“明朝行更远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“明朝行更远”出自哪首诗？
答案： “明朝行更远”出自： 唐代 张籍的 《宿邯郸馆寄马磁州》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： míng cháo xíng gèng yuǎn ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“明朝行更远”的上一句是什么？
答案：
“明朝行更远”的上一句是： 如今成别离 , 诗句拼音为： rú jīn chéng bié lí
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“明朝行更远”的下一句是什么？
答案： “明朝行更远”的下一句是： 回望隔山陂 , 诗句拼音为： huí wàng gé shān bēi ，诗句平仄：平仄仄平平。
“明朝行更远”全诗
宿邯郸馆寄马磁州 (sù hán dān guǎn jì mǎ cí zhōu)
孤客到空馆，夜寒愁卧迟。
虽沽主人酒，不似在家时。
几宿得欢笑，如今成别离。
明朝行更远，回望隔山陂。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“明朝行更远”繁体原文
宿邯鄲館寄馬磁州
孤客到空館，夜寒愁臥遲。
雖沽主人酒，不似在家時。
幾宿得歡笑，如今成別離。
明朝行更遠，迴望隔山陂。
“明朝行更远”韵律对照
平仄仄平仄，仄平平仄平。
孤客到空馆，夜寒愁卧迟。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
虽沽主人酒，不似在家时。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
几宿得欢笑，如今成别离。
平平平仄仄，平仄仄平平。
明朝行更远，回望隔山陂。
“明朝行更远”全诗注音
孤客到空馆，夜寒愁卧迟。
虽沽主人酒，不似在家时。
几宿得欢笑，如今成别离。
明朝行更远，回望隔山陂。
“明朝行更远”全诗翻译
译文：
孤独的客人来到了空荡的馆舍，夜晚寒冷使他感到忧伤，因此他很晚才躺下休息。
尽管他买来了主人的酒，但与在自己的家时的感觉并不相同。
过去几个夜晚都充满了欢笑，而如今却变成了离别之情。
明天一早他将继续前行，离开这里，回望着隔着山陂的景色。
“明朝行更远”总结赏析
赏析：
张籍的《宿邯郸馆寄马磁州》是一首咏史抒怀的诗篇，通过诗人在邯郸馆中的宿泊经历，抒发了他在异乡客居时的离愁别绪和对故乡的思念之情。
诗中以“孤客到空馆”为开篇，描写了诗人孤独客居在陌生的地方，寒夜来临，他感到寂寞和愁绪难禁。诗人提到“虽沽主人酒，不似在家时”，通过客馆主人的款待和酒宴，凸显了诗人身处他乡的孤独和不适，与故乡的温馨相对比。
接着诗人回忆了在客馆的几个夜晚，那些曾经的欢笑如今变成了离别的伤感。这种时间的流逝和生活的变迁使诗人感到沉痛，对故乡的思念之情愈加浓烈。
最后两句“明朝行更远，回望隔山陂”，表达了诗人即将离开这里，继续他的旅途，前方的路程更加遥远。而“回望隔山陂”则将读者的视线拉回到故乡，暗示着诗人在异乡漂泊时，对故土的眷恋。
整首诗以简洁的语言，通过客居的场景和诗人内心的感受，表达了离愁别绪和对故乡的深情眷恋。这是一首充满人情味的诗篇，让人不禁感叹生活中的离合悲欢。
“明朝行更远”相关诗句：
- 明朝行更远 出自 [唐] 张籍 ·《宿邯郸馆寄马磁州 》
- 可惜明朝又远行 出自 [宋] 戴昺 ·《烧灯夕宋明府自置酒见招席上复赋诗因次韵定诗盟并致别意 》
- 明朝犹有远行人 出自 [唐] 许浑 ·《重别 》
- 身行楚峤远更远 出自 [宋] 杨万里 ·《风花 》
- 明朝更践弥明约 出自 [宋] 刘植 ·《文会飞霞观 》
- 更行更远还生 出自 [] 李煜 ·《清平乐 》
- 更奏远清朝 出自 [唐] 李白 ·《醉後赠王历阳 》
- 远岫朝来更爽 出自 [宋] 李鞉 ·《三学院二首 其一 》
- 远水明朝晖 出自 [宋] 曹勋 ·《江皋曲 》
- 明朝望平远 出自 [唐] 齐己 ·《春雪初晴喜友生至 》
- 明朝愁远别 出自 [宋] 黄庚 ·《对客 》
- 津谷朝行远 出自 [唐] 卢照邻 ·《晚渡滹沱敬赠魏大 》
- 远村灯更明 出自 [宋] 陆游 ·《秋怀十首 其一 》
- 明发更远道 出自 [唐] 鲍溶 ·《客途逢乡人旋别 》
- 斜晖远更明 出自 [宋] 释慧空 ·《四景 其三 》
- 明朝远碧望林峦 出自 [宋] 敖陶孙 ·《月华道中 》
- 朝家文明所及远 出自 [宋] 司马光 ·《王书记以近诗三篇相示各摭其意以诗赓之 呈景仁 》
- 明朝路远起须早 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《晚征 》
- 明朝又与白云远 出自 [唐] 权德舆 ·《埇桥达奚四于十九陈大三侍御夜宴叙各赋二韵 》
- 明朝怅望仙舟远 出自 [宋] 王十朋 ·《韶美归舟过夔留半月语离作恶诗二章以送 其二 》