“沉沉广宇兮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“沉沉广宇兮”出自哪首诗?
答案: “沉沉广宇兮”出自: 宋代 曹勋的 《琴操 履霜操》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chén chén guǎng yǔ xī ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“沉沉广宇兮”的上一句是什么?
答案:
“沉沉广宇兮”的上一句是: 仆夫乘之 , 诗句拼音为: pú fū chéng zhī
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“沉沉广宇兮”的下一句是什么?
答案: “沉沉广宇兮”的下一句是: 燕雀安之 , 诗句拼音为: yàn què ān zhī ,诗句平仄:○仄平平。
“沉沉广宇兮”全诗
琴操 履霜操 (qín cāo lǚ shuāng cāo)
皇之车兮,仆夫驰之。
皇之舆兮,仆夫乘之。
沉沉广宇兮,燕雀安之。
晨羞夕膳,谁其眎之。
亲不我思兮,我宁不悲。
皑皑繁霜,儿则履之。
父兮母兮,儿知儿非。
平平平平,仄平平平。
平平平平,仄平○平。
平平仄仄平,○仄平平。
平平仄仄,平○仄平。
○仄仄○平,仄平仄平。
平平平平,平仄仄平。
仄平仄平,平平平平。
“沉沉广宇兮”繁体原文
琴操 履霜操
皇之車兮,僕夫馳之。
皇之輿兮,僕夫乘之。
沉沉廣宇兮,燕雀安之。
晨羞夕膳,誰其眎之。
親不我思兮,我寧不悲。
皚皚繁霜,兒則履之。
父兮母兮,兒知兒非。
“沉沉广宇兮”韵律对照
平平平平,仄平平平。
皇之车兮,仆夫驰之。
平平平平,仄平○平。
皇之舆兮,仆夫乘之。
平平仄仄平,○仄平平。
沉沉广宇兮,燕雀安之。
平平仄仄,平○仄平。
晨羞夕膳,谁其眎之。
○仄仄○平,仄平仄平。
亲不我思兮,我宁不悲。
平平平平,平仄仄平。
皑皑繁霜,儿则履之。
仄平仄平,平平平平。
父兮母兮,儿知儿非。
“沉沉广宇兮”全诗注音
皇之车兮,仆夫驰之。
皇之舆兮,仆夫乘之。
沉沉广宇兮,燕雀安之。
晨羞夕膳,谁其眎之。
亲不我思兮,我宁不悲。
皑皑繁霜,儿则履之。
父兮母兮,儿知儿非。
“沉沉广宇兮”全诗翻译
译文:
皇帝的车啊,仆人为它奔驰。
皇帝的轿车啊,仆人乘坐其中。
广阔辽远的天地啊,燕雀安居其中。
早晨的羞愧,晚上的饮食,谁能体会它的忧虑。
亲人不思念我啊,我宁愿不去悲伤。
洁白如皑皑的霜雪,儿子却踏在上面。
父亲啊,母亲啊,儿子明白自己的不是。
全诗描述了一个仆人为皇帝服务的生活状态,以及对亲情的思索。仆人驾驶皇帝的车驰骋在广阔的天地中,而燕雀则安居其中,形成强烈的对比。早晨羞愧,晚上的饮食,思考谁能理解仆人的内心挣扎。他感受到亲人对他的冷淡,但他选择不悲伤。而洁白的霜雪被儿子踩在脚下,象征着儿子对家庭传统和父母期望的反抗。全诗流露出仆人内心的挣扎与反叛,以及对亲情与个人命运的深刻思考。
“沉沉广宇兮”相关诗句:
- 沉沉广宇兮 出自 [宋] 曹勋 ·《琴操 履霜操 》
- 沉沉广厦有凉生 出自 [宋] 王十朋 ·《清暑堂 》
- 玉宇沉沉夜向阑 出自 [宋] 陆游 ·《夜坐独酌 》
- 玉宇沉沉瑞雾开 出自 [宋] 宋徽宗 ·《白鹤词 其一○ 》
- 帝宇沉沉璧月孤 出自 [宋] 钱惟演 ·《直夜 》
- 玉宇沉沉夜气清 出自 [宋] 王珪 ·《宫词 其四二 》
- 沉沉天宇夜空明 出自 [宋] 赵鼎 ·《中秋夜清坐读欧阳公正统论二首 其二 》
- 玉宇沉沉易觉秋 出自 [宋] 刘才邵 ·《次韵同舍道山堂宿直二首 其二 》
- 翠帷下兮沉沉 出自 [宋] 高似孙 ·《九怀 秦游 》
- 风淅淅兮月沉沉 出自 [宋] 郑樵 ·《吊采石渡头将军 》
- 夜沉沉兮星荧荧 出自 [宋] 郑起 ·《天高高 》
- 江沉沉兮雨凄凄 出自 [唐] 李华 ·《江州卧疾送李侍御歌(题拟) 》
- 乳潭沉沉兮鸭潭煜煜 出自 [宋] 洪咨夔 ·《招隠三章赠李洋 其三 》
- 谁向同霜夜月沉沉 出自 [宋] 释师范 ·《达磨祖师赞 其一 》
- 沉沉[八]数日无消息 出自 [唐] 韦庄 ·《秦妇吟一 》
- 何如沉沉深夜剪韭共春酌 出自 [宋] 刘学箕 ·《政仲留饮醉书长句 》
- 沉沉何处有春柔 出自 [宋] 晁说之 ·《病目作近体诗五首 其四 》
- 行殿沉沉画翣重 出自 [宋] 欧阳修 ·《永昭陵挽词三首 其三 》
- 玉漏沉沉铁锁开 出自 [宋] 胡寅 ·《和唐寿隆上元五首 其一 》
- 沉沉楼殿五云藏 出自 [宋] 郭祥正 ·《出观 》