“鶑啼杨柳岸”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“鶑啼杨柳岸”出自哪首诗？
答案： “鶑啼杨柳岸”出自： 宋代 释绍昙的 《偈颂一百一十七首 其九一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yīng tí yáng liǔ àn ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“鶑啼杨柳岸”的上一句是什么？
答案：
“鶑啼杨柳岸”的上一句是： 蝶弄海棠阴 , 诗句拼音为： dié nòng hǎi táng yīn
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“鶑啼杨柳岸”的下一句是什么？
答案： “鶑啼杨柳岸”的下一句是： 声色纯真 , 诗句拼音为： shēng sè chún zhēn ，诗句平仄：平仄○平。
“鶑啼杨柳岸”全诗
偈颂一百一十七首 其九一 (jì sòng yī bǎi yī shí qī shǒu qí jiǔ yī)
久雨新晴，物情显焕。
蝶弄海棠阴，鶑啼杨柳岸。
声色纯真，不得一半。
堪笑灵云活眼睛，却被桃花换。
哑，瞎汉瞎汉。
仄仄平平，仄平仄仄。
仄仄仄平平，平平平仄仄。
平仄○平，仄仄仄仄。
平仄平平仄仄○，仄仄平平仄。
仄，仄仄仄仄。
“鶑啼杨柳岸”繁体原文
偈頌一百一十七首 其九一
久雨新晴，物情顯煥。
蝶弄海棠陰，鶑啼楊柳岸。
聲色純真，不得一半。
堪笑靈雲活眼睛，却被桃花換。
啞，瞎漢瞎漢。
“鶑啼杨柳岸”韵律对照
仄仄平平，仄平仄仄。
久雨新晴，物情显焕。
仄仄仄平平，平平平仄仄。
蝶弄海棠阴，鶑啼杨柳岸。
平仄○平，仄仄仄仄。
声色纯真，不得一半。
平仄平平仄仄○，仄仄平平仄。
堪笑灵云活眼睛，却被桃花换。
仄，仄仄仄仄。
哑，瞎汉瞎汉。
“鶑啼杨柳岸”全诗注音
久雨新晴，物情显焕。
蝶弄海棠阴，鶑啼杨柳岸。
声色纯真，不得一半。
堪笑灵云活眼睛，却被桃花换。
哑，瞎汉瞎汉。
“鶑啼杨柳岸”全诗翻译
译文：
久雨之后迎来了新晴天，使得万物的情况都变得明朗起来。蝴蝶在海棠树荫下嬉戏，夜莺在杨柳树岸边啼鸣。这里的声音和色彩都是纯真无瑕的，没有丝毫的瑕疵。然而，即使如此美好的景象，也不能占据全部。堪笑的是，这位灵动的少女亲眼目睹了这一切，却在桃花芬芳的环绕中，被误解了眼神。真是哑巴和瞎子啊，真是哑巴和瞎子。
全诗表达了久雨过后的晴朗景象，描绘了蝶、鶑、海棠、杨柳等美景。诗人以声色纯真来形容景色之美，但也指出其中的美好并不完整。最后，通过描述一位少女被桃花所误导，以“哑，瞎汉瞎汉”作为结束，强调了视觉和理解之间的误解。整体上，这首诗歌表达了美与误解之间微妙的关系。
“鶑啼杨柳岸”相关诗句：
- 鶑啼杨柳岸 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其九一 》
- 鶑啼杨柳雨 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其四○ 》
- 鶑声啼老杨柳烟 出自 [宋] 卢郢 ·《残丝曲 》
- 鶑啼杨柳金歌舞 出自 [宋] 缪监 ·《解嘲 》
- 杨柳一村啼晓鶑 出自 [宋] 孙应时 ·《濡须道中 》
- 莺啼杨柳岸 出自 [宋] 释师远 ·《偈颂四首 其一 》
- 绿杨深处听啼鶑 出自 [宋] 白玉蟾 ·《书怀 其一 》
- 柳上鶑啼 出自 [宋] 释妙伦 ·《偈颂八十五首 其五 》
- 鶑啼绿柳 出自 [宋] 释师体 ·《四圣赞 其二 》
- 鶑啼出柳林 出自 [宋] 李龏 ·《看桃偶集僧舍 》
- 柳畔新鶑啼 出自 [宋] 岳珂 ·《比闻赵季茂奉板舆行春甚乐予跃然效之是日乃值大风雨昏後倦归则素月流天仍复晴矣自此连日春色尤浓杏已过雨红英满地怅然有作因寄 》
- 柳絮鶑啼乱 出自 [宋] 薛季宣 ·《寒食雨 其二 》
- 鶑啼翠柳三春暖 出自 [宋] 周惠 ·《萧岩 》
- 鶑啼高柳路西东 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送赵谏议知徐州 》
- 柳外娇鶑自在啼 出自 [宋] 徐橘隠 ·《杨柳 》
- 晚鶑啼处柳成阴 出自 [宋] 陆游 ·《残年 》
- 忽闻邻柳送啼鶑 出自 [宋] 方回 ·《癸巳生日二首 其一 》
- 迎风柳占鶑啼处 出自 [宋] 胡宏 ·《春日郊行 》
- 柳堤啼断晓鶑风 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《早征 》
- 乱鶑啼处柳飞花 出自 [宋] 吴处厚 ·《题王正叔㶏景亭 》