“两岸垂杨啼布谷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“两岸垂杨啼布谷”出自哪首诗?
答案: “两岸垂杨啼布谷”出自: 宋代 陈允平的 《春闺怨》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: liǎng àn chuí yáng tí bù gǔ ,诗句平仄: 。
问题2:“两岸垂杨啼布谷”的上一句是什么?
答案:
“两岸垂杨啼布谷”的上一句是: 年年长是暮春时 , 诗句拼音为: nián nián zhǎng shì mù chūn shí
,诗句平仄: 。
问题3:“两岸垂杨啼布谷”的下一句是什么?
答案: “两岸垂杨啼布谷”的下一句是: 自君话别湘江头 , 诗句拼音为: zì jūn huà bié xiāng jiāng tóu ,诗句平仄:仄平仄仄平平平。
“两岸垂杨啼布谷”全诗
春闺怨 (chūn guī yuàn)
妾家住在湘江曲,门枕湘江春水绿。
年年长是暮春时,两岸垂杨啼布谷。
自君话别湘江头,独上层楼弹箜篌。
蛾眉不扫远山碧,满堤芳草春正愁。
举头不见君,但见湘江云。
江云散复聚,妾心空如熏。
举头不见君,但见湘江水。
江水去复回,妾顔为谁美。
湘江云,湘江水,云水悠悠何日已。
举头望君君未归,门前杨柳空依依。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄仄。
平平○仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄平平平,仄仄平平○?平。
平平仄仄仄平仄,仄平平仄平○平。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄平○○平。
仄平仄仄平,仄仄平平仄。
平仄仄仄○,仄平平平仄。
平平平,平平仄,平仄平平平仄仄。
仄平仄平平仄平,平平平仄○平平。
“两岸垂杨啼布谷”繁体原文
春閨怨
妾家住在湘江曲,門枕湘江春水綠。
年年長是暮春時,兩岸垂楊啼布穀。
自君話別湘江頭,獨上層樓彈箜篌。
蛾眉不掃遠山碧,滿堤芳草春正愁。
舉頭不見君,但見湘江雲。
江雲散復聚,妾心空如熏。
舉頭不見君,但見湘江水。
江水去復回,妾顔爲誰美。
湘江雲,湘江水,雲水悠悠何日已。
舉頭望君君未歸,門前楊柳空依依。
“两岸垂杨啼布谷”韵律对照
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄仄。
妾家住在湘江曲,门枕湘江春水绿。
平平○仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
年年长是暮春时,两岸垂杨啼布谷。
仄平仄仄平平平,仄仄平平○?平。
自君话别湘江头,独上层楼弹箜篌。
平平仄仄仄平仄,仄平平仄平○平。
蛾眉不扫远山碧,满堤芳草春正愁。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
举头不见君,但见湘江云。
平平仄仄仄,仄平○○平。
江云散复聚,妾心空如熏。
仄平仄仄平,仄仄平平仄。
举头不见君,但见湘江水。
平仄仄仄○,仄平平平仄。
江水去复回,妾顔为谁美。
平平平,平平仄,平仄平平平仄仄。
湘江云,湘江水,云水悠悠何日已。
仄平仄平平仄平,平平平仄○平平。
举头望君君未归,门前杨柳空依依。
“两岸垂杨啼布谷”全诗注音
妾家住在湘江曲,门枕湘江春水绿。
年年长是暮春时,两岸垂杨啼布谷。
自君话别湘江头,独上层楼弹箜篌。
蛾眉不扫远山碧,满堤芳草春正愁。
举头不见君,但见湘江云。
江云散复聚,妾心空如熏。
举头不见君,但见湘江水。
江水去复回,妾顔为谁美。
湘江云,湘江水,云水悠悠何日已。
举头望君君未归,门前杨柳空依依。
“两岸垂杨啼布谷”全诗翻译
译文:
妾家住在湘江弯曲处,门对着湘江春水翠绿。
每年都是暮春时节,两岸的垂柳啼着布谷。
自从君离别湘江头,我独自登上楼阁弹奏着箜篌。
蛾眉不梳远山青翠,满堤的芳草春天正令人忧愁。
抬头不见君的身影,只见湘江上空的云飘荡。
江上的云雾散开又聚拢,我心中空空如也。
抬头不见君的踪影,只见湘江的水流淌。
江水去了又回来,妾容为了谁而美丽?
湘江的云雾,湘江的水流,云水漫漫,何时才能平静?
抬头望着君,君却还未归来,门前的杨柳空荡荡地摇曳着。
总结:
诗人表达了在湘江住处的离愁别绪,以及因思念君子而感到的凄凉和空虚。描绘了湘江的景色和春天的美丽,以及诗人心头的忧愁和期盼。通过湘江的云水、杨柳等意象,表达了诗人内心的情感与愁思。
“两岸垂杨啼布谷”相关诗句:
- 两岸垂杨啼布谷 出自 [宋] 陈允平 ·《春闺怨 》
- 两岸绿垂杨 出自 [宋] 陈着 ·《同袁通判游越中三首 鸿禧观 》
- 两岸垂杨低蘸水 出自 [宋] 王炎 ·《闻蝉 》
- 杨柳新来两岸垂 出自 [宋] 张栻 ·《仲春有怀 其二 》
- 两岸雨垂杨柳重 出自 [宋] 张栋 ·《次太守郑安恭探梅过西湖韵 其二 》
- 搅乱垂杨两岸黄 出自 [宋] 杨万里 ·《过秦淮 》
- 两岸垂杨客舍秋 出自 [宋] 徐徽 ·《金狮潭渡 》
- 两岸垂杨噪乱鸦 出自 [宋] 汪元量 ·《吴江 》
- 岸岸垂杨障绿阴 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和致远学士游池 其二 》
- 垂杨岸岸栽 出自 [宋] 杨万里 ·《过平望三首 其三 》
- 春风啼布谷 出自 [宋] 陈允平 ·《采桑行 》
- 村南啼布谷 出自 [宋] 陈允平 ·《过田家 》
- 幽啼催谷布 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈莫大猷令 》
- 莺啼杨柳岸 出自 [宋] 释师远 ·《偈颂四首 其一 》
- 鶑啼杨柳岸 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其九一 》
- 布谷啼兮人比肩 出自 [宋] 郑樵 ·《插秧歌 》
- 却笑澜翻啼布谷 出自 [宋] 韩驹 ·《春二首 其二 》
- 布谷鸟啼桃李院 出自 [唐] 白居易 ·《同诸客题于家公主旧宅 》
- 惭愧林间布谷啼 出自 [宋] 陈渊 ·《自梅花村回道中书壁四首 其一 》
- 听取啼禽催布谷 出自 [宋] 张纲 ·《郑枢密生日五首 其二 》