画浯溪图相示为作长句 (qí yáng chéng yì huà wú xī tú xiāng shì wèi zuò cháng jù)
少文阅世老不出,自画云山满墙壁。
澄怀观道追所历,坐觉琴声隐金石。
我亦七年湖外客,梦中犹泛湘江碧。
浯溪之图喜新得,身卧岭南心岭北。
忆尝留语溪边僧,异时人读唐中兴。
说与此乃秦典刑,三句入韵之罘铭。
今欲复作谁可令,似有元结无真卿。
风烟惨淡万古情,不如且寻画隐成。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
平平○仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄仄仄平平仄仄,仄○○仄平平仄。
平平平平仄平仄,平仄仄平平仄仄。
仄平○仄平平平,仄平平仄平○○。
仄仄仄仄平仄平,○仄仄仄平平平。
平仄仄仄平仄仄,仄仄平仄平平平。
平平仄仄仄仄平,仄○○平仄仄平。
“身卧岭南心岭北”繁体原文
祁陽成逸畫浯溪圖相示爲作長句
少文閱世老不出,自畫雲山滿墻壁。
澄懷觀道追所歷,坐覺琴聲隱金石。
我亦七年湖外客,夢中猶泛湘江碧。
浯溪之圖喜新得,身卧嶺南心嶺北。
憶嘗留語溪邊僧,異時人讀唐中興。
說與此乃秦典刑,三句入韻之罘銘。
今欲復作誰可令,似有元結無真卿。
風烟慘淡萬古情,不如且尋畫隱成。
“身卧岭南心岭北”韵律对照
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
少文阅世老不出,自画云山满墙壁。
平平○仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
澄怀观道追所历,坐觉琴声隐金石。
仄仄仄平平仄仄,仄○○仄平平仄。
我亦七年湖外客,梦中犹泛湘江碧。
平平平平仄平仄,平仄仄平平仄仄。
浯溪之图喜新得,身卧岭南心岭北。
仄平○仄平平平,仄平平仄平○○。
忆尝留语溪边僧,异时人读唐中兴。
仄仄仄仄平仄平,○仄仄仄平平平。
说与此乃秦典刑,三句入韵之罘铭。
平仄仄仄平仄仄,仄仄平仄平平平。
今欲复作谁可令,似有元结无真卿。
平平仄仄仄仄平,仄○○平仄仄平。
风烟惨淡万古情,不如且寻画隐成。
“身卧岭南心岭北”全诗注音
少文阅世老不出,自画云山满墙壁。
澄怀观道追所历,坐觉琴声隐金石。
我亦七年湖外客,梦中犹泛湘江碧。
浯溪之图喜新得,身卧岭南心岭北。
忆尝留语溪边僧,异时人读唐中兴。
说与此乃秦典刑,三句入韵之罘铭。
今欲复作谁可令,似有元结无真卿。
风烟惨淡万古情,不如且寻画隐成。
“身卧岭南心岭北”全诗翻译
译文:
少年读书涉世未深,总是宅在家中,自己亲手绘制了许多山水云雾的图案贴满了墙壁。内心清净,追求道德真理,时常静坐聆听琴声,仿佛金石间传来悠远的声音。
我也曾在湖外漂泊了七年,梦中仍然漂浮在湘江碧水上。现在得到了浯溪地图,心里欢喜,却身在岭南,心却向往岭北。
记得曾经与溪边的僧人留下了话语,可惜异时的人们都在读唐朝的繁华盛世,对我所说的事情不感兴趣。我向他们提起此图实为秦代的典刑法式,用三句入韵的罘铭来描述。可如今我想重写,却无人能使,仿佛元结不在,真卿也难得一见。
风烟淡淡,万古如斯。不如且去寻求幽隐之境,以逃离纷扰。
“身卧岭南心岭北”总结赏析
赏析::
这首诗《祁阳成逸画浯溪图相示为作长句》是王安中的作品,表达了诗人对艺术和文化的热爱以及他在湖外客居时的感慨。诗人以古典文人的风采,将自己的内心情感和文化思考融入其中,充分展示了他的文学才情。
首先,诗人提到自己少文阅世,但他自己亲手绘制了壁画,画满了云山,这表现了他对艺术的热爱和追求。他的心境清澈,专心观道,感受琴声,仿佛置身金石之间,表现了一种超脱尘世的意境。
其次,诗人在湖外客居七年,但心中仍然怀念湘江碧水,这里是他梦中的归宿。这种思乡之情与艺术追求形成鲜明的对比,反映了诗人内心的纷扰和矛盾。
接着,诗人得到了浯溪的图画,让他非常高兴。这幅图画似乎成为了他心灵的寄托,让他感到身心皆在山水之中。他还提到曾经与溪边僧人交流,分享了这幅画作,这些交流让他联想到唐代盛世。
最后,诗人提到“三句入韵之罘铭”,这可能指的是他要将这幅图的赏析:写成一篇长文,以表达对艺术的理解。他对自己的创作产生了一些疑虑,不知道是否能够达到元结和真卿的水平。最后,诗人表达了对风烟惨淡的感叹,认为与其被世俗所困扰,不如专心追求画隐成。
标签: 抒情、艺术、思乡、追求
“身卧岭南心岭北”相关诗句:
- 身卧岭南心岭北 出自 [宋] 王安中 ·《祁阳成逸画浯溪图相示爲作长句 》
- 南岭禽过北岭叫 出自 [宋] 梅尧臣 ·《春日拜壠经田家 》
- 南岭浮云过北岭 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵赵逢源秋日溪居十绝 其六 》
- 岭南岭北异风烟 出自 [宋] 邹浩 ·《寄葛长源 》
- 岭北岭南持使节 出自 [宋] 王庭珪 ·《挽彭子从郎中 》
- 南岭北岭宫徵同 出自 [宋] 黄庭坚 ·《博士王扬休碾密云龙同事十三人饮之戏作 》
- 南岭云飞北岭时 出自 [宋] 周紫芝 ·《雨作留水西溪涨不可复归 》
- 岭南岭北入支颐 出自 [宋] 黄公度 ·《立春日有感 》
- 岭南岭北多归人 出自 [宋] 李大异 ·《欣欣亭 其二 》
- 岭南岭北几十种 出自 [宋] 曾丰 ·《赣县向宰座上见绿萼梅主簿程开老相勉赋诗 》
- 岭南并岭北 出自 [宋] 张舜民 ·《宣赦 》
- 南岭北岭虫啁啁 出自 [宋] 赵文 ·《皆山夜起 其一 》
- 岭北游人望岭头 出自 [唐] 阎朝隐 ·《度岭(二首。斯五五五) 一 》
- 观身卧云岭 出自 [宋] 苏轼 ·《送参寥师 》
- 岭头都见岭南春 出自 [宋] 郑刚中 ·《傅推官劝农七绝句拟和其五 登岭 》
- 反身归卧岭头云 出自 [宋] 释如本 ·《颂古三十一首 其一八 》
- 北岭枕南塘 出自 [唐] 许浑 ·《春日题韦曲野老村舍二首 二 》
- 南岭与北湖 出自 [唐] 裴迪 ·《辋川集二十首 文杏馆 》
- 岷岭南蛮北 出自 [唐] 杜甫 ·《送舍弟频赴齐州三首 一 》
- 岭南雁北顾 出自 [唐] 皇甫冉 ·《酬李判官度梨岭见寄 》