“远水明朝晖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“远水明朝晖”出自哪首诗？
答案： “远水明朝晖”出自： 宋代 曹勋的 《江皋曲》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yuǎn shuǐ míng cháo huī ，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题2：“远水明朝晖”的上一句是什么？
答案：
“远水明朝晖”的上一句是： 漪涟带修渚 , 诗句拼音为：yī lián dài xiū zhǔ
，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题3：“远水明朝晖”的下一句是什么？
答案： “远水明朝晖”的下一句是： 青山横倒景 , 诗句拼音为： qīng shān héng dǎo jǐng ，诗句平仄：平平○仄仄。
“远水明朝晖”全诗
江皋曲 (jiāng gāo qū)
漪涟带修渚，远水明朝晖。
青山横倒景，画鷁掩斜扉。
游女逢交甫，陈思值洛妃。
菱歌随棹远，鸥鸟背人飞。
别有嘉游处，芳樽照舞衣。
平平仄平仄，仄仄平平平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平○仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
“远水明朝晖”繁体原文
江皋曲
漪漣带修渚，遠水明朝暉。
青山橫倒景，畫鷁掩斜扉。
游女逢交甫，陳思值洛妃。
菱歌隨棹遠，鷗鳥背人飛。
別有嘉游處，芳樽照舞衣。
“远水明朝晖”韵律对照
平平仄平仄，仄仄平平平。
漪涟带修渚，远水明朝晖。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
青山横倒景，画鷁掩斜扉。
平仄平平仄，平○仄仄平。
游女逢交甫，陈思值洛妃。
平平平仄仄，平仄仄平平。
菱歌随棹远，鸥鸟背人飞。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
别有嘉游处，芳樽照舞衣。
“远水明朝晖”全诗注音
漪涟带修渚，远水明朝晖。
青山横倒景，画鷁掩斜扉。
游女逢交甫，陈思值洛妃。
菱歌随棹远，鸥鸟背人飞。
别有嘉游处，芳樽照舞衣。
“远水明朝晖”全诗翻译
译文：
漪涟缓缓流过修竹的渚岸，远处的水面明亮如早晨的晖光。
青山像倒挂在天空，景色宛如画中的鷁鸟潜入水中，斜扉掩映其间。
游女相遇在交甫，谈笑间想念陈思，这是对洛妃的怀念之情。
菱歌随着船桨的摆动远去，鸥鸟背着游人飞翔。
在别有一处美好的游玩之地，芳美的美酒映照着舞者的衣裳。
全诗通过对自然景物的描绘，再现了古代游女的闲情逸致和对过往时光的思念之情。诗人以华丽的辞藻，细腻的描写，揭示了游女的自由奔放与对美好生活的追求，同时也流露出对古代佳人洛妃的深深怀念之情。诗意雅致，令人陶醉。
“远水明朝晖”相关诗句：
- 远水明朝晖 出自 [宋] 曹勋 ·《江皋曲 》
- 夕照晖晖明远水 出自 [宋] 李处权 ·《放步登游回谢表臣遗酒 》
- 远水晖晖日欲斜 出自 [宋] 卫宗武 ·《山行 其三 》
- 晖晖明朝阳 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵黄子理宣德田居四时 其一 》
- 远树间朝晖 出自 [唐] 韦应物 ·《台上迟客 》
- 斜晖远更明 出自 [宋] 释慧空 ·《四景 其三 》
- 大明夷朝晖 出自 [唐] 李白 ·《古风 二 》
- 山水清晖远 出自 [唐] 王昌龄 ·《武陵田太守席送司马卢谿 》
- 远水静含晖 出自 [宋] 王庭珪 ·《溪上春日 》
- 霁晖摇远水 出自 [宋] 杨万里 ·《辛丑正月二十五日游蒲涧晚归 》
- 远水遥天共落晖 出自 [宋] 邢恕 ·《句 其一 》
- 春来朝日已晖晖 出自 [宋] 洪适 ·《次韵李举之立春四绝句 其三 》
- 晖晖晓日明台殿 出自 [宋] 何贲 ·《和（于巽）祗谒真祠诗 》
- 晖晖朝阳亭 出自 [宋] 程珌 ·《题朝阳亭 》
- 朝晖以夕晖 出自 [宋] 舒清国 ·《迎晖阁 》
- 晖晖残月明 出自 [宋] 陆游 ·《舍南杂兴三首 其一 》
- 晖晖水披冻 出自 [唐] 韩愈 ·《人日城南登高 》
- 明朝愁远别 出自 [宋] 黄庚 ·《对客 》
- 明朝行更远 出自 [唐] 张籍 ·《宿邯郸馆寄马磁州 》
- 明朝望平远 出自 [唐] 齐己 ·《春雪初晴喜友生至 》