“天门九重九万里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“天门九重九万里”出自哪首诗?
答案: “天门九重九万里”出自: 宋代 冯时行的 《送召客》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tiān mén jiǔ chóng jiǔ wàn lǐ ,诗句平仄: 平平仄○仄仄仄 。
问题2:“天门九重九万里”的上一句是什么?
答案:
“天门九重九万里”的上一句是: 平生梦蹑螭龙尾 , 诗句拼音为: píng shēng mèng niè chī lóng wěi
,诗句平仄: 平平仄○仄仄仄 。
问题3:“天门九重九万里”的下一句是什么?
答案: “天门九重九万里”的下一句是: 一朝巨手开天关 , 诗句拼音为: yī cháo jù shǒu kāi tiān guān ,诗句平仄:仄平仄仄平平平。
“天门九重九万里”全诗
送召客 (sòng zhào kè)
暮春送客朝明光,颠风吹花绕柂樯。
大江吞天日出没,赤心许国一苇航。
平生梦蹑螭龙尾,天门九重九万里。
一朝巨手开天关,丹极紫霄随步履。
儿辈端非五湖匹,国柄今归谢安石。
遥之别墅清昼长,笑拂楸枰行折屐。
共倾东海洗乾坤,景仁况是名公孙。
四郊多垒士之耻,富贵浮云何足论。
宦海十年风退鷁,我亦弹冠听推檄。
安能鬰鬰久居此,朔饥欲死心不死。
仄平仄仄平平平,平平○平仄仄平。
仄平平平仄仄仄,仄平仄仄仄仄平。
平平仄仄平平仄,平平仄○仄仄仄。
仄平仄仄平平平,平仄仄平平仄仄。
平仄平平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄○,仄仄平平○○仄。
仄平平仄仄平平,仄平仄仄平平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平平仄○。
仄仄仄平平仄仄,仄仄○○○平仄。
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄平仄仄。
“天门九重九万里”繁体原文
送召客
暮春送客朝明光,顛風吹花繞柂檣。
大江吞天日出沒,赤心許國一葦航。
平生夢躡螭龍尾,天門九重九萬里。
一朝巨手開天關,丹極紫霄隨步履。
兒輩端非五湖匹,國柄今歸謝安石。
遥之別墅清晝長,笑拂楸枰行折屐。
共傾東海洗乾坤,景仁况是名公孫。
四郊多壘士之耻,富貴浮雲何足論。
宦海十年風退鷁,我亦彈冠聽推檄。
安能鬰鬰久居此,朔饑欲死心不死。
“天门九重九万里”韵律对照
仄平仄仄平平平,平平○平仄仄平。
暮春送客朝明光,颠风吹花绕柂樯。
仄平平平仄仄仄,仄平仄仄仄仄平。
大江吞天日出没,赤心许国一苇航。
平平仄仄平平仄,平平仄○仄仄仄。
平生梦蹑螭龙尾,天门九重九万里。
仄平仄仄平平平,平仄仄平平仄仄。
一朝巨手开天关,丹极紫霄随步履。
平仄平平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
儿辈端非五湖匹,国柄今归谢安石。
平平仄仄平仄○,仄仄平平○○仄。
遥之别墅清昼长,笑拂楸枰行折屐。
仄平平仄仄平平,仄平仄仄平平平。
共倾东海洗乾坤,景仁况是名公孙。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平平仄○。
四郊多垒士之耻,富贵浮云何足论。
仄仄仄平平仄仄,仄仄○○○平仄。
宦海十年风退鷁,我亦弹冠听推檄。
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄平仄仄。
安能鬰鬰久居此,朔饥欲死心不死。
“天门九重九万里”全诗注音
暮春送客朝明光,颠风吹花绕柂樯。
大江吞天日出没,赤心许国一苇航。
平生梦蹑螭龙尾,天门九重九万里。
一朝巨手开天关,丹极紫霄随步履。
儿辈端非五湖匹,国柄今归谢安石。
遥之别墅清昼长,笑拂楸枰行折屐。
共倾东海洗乾坤,景仁况是名公孙。
四郊多垒士之耻,富贵浮云何足论。
宦海十年风退鷁,我亦弹冠听推檄。
安能鬰鬰久居此,朔饥欲死心不死。
“天门九重九万里”全诗翻译
译文:
暮春送客,朝明光初升,狂风吹拂花瓣围绕着船帆。大江无边,太阳升起与沉没,赤心献给国家,用一根苇制作船桨驶行。
平生梦想踏着神龙的尾巴,仰望天门九重,遥望九万里远方。突然有一天,巨手拉开了天门关,我得以踏上丹极紫霄,随心所欲地行走。
后辈绝非普通之辈,如今国家的重权归于谢安石。遥望离别的别墅,白天漫长,笑着拂去棋局上的灰尘,走出人生的转折。
共同拥有卓越的才智,扫除东海,洗涤乾坤,称颂名将景仁的伟业。况且名公孙(指自己)亦如此,为国效力,功勋赫赫。
四周的城郊多了一些垒壁,让人感到羞愧,富贵如浮云,不足一提。经历十年宦海风浪,如今退隐,我也会以官帽推辞,心中仍有决意。
如何能够久居于此?朔风刺骨,虽有饥馑之苦,但心志不曾动摇。
总结:
这是一首以送客、抒发自己的志向和情怀的古诗。诗人坐船送别客人,赞美大江壮阔,表达自己追求卓越的梦想,渴望行走天门九重。并称颂名将景仁的功业,并感叹身处宦海十年,依旧心怀坚定的决心,不为名利所动,愿意退隐。诗中透露出诗人的志向高远、才智过人,对国家的忠诚和为民效力的决心。
“天门九重九万里”相关诗句:
- 天门九重九万里 出自 [宋] 冯时行 ·《送召客 》
- 君门九重远万里 出自 [宋] 叶适 ·《赠讷相 》
- 五云万里天九重 出自 [宋] 杨万里 ·《圣笔石湖大字歌 》
- 天门九重 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《乾道七年恭上太上皇帝太上皇后尊号十一首 册宝出门用《正安》。 》
- 九重寄公万里师 出自 [宋] 彭龟年 ·《送王仲显赴琼州 》
- 万里同心别九重 出自 [唐] 湘妃庙 ·《与崔渥冥会杂诗 一 》
- 九万里鹏重出海 出自 [宋] 丁谓 ·《句 其七 》
- 天门深九重 出自 [宋] 黄铢 ·《寄南康使君仲晦五十二兄 》
- 天门九重开 出自 [宋] 丁谓 ·《句 其二八 》
- 天门深九重 出自 [宋] 范祖禹 ·《送七主簿赴龙水 》
- 天门锁九重 出自 [宋] 马存 ·《题梅仙观 》
- 君门天九重 出自 [宋] 魏了翁 ·《送秦秘监以显谟知潼川 》
- 天门开九重 出自 [宋] 张孝祥 ·《金沙堆庙有曰忠洁侯者屈大夫也感之赋诗 》
- 天子九重门 出自 [宋] 郑侠 ·《谢太守答诗莱州 》
- 玉门万里唯言九 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻送杨杰主客奉诏同高丽僧游钱塘 》
- 九臯声动九重天 出自 [宋] 刘过 ·《上益公十绝爲寿 玄鹤 》
- 谒九重之天门 出自 [宋] 崔敦礼 ·《太白远游 》
- 天门开兮九重 出自 [宋] 程公许 ·《述九颂 其九 》
- 天门九重弹指间 出自 [宋] 释慧空 ·《颂古 其二○ 》
- 天门九重谒圣人 出自 [唐] 李白 ·《赠从弟南平太守之遥二首 一 》