“不辞险阻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不辞险阻”出自哪首诗?
答案: “不辞险阻”出自: 宋代 袁燮的 《丁未之冬营房告成有亭翼然名之曰劝功且为歌训迪有衆》, 诗句拼音为: bù cí xiǎn zǔ 。
问题2:“不辞险阻”的上一句是什么?
答案:
“不辞险阻”的上一句是: 黾勉从事 , 诗句拼音为: miǎn miǎn cóng shì
。
问题3:“不辞险阻”的下一句是什么?
答案: “不辞险阻”的下一句是: 风餐露宿 , 诗句拼音为: fēng cān lù sù ,诗句平仄:平平仄仄。
“不辞险阻”全诗
丁未之冬营房告成有亭翼然名之曰劝功且为歌训迪有衆 (dīng wèi zhī dōng yíng fáng gào chéng yǒu tíng yì rán míng zhī yuē quàn gōng qiě wèi gē xùn dí yǒu zhòng)
维此江壖,控扼之所。
居安思危,可无备御。
维彼强狡,巧於乘隙。
萌蘖弗除,其欲罔极。
孰堪制之,维汝弓兵。
猛虎在山,百兽震惊。
勇无坚敌,谋无遗虑。
如彼猎师,靡逸狐兔。
亦如农夫,稂莠是芟。
寇盗斯戢,善良斯安。
吾民膏血,为汝衣食。
可不念此,为民除慝。
国用方窘,于汝常给。
可不念此,竭诚报国。
无或徇私,贪求肆虐。
无或荒嬉,酣饮蒱博。
强汝志气,精汝武艺。
习汝行陈,昭汝果毅。
我闻在昔,元勳茂烈。
发迹弧矢,登坛授钺。
反观此身,均一丈夫。
彼既能然,我岂不如。
黾勉从事,不辞险阻。
风餐露宿,含辛茹苦。
汝身则劳,民获安堵。
肝胆忠义,神其福汝。
我作营房,亦既劳止。
用集尔衆,缓急有备。
营房之居,义均弟兄。
务在和睦,毋或纷争。
营房之居,法如军旅。
什伍相长,其传自古。
以大总小,先正其身。
以小承大,期於率循。
我筑斯亭,名曰劝功。
尔有勤劳,是奬是崇。
尔或有罪,吾不汝贷。
鞭扑斥逐,其耻为大。
凡尔有衆,各敬尔德。
习此歌诗,持循罔失。
平仄平平,仄仄平仄。
平平○平,仄平仄仄。
平仄平仄,仄平○仄。
平仄仄○,○仄仄仄。
仄平仄平,平仄平平。
仄仄仄平,仄仄仄平。
仄平平仄,平平○○。
○仄仄平,仄仄平仄。
仄○平平,平仄仄平。
仄仄平仄,仄平平平。
平平○仄,平仄○仄。
仄仄仄仄,平平○仄。
仄仄平仄,平仄平仄。
仄仄仄仄,仄平仄仄。
平仄仄平,平平仄仄。
平仄平平,平仄平仄。
平仄仄仄,平仄仄仄。
仄仄○平,○仄仄仄。
仄○仄仄,平平仄仄。
仄仄平仄,平平仄仄。
仄○仄平,平仄仄平。
仄仄平平,仄仄仄○。
仄仄○仄,仄平仄仄。
平平仄仄,平平○仄。
仄平仄○,平仄平仄。
平仄平仄,平○仄仄。
仄仄平平,仄仄○仄。
仄仄仄仄,仄仄仄仄。
平平平平,仄平仄平。
仄仄○仄,平仄平平。
平平平平,仄○平仄。
仄仄○○,○○仄仄。
仄仄仄仄,平○○平。
仄仄平仄,○平仄平。
仄仄平平,平仄仄平。
仄仄平○,仄仄仄平。
仄仄仄仄,平仄仄仄。
平仄仄仄,○仄平仄。
平仄仄仄,仄仄仄仄。
仄仄平平,平平仄仄。
“不辞险阻”繁体原文
丁未之冬營房告成有亭翼然名之曰勸功且爲歌訓迪有衆
維此江壖,控扼之所。
居安思危,可無備禦。
維彼强狡,巧於乘隙。
萌蘗弗除,其欲罔極。
孰堪制之,維汝弓兵。
猛虎在山,百獸震驚。
勇無堅敵,謀無遺慮。
如彼獵師,靡逸狐兔。
亦如農夫,稂莠是芟。
寇盜斯戢,善良斯安。
吾民膏血,爲汝衣食。
可不念此,爲民除慝。
國用方窘,于汝常給。
可不念此,竭誠報國。
無或徇私,貪求肆虐。
無或荒嬉,酣飲蒱博。
强汝志氣,精汝武藝。
習汝行陳,昭汝果毅。
我聞在昔,元勳茂烈。
發迹弧矢,登壇授鉞。
反觀此身,均一丈夫。
彼既能然,我豈不如。
黽勉從事,不辭險阻。
風餐露宿,含辛茹苦。
汝身則勞,民獲安堵。
肝膽忠義,神其福汝。
我作營房,亦既勞止。
用集爾衆,緩急有備。
營房之居,義均弟兄。
務在和睦,毋或紛爭。
營房之居,法如軍旅。
什伍相長,其傳自古。
以大總小,先正其身。
以小承大,期於率循。
我築斯亭,名曰勸功。
爾有勤勞,是奬是崇。
爾或有罪,吾不汝貸。
鞭扑斥逐,其恥爲大。
凡爾有衆,各敬爾德。
習此歌詩,持循罔失。
“不辞险阻”全诗注音
维此江壖,控扼之所。
居安思危,可无备御。
维彼强狡,巧於乘隙。
萌蘖弗除,其欲罔极。
孰堪制之,维汝弓兵。
猛虎在山,百兽震惊。
勇无坚敌,谋无遗虑。
如彼猎师,靡逸狐兔。
亦如农夫,稂莠是芟。
寇盗斯戢,善良斯安。
吾民膏血,为汝衣食。
可不念此,为民除慝。
国用方窘,于汝常给。
可不念此,竭诚报国。
无或徇私,贪求肆虐。
无或荒嬉,酣饮蒱博。
强汝志气,精汝武艺。
习汝行陈,昭汝果毅。
我闻在昔,元勳茂烈。
发迹弧矢,登坛授钺。
反观此身,均一丈夫。
彼既能然,我岂不如。
黾勉从事,不辞险阻。
风餐露宿,含辛茹苦。
汝身则劳,民获安堵。
肝胆忠义,神其福汝。
我作营房,亦既劳止。
用集尔衆,缓急有备。
营房之居,义均弟兄。
务在和睦,毋或纷争。
营房之居,法如军旅。
什伍相长,其传自古。
以大总小,先正其身。
以小承大,期於率循。
我筑斯亭,名曰劝功。
尔有勤劳,是奬是崇。
尔或有罪,吾不汝贷。
鞭扑斥逐,其耻为大。
凡尔有衆,各敬尔德。
习此歌诗,持循罔失。
“不辞险阻”全诗翻译
译文:
维此江壖,控扼之所。
居安思危,可无备御。
维彼强狡,巧於乘隙。
萌蘖弗除,其欲罔极。
孰堪制之,维汝弓兵。
猛虎在山,百兽震惊。
勇无坚敌,谋无遗虑。
如彼猎师,靡逸狐兔。
亦如农夫,稂莠是芟。
寇盗斯戢,善良斯安。
吾民膏血,为汝衣食。
可不念此,为民除慝。
国用方窘,于汝常给。
可不念此,竭诚报国。
无或徇私,贪求肆虐。
无或荒嬉,酣饮蒱博。
强汝志气,精汝武艺。
习汝行陈,昭汝果毅。
我闻在昔,元勳茂烈。
发迹弧矢,登坛授钺。
反观此身,均一丈夫。
彼既能然,我岂不如。
黾勉从事,不辞险阻。
风餐露宿,含辛茹苦。
汝身则劳,民获安堵。
肝胆忠义,神其福汝。
我作营房,亦既劳止。
用集尔衆,缓急有备。
营房之居,义均弟兄。
务在和睦,毋或纷争。
营房之居,法如军旅。
什伍相长,其传自古。
以大总小,先正其身。
以小承大,期於率循。
我筑斯亭,名曰劝功。
尔有勤劳,是奬是崇。
尔或有罪,吾不汝贷。
鞭扑斥逐,其耻为大。
凡尔有衆,各敬尔德。
习此歌诗,持循罔失。
总结:
此诗以江壖之地为背景,表达了居安思危、防范强敌、养精蓄锐的重要性,强调了勇敢、谨慎、忠诚、劳苦奉献等价值观。作者呼吁士人以农夫、猎师为榜样,努力从事并持守这些美德,以保家卫国,同时强调军旅之居应如和睦的兄弟,法度有序。最后,作者建造了“劝功亭”,鼓励奖励勤劳,惩治罪恶,敬重各人的德行,并呼吁大家习得此歌诗,不忘初心。
“不辞险阻”相关诗句:
- 不辞险阻 出自 [宋] 袁燮 ·《丁未之冬营房告成有亭翼然名之曰劝功且爲歌训迪有衆 》
- 不辞险阻访名山 出自 [宋] 王之望 ·《和制帅 其二 》
- 使节敢辞重险阻 出自 [宋] 冯山 ·《下黔江 》
- 君怀初不阻艰险 出自 [宋] 赵拚 ·《寄酬梓路运使赵諴度支 》
- 人间险阻无不平 出自 [宋] 范仲淹 ·《依韵和提刑太博嘉雪 》
- 悬崖险阻不易到 出自 [宋] 史宗恺 ·《和周丞丈游洞霄韵 》
- 险阻如故事不侔 出自 [宋] 楼钥 ·《送姜子谦宰锺离 》
- 不辞长江万波阻 出自 [宋] 杨万里 ·《过白沙渡得长句呈澹庵先生 》
- 不辞相望阻寒宵 出自 [唐] 权德舆 ·《冬至宿斋时郡君南内朝谒因寄 》
- 登山不辞险 出自 [宋] 郭祥正 ·《峰顶 》
- 不辞野渡险 出自 [宋] 范成大 ·《清弋江 》
- 更险不辞难 出自 [宋] 韩琦 ·《离天威驿 》
- 访旧不辞山路险 出自 [宋] 汤中 ·《赠久轩提刑江东二首 其一 》
- 不辞岩邑千山险 出自 [宋] 洪适 ·《次韵董伯鲁 》
- 不辞岩险奉寛条 出自 [宋] 冯山 ·《寄子骏郎中 》
- 不辞艰险表忠诚 出自 [宋] 余靖 ·《题庾岭三亭诗 叱驭楼 》
- 疋马不辞峰更险 出自 [宋] 王禹偁 ·《和仲咸诗六首 和题鸣马庙 》
- 规往不辞萝蔓险 出自 [宋] 洪适 ·《玉京洞 》
- 不辞巇险访龙潭 出自 [宋] 施枢 ·《东天目 其一 》
- 不辞艰险涉江湖 出自 [宋] 陈文蔚 ·《送赵惠卿赴玉沙法曹 》