“玉宇沉沉夜向阑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“玉宇沉沉夜向阑”出自哪首诗?
答案: “玉宇沉沉夜向阑”出自: 宋代 陆游的 《夜坐独酌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yù yǔ chén chén yè xiàng lán ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“玉宇沉沉夜向阑”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“玉宇沉沉夜向阑”已经是第一句了。
问题3:“玉宇沉沉夜向阑”的下一句是什么?
答案: “玉宇沉沉夜向阑”的下一句是: 跨空飞阁倚高寒 , 诗句拼音为: kuà kōng fēi gé yǐ gāo hán ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“玉宇沉沉夜向阑”全诗
夜坐独酌 (yè zuò dú zhuó)
玉宇沉沉夜向阑,跨空飞阁倚高寒。
一壶清露来云表,聊为幽人洗肺肝。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平平平平仄仄平。
“玉宇沉沉夜向阑”繁体原文
夜坐獨酌
玉宇沉沉夜向闌,跨空飛閣倚高寒。
一壺清露来雲表,聊爲幽人洗肺肝。
“玉宇沉沉夜向阑”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
玉宇沉沉夜向阑,跨空飞阁倚高寒。
仄平平仄平平仄,平平平平仄仄平。
一壶清露来云表,聊为幽人洗肺肝。
“玉宇沉沉夜向阑”全诗注音
玉宇沉沉夜向阑,跨空飞阁倚高寒。
一壶清露来云表,聊为幽人洗肺肝。
“玉宇沉沉夜向阑”全诗翻译
译文:
玉宇高悬,夜幕沉沉,明月照在阑珠上。我跨越虚空,飞越阁楼,依靠在寒风之中。一壶清凉的露水,取自云端之上,不妨用来滋润我的肺腑,舒展幽士的心绪。
全诗表达了诗人在寂静的夜晚仰望星空之际的心境。诗人借用宏伟壮丽的玉宇和高远飞阁来形容夜空的广阔和壮丽,而自己则在其中感受清凉的露水,有意营造幽雅的境界。整首诗以简洁的文字描绘了一个宁静祥和的夜晚场景,并以“洗肺肝”一语,抒发了诗人渴望返璞归真,与自然相融的心愿。
“玉宇沉沉夜向阑”相关诗句:
- 玉宇沉沉夜向阑 出自 [宋] 陆游 ·《夜坐独酌 》
- 玉宇沉沉夜气清 出自 [宋] 王珪 ·《宫词 其四二 》
- 沉沉夜向阑 出自 [宋] 胡仲参 ·《夜坐偶成 》
- 万籁沉沉清夜阑 出自 [宋] 白玉蟾 ·《仙居楼 》
- 玉宇沉沉瑞雾开 出自 [宋] 宋徽宗 ·《白鹤词 其一○ 》
- 玉宇沉沉易觉秋 出自 [宋] 刘才邵 ·《次韵同舍道山堂宿直二首 其二 》
- 沉沉天宇夜空明 出自 [宋] 赵鼎 ·《中秋夜清坐读欧阳公正统论二首 其二 》
- 谁向同霜夜月沉沉 出自 [宋] 释师范 ·《达磨祖师赞 其一 》
- 清漏沉沉夜向添 出自 [宋] 王之道 ·《秋日野步和王觉民十六首 其一○ 》
- 深沉玉宇夜长扃 出自 [宋] 李纲 ·《次韵东坡四时词四首 其三 》
- 仙华玉寿夜沉沉 出自 [宋] 李宗谔 ·《南朝 》
- 沉沉夜向晨 出自 [宋] 周紫芝 ·《绍兴丙寅岁当郊祀积雨弥月已而大雪前事之夕雪霁月出越翌日天宇开霁日色晏温天子乃躬祀於郊丘赋诗二十韵 》
- 沉沉夜向晨 出自 [宋] 陆游 ·《湖上夜赋二首 其一 》
- 玉户夜沉沉 出自 [宋] 林希逸 ·《金买长门赋 》
- 帝宇沉沉璧月孤 出自 [宋] 钱惟演 ·《直夜 》
- 沉沉广宇兮 出自 [宋] 曹勋 ·《琴操 履霜操 》
- 沉沉月向波心出 出自 [宋] 晁说之 ·《无那 》
- 水天向晚碧沉沉 出自 [唐] 白居易 ·《宿湖中 》
- 斋宇夜沉寂 出自 [宋] 朱熹 ·《试院杂诗五首 其一 》
- 玉洞沉沉锁碧虚 出自 [宋] 张自明 ·《栖霞洞 》