“不辞野渡险”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不辞野渡险”出自哪首诗?
答案: “不辞野渡险”出自: 宋代 范成大的 《清弋江》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bù cí yě dù xiǎn ,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题2:“不辞野渡险”的上一句是什么?
答案:
“不辞野渡险”的上一句是: 臲卼不胜载 , 诗句拼音为: niè wù bù shèng zǎi
,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题3:“不辞野渡险”的下一句是什么?
答案: “不辞野渡险”的下一句是: 弄水聊一快 , 诗句拼音为: nòng shuǐ liáo yī kuài ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“不辞野渡险”全诗
清弋江 (qīng yì jiāng)
微生本渔樵,长日渺江海。
扣舷濯沧浪,尚说天宇隘。
朅来车马路,悒悒佳思败。
黄尘扑眉须,驱逐似偿债。
羸骖系偪仄,狂犬吠荒怪。
乡心入旅梦,一叶舞澎湃。
晨兴过墟市,喜有鱼虾卖。
眼明见清江,积雨助横溃。
褰裳唤扁舟,臲卼不胜载。
不辞野渡险,弄水聊一快。
平平仄平平,○仄仄平仄。
仄平仄平○,仄仄平仄仄。
仄平平仄仄,仄仄平○仄。
平平仄平平,○仄仄○仄。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平○○平仄,仄仄平平仄。
仄平仄平平,仄仄仄○仄。
平平仄○平,仄仄仄○仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
“不辞野渡险”繁体原文
清弋江
微生本漁樵,長日渺江海。
扣舷濯滄浪,尚說天宇隘。
朅來車馬路,悒悒佳思敗。
黄塵撲眉鬚,驅逐似償債。
羸驂繫偪仄,狂犬吠荒怪。
鄉心入旅夢,一葉舞澎湃。
晨興過墟市,喜有魚蝦賣。
眼明見清江,積雨助橫潰。
褰裳喚扁舟,臲卼不勝載。
不辭野渡險,弄水聊一快。
“不辞野渡险”韵律对照
平平仄平平,○仄仄平仄。
微生本渔樵,长日渺江海。
仄平仄平○,仄仄平仄仄。
扣舷濯沧浪,尚说天宇隘。
仄平平仄仄,仄仄平○仄。
朅来车马路,悒悒佳思败。
平平仄平平,○仄仄○仄。
黄尘扑眉须,驱逐似偿债。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
羸骖系偪仄,狂犬吠荒怪。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
乡心入旅梦,一叶舞澎湃。
平○○平仄,仄仄平平仄。
晨兴过墟市,喜有鱼虾卖。
仄平仄平平,仄仄仄○仄。
眼明见清江,积雨助横溃。
平平仄○平,仄仄仄○仄。
褰裳唤扁舟,臲卼不胜载。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
不辞野渡险,弄水聊一快。
“不辞野渡险”全诗注音
微生本渔樵,长日渺江海。
扣舷濯沧浪,尚说天宇隘。
朅来车马路,悒悒佳思败。
黄尘扑眉须,驱逐似偿债。
羸骖系偪仄,狂犬吠荒怪。
乡心入旅梦,一叶舞澎湃。
晨兴过墟市,喜有鱼虾卖。
眼明见清江,积雨助横溃。
褰裳唤扁舟,臲卼不胜载。
不辞野渡险,弄水聊一快。
“不辞野渡险”全诗翻译
译文:
微生本是以渔猎为生,日子漫长,漂泊江海之间。
拍打舷边,洗涤着苍茫浪潮,仍然对着广阔的天空怀有感慨。
匆匆赶来,车马奔波的路途,思念之情仍是难消。
黄尘飞扬扑面而来,让人的胡须满布黄尘,犹如驱逐欠下的债务。
瘦弱的骖马牵紧缰绳,狂犬嘶吠着奇怪的事物。
思乡之心深入旅途的梦中,犹如一片叶子在波涛汹涌中飘舞。
清晨起来,穿过荒凉的墟市,喜悦地发现有鱼虾出售。
明亮的眼睛看见清澈的江水,积雨助长水势,带来滔滔横溃之势。
掀起裙裾,呼唤着狭小的船只,不顾野渡的险阻,尽情玩水,心情舒畅。
“不辞野渡险”相关诗句:
- 不辞野渡险 出自 [宋] 范成大 ·《清弋江 》
- 不辞险阻 出自 [宋] 袁燮 ·《丁未之冬营房告成有亭翼然名之曰劝功且爲歌训迪有衆 》
- 登山不辞险 出自 [宋] 郭祥正 ·《峰顶 》
- 更险不辞难 出自 [宋] 韩琦 ·《离天威驿 》
- 不辞飞渡海 出自 [宋] 陆游 ·《北窗偶题四首 其三 》
- 不辞岩邑千山险 出自 [宋] 洪适 ·《次韵董伯鲁 》
- 规往不辞萝蔓险 出自 [宋] 洪适 ·《玉京洞 》
- 不辞岩险奉寛条 出自 [宋] 冯山 ·《寄子骏郎中 》
- 不辞艰险涉江湖 出自 [宋] 陈文蔚 ·《送赵惠卿赴玉沙法曹 》
- 不辞艰险表忠诚 出自 [宋] 余靖 ·《题庾岭三亭诗 叱驭楼 》
- 高兴不辞溪路险 出自 [宋] 刘淑 ·《题虎丘次蒲章二公韵 》
- 不辞险阻访名山 出自 [宋] 王之望 ·《和制帅 其二 》
- 冒寒履险不惮辞 出自 [宋] 文彦博 ·《过燕川渡 》
- 访旧不辞山路险 出自 [宋] 汤中 ·《赠久轩提刑江东二首 其一 》
- 不辞巇险访龙潭 出自 [宋] 施枢 ·《东天目 其一 》
- 疋马不辞峰更险 出自 [宋] 王禹偁 ·《和仲咸诗六首 和题鸣马庙 》
- 不应野水渡 出自 [宋] 杨万里 ·《和庆长怀麻阳叔二诗 其二 》
- 野渡横舟人不识 出自 [宋] 林景熙 ·《送横舟真士游茅山 》
- 鸟飞不渡野猿愁 出自 [宋] 方信孺 ·《虎头岩 》
- 野水不辞乱 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵孙子绍判院喜雨之作 》