“明朝怅望仙舟远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“明朝怅望仙舟远”出自哪首诗?
答案: “明朝怅望仙舟远”出自: 宋代 王十朋的 《韶美归舟过夔留半月语离作恶诗二章以送 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: míng cháo chàng wàng xiān zhōu yuǎn ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“明朝怅望仙舟远”的上一句是什么?
答案:
“明朝怅望仙舟远”的上一句是: 何曾富贵已危机 , 诗句拼音为: hé zēng fù guì yǐ wēi jī
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“明朝怅望仙舟远”的下一句是什么?
答案: “明朝怅望仙舟远”的下一句是: 百尺高楼上静晖 , 诗句拼音为: bǎi chǐ gāo lóu shàng jìng huī ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“明朝怅望仙舟远”全诗
韶美归舟过夔留半月语离作恶诗二章以送 其二 (sháo měi guī zhōu guò kuí liú bàn yuè yǔ lí zuò è shī èr zhāng yǐ sòng qí èr)
弱羽年来正倦飞,夔门邂逅故人归。
人生一笑难开口,世事多端合掩扉。
况是桑榆俱晚景,何曾富贵已危机。
明朝怅望仙舟远,百尺高楼上静晖。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“明朝怅望仙舟远”繁体原文
韶美歸舟過夔留半月語離作惡詩二章以送 其二
弱羽年來正倦飛,夔門邂逅故人歸。
人生一笑難開口,世事多端合掩扉。
况是桑榆俱晚景,何曾富貴已危機。
明朝悵望仙舟遠,百尺高樓上靜暉。
“明朝怅望仙舟远”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
弱羽年来正倦飞,夔门邂逅故人归。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
人生一笑难开口,世事多端合掩扉。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
况是桑榆俱晚景,何曾富贵已危机。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
明朝怅望仙舟远,百尺高楼上静晖。
“明朝怅望仙舟远”全诗注音
弱羽年来正倦飞,夔门邂逅故人归。
人生一笑难开口,世事多端合掩扉。
况是桑榆俱晚景,何曾富贵已危机。
明朝怅望仙舟远,百尺高楼上静晖。
“明朝怅望仙舟远”全诗翻译
译文:
弱羽年来正倦飞,夔门邂逅故人归。
少年时光匆匆,我如同疲倦的羽翼,奔波飞行多年。此刻,我偶然来到夔门,与一位故友不期而遇,他也回归了故土。
人生一笑难开口,世事多端合掩扉。
人生百态千变,有太多的事情让人唏嘘。面对其中的艰难险阻,往往只能苦笑自嘲,无法言语。人世间事物繁杂多端,往往难以揭开它们的面纱。
况是桑榆俱晚景,何曾富贵已危机。
再加上此刻已是桑榆之景,日暮西山,昏黄渐深。曾经的富贵荣华,也已渐行渐远,危机四伏,不再稳固。
明朝怅望仙舟远,百尺高楼上静晖。
黄昏时分,我在高楼上凝望着明朝的仙舟,它们渐行渐远,难以追及。百尺高楼之上,静谧的夜晚降临。
总结:
此诗写人生的飘泊和无奈。主人公身处人世间,历经沧桑岁月,感叹时光匆匆,无法预料未来。他面对人生百态,多事之秋,只能苦笑自嘲,难以言表。曾经的富贵已逝,未来的危机不可预测。在黄昏时分,登上高楼眺望,心中感慨万千,仰望明朝远去的仙舟,心境静谧。整首诗以平淡的文字表达出对人生和命运的感慨,叙述了一个风景与心境交织的情景。
“明朝怅望仙舟远”相关诗句:
- 明朝怅望仙舟远 出自 [宋] 王十朋 ·《韶美归舟过夔留半月语离作恶诗二章以送 其二 》
- 明朝望平远 出自 [唐] 齐己 ·《春雪初晴喜友生至 》
- 明朝远碧望林峦 出自 [宋] 敖陶孙 ·《月华道中 》
- 怅望送僊舟 出自 [宋] 姚勉 ·《送庐陵郭佥判致仕归 》
- 怅望回轻舟 出自 [宋] 薛嵎 ·《山居十首 其一○ 》
- 怅望八仙期 出自 [宋] 胡寅 ·《古今豪逸自放之士鲜不嗜酒以其类也虽以此致失者不少而清坐不饮醒眼看醉人亦未必尽得盖可考矣予好饮而尝患不给二顷种秫之念往来於怀世网婴之未有其会因作五言酒诗一百韵以寄吾意虽寄古人陈迹并及酒德之大概以爲开辟醉 》
- 怅望瑶台仙 出自 [宋] 白玉蟾 ·《秋风变 》
- 尽日舣舟空怅望 出自 [宋] 金君卿 ·《李白坟 》
- 鄂君怅望舟中夜 出自 [唐] 李商隐 ·《碧城三首 二 》
- 怅望春波一叶舟 出自 [宋] 薛绍彭 ·《奉寄鲁直学士 》
- 怅望它山远 出自 [宋] 王洋 ·《李丞相挽章 其二 》
- 怅望关河远 出自 [宋] 李纲 ·《留题天宁明极堂 》
- 怅望怀远程 出自 [唐] 刘禹锡 ·《晚步扬子游南塘望沙尾 》
- 怅望不远送 出自 [宋] 李吕 ·《送高丞别 》
- 怅望崆峒转仙仗 出自 [宋] 李纲 ·《周中元赋御画騘马次其韵 》
- 怅望仙娥未见邀 出自 [宋] 张商英 ·《跋胡德林七夕 》
- 朝来一怅望 出自 [宋] 张耒 ·《次韵七兄龟山道中 》
- 怅望至今朝 出自 [唐] 贾岛 ·《寄乔侍郎 》
- 怅望朝复夕 出自 [宋] 翁卷 ·《思远客 》
- 怅望赤城天共远 出自 [宋] 杨炎正 ·《送钱文季赴阙 》