“津谷朝行远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“津谷朝行远”出自哪首诗？
答案： “津谷朝行远”出自： 唐代 卢照邻的 《晚渡滹沱敬赠魏大》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jīn gǔ cháo xíng yuǎn ，诗句平仄： 平仄平○仄 。
问题2：“津谷朝行远”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“津谷朝行远”已经是第一句了。
问题3：“津谷朝行远”的下一句是什么？
答案： “津谷朝行远”的下一句是： 冰川夕望曛 , 诗句拼音为： bīng chuān xī wàng xūn ，诗句平仄：平平仄仄平。
“津谷朝行远”全诗
晚渡滹沱敬赠魏大 (wǎn dù hū tuó jìng zèng wèi dà)
津谷朝行远，冰川夕望曛。
霞明深浅浪，风卷去来云。
澄波泛月影，激浪聚沙文。
谁忍仙舟上，携手独思君。
平仄平○仄，平平仄仄平。
平平○仄○，平仄仄平平。
平平仄仄仄，仄○仄平平。
平仄平平仄，平仄仄○平。
“津谷朝行远”繁体原文
晚渡滹沱敬贈魏大
津谷朝行遠，冰川夕望曛。
霞明深淺浪，風卷去來雲。
澄波泛月影，激浪聚沙文。
誰忍仙舟上，攜手獨思君。
“津谷朝行远”韵律对照
平仄平○仄，平平仄仄平。
津谷朝行远，冰川夕望曛。
平平○仄○，平仄仄平平。
霞明深浅浪，风卷去来云。
平平仄仄仄，仄○仄平平。
澄波泛月影，激浪聚沙文。
平仄平平仄，平仄仄○平。
谁忍仙舟上，携手独思君。
“津谷朝行远”全诗注音
津谷朝行远，冰川夕望曛。
霞明深浅浪，风卷去来云。
澄波泛月影，激浪聚沙文。
谁忍仙舟上，携手独思君。
“津谷朝行远”全诗翻译
译文：
津谷朝行远，冰川夕望曛。
霞明深浅浪，风卷去来云。
澄波泛月影，激浪聚沙文。
谁忍仙舟上，携手独思君。
河流从遥远的谷底奔流而来，冰川在黄昏时分远眺，晚霞映照着起伏的浪花，风吹散了飘动的云彩。平静的水面上泛起了月光的倒影，激荡的波浪拍打着沙滩，留下了纷繁的涟漪。谁能忍心乘坐仙舟离去，与心爱的人手牵手，独自思念？
“津谷朝行远”总结赏析
赏析：这首诗是卢照邻创作的《晚渡滹沱敬赠魏大》，全诗以作者夜渡滹沱的情景为背景，表达了诗人对友人魏大的深情告别之情。诗人以壮丽的自然景色为背景，将自己的离愁别绪与大自然相融合，表现了内心深处的孤独和不舍之情。
首节“津谷朝行远，冰川夕望曛”描写了诗人在夜晚渡河的情景，冰川在夕阳的映衬下呈现出朝霞的美丽，这一景象暗示了别离的情感。第二节“霞明深浅浪，风卷去来云”通过描写天空中的霞光和云朵，表现出风云变幻的景象，与人生离合的无常相呼应。
第三节“澄波泛月影，激浪聚沙文”通过描写河水的清澈和波澜起伏，暗示了友情的深厚和坚定。最后一节“谁忍仙舟上，携手独思君”表达了诗人与魏大的别离之情，仙舟上的分别象征了生死别离，但诗人愿意携手思念友人，表现了深切的友情。
“津谷朝行远”相关诗句：
- 津谷朝行远 出自 [唐] 卢照邻 ·《晚渡滹沱敬赠魏大 》
- 盛朝陵谷远 出自 [宋] 赵汝譡 ·《高文庙 》
- 朝游不知涧谷远 出自 [宋] 苏辙 ·《游锺山 》
- 朝行蹑屩穿幽谷 出自 [宋] 陆游 ·《出游二首 其二 》
- 眉际津津秀太行 出自 [宋] 释正觉 ·《送仝座主归上党 其二 》
- 此行许老亦津津 出自 [宋] 方岳 ·《陪汪少卿游紫阳次梁倅韵 》
- 此行许老亦津津 出自 [宋] 方岳 ·《陪汪少卿游紫阳次梁倅韵 》
- 明朝行更远 出自 [唐] 张籍 ·《宿邯郸馆寄马磁州 》
- 明朝犹有远行人 出自 [唐] 许浑 ·《重别 》
- 可惜明朝又远行 出自 [宋] 戴昺 ·《烧灯夕宋明府自置酒见招席上复赋诗因次韵定诗盟并致别意 》
- 两津车路深成谷 出自 [宋] 晁补之 ·《用谷字韵答提刑毅父治河桥 》
- 万谷同趋马颊津 出自 [宋] 司马光 ·《送晁校理知怀州 》
- 欲问津头谷鸟吟 出自 [宋] 黄庭坚 ·《观化十五首 其三 》
- 布谷朝朝讲劝农 出自 [宋] 白玉蟾 ·《行春辞 其四 》
- 朝朝布谷鸣 出自 [宋] 陆游 ·《嘲布谷 》
- 朝朝出阳谷 出自 [宋] 刘克庄 ·《两曜二首 其一 》
- 行行欲问津 出自 [宋] 刘子翬 ·《过楚怀王庙 》
- 泛舟俱远津 出自 [唐] 杜甫 ·《八哀诗 赠太子师汝阳郡王璡 》
- 远势接星津 出自 [宋] 史浩 ·《和建王明远楼 》
- 远道启津门 出自 [唐] 耿湋 ·《奉和第五相公登鄱阳郡城西楼 》