“七十年无憾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“七十年无憾”出自哪首诗?
答案: “七十年无憾”出自: 宋代 周必大的 《罗主簿妻朱氏挽词二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qī shí nián wú hàn ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“七十年无憾”的上一句是什么?
答案:
“七十年无憾”的上一句是: 树动晚风悲 , 诗句拼音为: shù dòng wǎn fēng bēi
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“七十年无憾”的下一句是什么?
答案: “七十年无憾”的下一句是: 平生壶有仪 , 诗句拼音为: píng shēng hú yǒu yí ,诗句平仄:平平平仄平。
“七十年无憾”全诗
罗主簿妻朱氏挽词二首 其二 (luó zhǔ bó qī zhū shì wǎn cí èr shǒu qí èr)
素羃帷堂日,青乌甫竁时。
薤凝朝露冷,树动晚风悲。
七十年无憾,平生壶有仪。
孝哉难与谷,犹恸蓼莪诗。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“七十年无憾”繁体原文
羅主簿妻朱氏挽詞二首 其二
素羃帷堂日,青烏甫竁時。
薤凝朝露冷,樹動晚風悲。
七十年無憾,平生壺有儀。
孝哉難與穀,猶慟蓼莪詩。
“七十年无憾”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
素羃帷堂日,青乌甫竁时。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
薤凝朝露冷,树动晚风悲。
仄仄平平仄,平平平仄平。
七十年无憾,平生壶有仪。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
孝哉难与谷,犹恸蓼莪诗。
“七十年无憾”全诗注音
素羃帷堂日,青乌甫竁时。
薤凝朝露冷,树动晚风悲。
七十年无憾,平生壶有仪。
孝哉难与谷,犹恸蓼莪诗。
“七十年无憾”全诗翻译
译文:
素白的帷幕在堂上舒展,阳光照耀的日子里,青色的乌鸦正在屋檐上高声啼鸣。薤草凝结着朝露,显得清寒而冷冽,树木在晚风中轻轻摇摆,仿佛在述说着晚风的悲伤。
七十年的人生历程没有留下遗憾,平素的行为如同一只精致的壶,具备了一定的仪式感。孝道是何等难以与世俗的谷物相比,即便如此,还是不能不为蓼莪之辞所感伤。
全诗写景描写了清晨的素净与宁静,以及傍晚的凉意与哀愁。诗人表达了自己七十岁的人生无憾,平素行为高洁,但仍然无法摆脱人生的悲欢离合。最后,诗人通过难与谷物相比的“孝”与“蓼莪诗”抒发了内心的感慨。
“七十年无憾”相关诗句:
- 七十年无憾 出自 [宋] 周必大 ·《罗主簿妻朱氏挽词二首 其二 》
- 百年无七十 出自 [宋] 郭祥正 ·《屏迹 》
- 四十七年无 出自 [宋] 文天祥 ·《自叹三首 其一 》
- 六十七年无此客 出自 [宋] 魏了翁 ·《李参政约至井监偶得三绝 其一 》
- 六十七年无事客 出自 [宋] 邵雍 ·《首尾吟 其一三○ 》
- 六十七年无事客 出自 [宋] 邵雍 ·《首尾吟 其一二九 》
- 我年七十无住宅 出自 [宋] 苏辙 ·《李方叔新宅 》
- 穷达无过七十年 出自 [宋] 郭祥正 ·《留别宣城李节推 》
- 许我行年七十七 出自 [宋] 赵文 ·《生日客朱溪主人云今年乃青山真生日也感其语作诗自寿 》
- 〖2〗大宋丁巳熙宁十年〖一○七七〗八月二十六日安石师刊 出自 [唐] 唐明皇 ·《唵字赞(义静三藏於西天取得此梵书「唵」字,所在之地,一切鬼神,见闻者无不惊怖。) 》
- 八秩年无憾 出自 [宋] 王十朋 ·《显仁皇后挽词三首 其二 》
- 百年无少憾 出自 [宋] 张扩 ·《悼程西枢母朱夫人二首 其二 》
- 考定其生於开元二十五年〖七三七〗 出自 [唐] 马云奇 ·《赠乐使君 》
- 吾年七十七 出自 [宋] 陆游 ·《待旦二首 其二 》
- 新年七十七 出自 [宋] 杨简 ·《丁丑偶书 其一 》
- 今年七十七 出自 [宋] 释倚遇 ·《遗徐禧 》
- 年满七十七 出自 [唐] 慧寂 ·《偈 二 》
- 七十七年春 出自 [宋] 陈着 ·《挽校书郎方公夫人二首 其二 》
- )(〖1〗诗下原署「会昌三年七月十三日秘书省正字曹汾题」十七字 出自 [唐] 曹汾 ·《去东林寺诗 》
- 耄年闭户真无憾 出自 [宋] 陆游 ·《秋晚书感 》