“沉沉夜向阑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“沉沉夜向阑”出自哪首诗？
答案： “沉沉夜向阑”出自： 宋代 胡仲参的 《夜坐偶成》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chén chén yè xiàng lán ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“沉沉夜向阑”的上一句是什么？
答案：
“沉沉夜向阑”的上一句是： 一字吟难稳 , 诗句拼音为：yī zì yín nán wěn
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“沉沉夜向阑”的下一句是什么？
答案： “沉沉夜向阑”的下一句是： 灯明妨短梦 , 诗句拼音为： dēng míng fáng duǎn mèng ，诗句平仄：平平平仄仄。
“沉沉夜向阑”全诗
夜坐偶成 (yè zuò ǒu chéng)
一字吟难稳，沉沉夜向阑。
灯明妨短梦，衣薄犯新寒。
千里家山远，三年客路难。
明朝有佳便，尺纸报平安。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“沉沉夜向阑”繁体原文
夜坐偶成
一字吟難穩，沉沉夜向闌。
燈明妨短夢，衣薄犯新寒。
千里家山遠，三年客路難。
明朝有佳便，尺紙報平安。
“沉沉夜向阑”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
一字吟难稳，沉沉夜向阑。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
灯明妨短梦，衣薄犯新寒。
平仄平平仄，平平仄仄平。
千里家山远，三年客路难。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
明朝有佳便，尺纸报平安。
“沉沉夜向阑”全诗注音
一字吟难稳，沉沉夜向阑。
灯明妨短梦，衣薄犯新寒。
千里家山远，三年客路难。
明朝有佳便，尺纸报平安。
“沉沉夜向阑”全诗翻译
译文：
一字吟难以稳定心境，深夜渐渐临近天明。
灯光照亮妨碍短暂的梦境，薄衣遭遇新的严寒。
千里之遥离家山峰遥远，三年客途漫长困难重重。
等到明朝美好便会到来，将心意写在尺纸上报平安。
全诗表达了诗人在深夜中抑制不住思念之情，但又面临各种困难和孤单的处境。然而，他依然坚定地期盼着美好的明日，并希望能借尺纸传递心中的平安和温暖。
“沉沉夜向阑”相关诗句：
- 玉宇沉沉夜向阑 出自 [宋] 陆游 ·《夜坐独酌 》
- 沉沉夜向阑 出自 [宋] 胡仲参 ·《夜坐偶成 》
- 万籁沉沉清夜阑 出自 [宋] 白玉蟾 ·《仙居楼 》
- 谁向同霜夜月沉沉 出自 [宋] 释师范 ·《达磨祖师赞 其一 》
- 清漏沉沉夜向添 出自 [宋] 王之道 ·《秋日野步和王觉民十六首 其一○ 》
- 沉沉夜向晨 出自 [宋] 陆游 ·《湖上夜赋二首 其一 》
- 沉沉夜向晨 出自 [宋] 周紫芝 ·《绍兴丙寅岁当郊祀积雨弥月已而大雪前事之夕雪霁月出越翌日天宇开霁日色晏温天子乃躬祀於郊丘赋诗二十韵 》
- 沉沉月向波心出 出自 [宋] 晁说之 ·《无那 》
- 水天向晚碧沉沉 出自 [唐] 白居易 ·《宿湖中 》
- 何如沉沉深夜剪韭共春酌 出自 [宋] 刘学箕 ·《政仲留饮醉书长句 》
- 琐寮珠箔夜沉沉 出自 [宋] 文彦博 ·《翫月吟寄友人 其一 》
- 夜月沉沉风露冷 出自 [宋] 高彦竹 ·《寒夜 》
- 天地沉沉夜泝舟 出自 [宋] 文天祥 ·《出真州 其六 》
- 楼殿沉沉锁夜烟 出自 [宋] 张耒 ·《崇化寺三首 其一 》
- 行游兰省夜沉沉 出自 [宋] 李新 ·《送刘金部三首 其一 》
- 万籁沉沉夜色幽 出自 [宋] 张纲 ·《次韵彦章秋夜有感 》
- 仙华玉寿夜沉沉 出自 [宋] 李宗谔 ·《南朝 》
- 虫鸣露砌夜沉沉 出自 [宋] 施枢 ·《夜寒有作 》
- 沉沉夜色还东起 出自 [宋] 米芾 ·《天鸡 》
- 雨声入夜更沉沉 出自 [宋] 胡宏 ·《夜坐寄友人兼以自警 》