“明朝路远起须早”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“明朝路远起须早”出自哪首诗?
答案: “明朝路远起须早”出自: 宋代 赵汝鐩的 《晚征》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: míng cháo lù yuǎn qǐ xū zǎo ,诗句平仄: 平平仄仄仄平仄 。
问题2:“明朝路远起须早”的上一句是什么?
答案:
“明朝路远起须早”的上一句是: 店翁叱犬不容声 , 诗句拼音为: diàn wēng chì quǎn bù róng shēng
,诗句平仄: 平平仄仄仄平仄 。
问题3:“明朝路远起须早”的下一句是什么?
答案: “明朝路远起须早”的下一句是: 第一鸡啼是五更 , 诗句拼音为: dì yī jī tí shì wǔ gēng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“明朝路远起须早”全诗
晚征 (wǎn zhēng)
回首家山已十程,摇鞭自笑苦劳生。
云先带暝岩边宿,月独伴人溪上行。
草屋停骖难可意,店翁叱犬不容声。
明朝路远起须早,第一鸡啼是五更。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
“明朝路远起须早”繁体原文
晚征
回首家山已十程,摇鞭自笑苦勞生。
雲先带暝巖邊宿,月獨伴人溪上行。
草屋停驂難可意,店翁叱犬不容聲。
明朝路遠起須早,第一雞啼是五更。
“明朝路远起须早”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
回首家山已十程,摇鞭自笑苦劳生。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
云先带暝岩边宿,月独伴人溪上行。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
草屋停骖难可意,店翁叱犬不容声。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
明朝路远起须早,第一鸡啼是五更。
“明朝路远起须早”全诗注音
回首家山已十程,摇鞭自笑苦劳生。
云先带暝岩边宿,月独伴人溪上行。
草屋停骖难可意,店翁叱犬不容声。
明朝路远起须早,第一鸡啼是五更。
“明朝路远起须早”全诗翻译
译文:
回首家山已十程,摇鞭自笑苦劳生。
望着回望,已经走了十程路,摇动手中的马鞭,自嘲艰辛的生活。
云先带暝岩边宿,月独伴人溪上行。
云先带着夜色,宿营在岩边,月亮独自陪伴着行人走在溪边。
草屋停骖难可意,店翁叱犬不容声。
草屋停马难以安慰心意,店主怒吼着犬只,不容让其叫声传出。
明朝路远起须早,第一鸡啼是五更。
明天早晨路途遥远,要早起出发,第一声鸡鸣便在五更时分。
总结:
诗人回望家山已有十程,感慨艰辛的生活。夜晚,他在岩边宿营,月亮陪伴着他走在溪边。但是停马的草屋无法令他心满意足,店主怒吼着不让犬只叫声传出。诗人意识到明天的路途遥远,必须在天未亮之前就要起程。
“明朝路远起须早”相关诗句:
- 明朝路远起须早 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《晚征 》
- 明朝早膳又起行 出自 [宋] 白玉蟾 ·《云游歌 》
- 明朝早起非无事 出自 [唐] 皮日休 ·《夏首病愈因招鲁望 》
- 明朝插田起须蚤 出自 [宋] 喻良能 ·《予由中都还至暨阳道中闻禽鸣云明朝早起插田作诗识之 》
- 明朝松路须惆怅 出自 [宋] 王安国 ·《游庐山宿栖贤寺 》
- 何须更问明朝路 出自 [宋] 刘克庄 ·《木绵铺 》
- 晨朝须起夜须眠 出自 [宋] 楼钥 ·《次韵蒋德言游太白玉几两山 其五 》
- 每常须起早 出自 [宋] 刘辰翁 ·《春景 春来常早起 》
- 早朝非晚起 出自 [唐] 孟浩然 ·《京还赠张维 》
- 一朝侵早起 出自 [唐] 义存 ·《劝人 三 》
- 晏起胜早朝 出自 [宋] 项安世 ·《题张药局退岩四十韵 》
- 路易须及早 出自 [唐] 傅翕 ·《行路易十五首 十一 》
- 早起前山路正长 出自 [宋] 欧阳修 ·《奉使道中作三首 其三 》
- 六月行人须早起 出自 [宋] 徐玑 ·《六月归途 》
- 咄尔虬龙须早起 出自 [宋] 冯时行 ·《春久不雨 》
- 早晚应须候眠起 出自 [宋] 华镇 ·《田园四时 春 其二 》
- 习读夜眠须早起 出自 [唐] 贯休 ·《戒童行(慈受二十偈意同) 》
- 早起不须禽爲唤 出自 [宋] 华岳 ·《呈毛南仲 》
- 路寝朝元早 出自 [宋] 周南 ·《皇帝合春帖子 其一 》
- 朝路英声早 出自 [宋] 陆游 ·《赵彦肤修撰挽辞 》