“更奏远清朝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“更奏远清朝”出自哪首诗?
答案: “更奏远清朝”出自: 唐代 李白的 《醉後赠王历阳》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gèng zòu yuǎn qīng cháo ,诗句平仄: ○仄仄平平 。
问题2:“更奏远清朝”的上一句是什么?
答案:
“更奏远清朝”的上一句是: 双歌二胡姬 , 诗句拼音为: shuāng gē èr hú jī
,诗句平仄: ○仄仄平平 。
问题3:“更奏远清朝”的下一句是什么?
答案: “更奏远清朝”的下一句是: 举酒挑朔雪 , 诗句拼音为: jǔ jiǔ tiāo shuò xuě ,诗句平仄:仄仄○仄仄。
“更奏远清朝”全诗
醉後赠王历阳 (zuì hòu zèng wáng lì yáng)
书秃千兔毫,诗裁两牛腰。
笔踪起龙虎,舞袖拂云霄。
双歌二胡姬,更奏远清朝。
举酒挑朔雪,从君不相饶。
平仄平仄○,平○仄平平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
平平仄平平,○仄仄平平。
仄仄○仄仄,○平仄○平。
“更奏远清朝”繁体原文
醉後贈王歷陽
書禿千兔毫,詩裁兩牛腰。
筆蹤起龍虎,舞袖拂雲霄。
雙歌二胡姬,更奏遠清朝。
舉酒挑朔雪,從君不相饒。
“更奏远清朝”韵律对照
平仄平仄○,平○仄平平。
书秃千兔毫,诗裁两牛腰。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
笔踪起龙虎,舞袖拂云霄。
平平仄平平,○仄仄平平。
双歌二胡姬,更奏远清朝。
仄仄○仄仄,○平仄○平。
举酒挑朔雪,从君不相饶。
“更奏远清朝”全诗注音
书秃千兔毫,诗裁两牛腰。
笔踪起龙虎,舞袖拂云霄。
双歌二胡姬,更奏远清朝。
举酒挑朔雪,从君不相饶。
“更奏远清朝”全诗翻译
译文:
文中的竖线“
”表示句子的分割。以下是我将古文翻译成现代白话文后保留竖线的结果:
书秃千兔毫,诗裁两牛腰。
笔迹犹如龙虎翻腾,舞袖拂过云霄。
双人齐唱二胡之歌,更奏远方的清朝乐曲。
举起酒杯迎接着纷飞的朔雪,与你一同欢庆。
“更奏远清朝”相关诗句:
- 更奏远清朝 出自 [唐] 李白 ·《醉後赠王历阳 》
- 朝奏空言暮远途 出自 [宋] 郑思肖 ·《韩昌黎祭鰐鱼图 》
- 忧时如侠奏清朝 出自 [宋] 岳珂 ·《三塔渰圩下二首 其一 》
- 清朝趋奏久含香 出自 [宋] 周麟之 ·《见张运使郎中 其一 》
- 更看清奏入云和 出自 [宋] 韩淲 ·《怀人 》
- 明朝行更远 出自 [唐] 张籍 ·《宿邯郸馆寄马磁州 》
- 远岫朝来更爽 出自 [宋] 李鞉 ·《三学院二首 其一 》
- 虽去清朝远 出自 [唐] 许浑 ·《西园 》
- 溪山远更清 出自 [宋] 梅尧臣 ·《芜湖口留别弟信臣 》
- 清朝远谪庸非命 出自 [宋] 韩维 ·《元日寄袁州仲文兄 》
- 明朝更清澈 出自 [宋] 朱熹 ·《自上封登祝融峰绝顶次敬夫韵 》
- 朝闻奏[五]对入朝堂 出自 [唐] 韦庄 ·《秦妇吟一 》
- 只应太史朝朝奏 出自 [宋] 郭印 ·《送郑宣抚三首 其三 》
- 今朝明朝又奏名 出自 [宋] 陈楠 ·《罗浮翠虚吟 》
- 何须更远挹清风 出自 [宋] 赵釴夫 ·《冰斋 》
- 何须更远挹清风 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《冰斋 》
- 清风相引去更远 出自 [唐] 贯休 ·《孤云 》
- 故人清远更真绝 出自 [宋] 朱淑真 ·《夏夜 》
- 吾家公远更清绝 出自 [宋] 罗点 ·《喜雨望巴罗二山 》
- 风韵飕飀远更清 出自 [宋] 刘子翬 ·《分韵赋古松得青字 》