首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 寄南康使君仲晦五十二兄 > 天门深九重

“天门深九重”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“天门深九重”出自哪首诗？

答案： “天门深九重”出自： 宋代 黄铢的 《寄南康使君仲晦五十二兄》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tiān mén shēn jiǔ chóng ，诗句平仄： 平平○仄○ 。

问题2：“天门深九重”的上一句是什么？

答案： “天门深九重”的上一句是： 使我心烦冤 , 诗句拼音为： shǐ wǒ xīn fán yuān ，诗句平仄： 平平○仄○ 。

问题3：“天门深九重”的下一句是什么？

答案： “天门深九重”的下一句是： 叫阍闻有言 , 诗句拼音为： jiào hūn wén yǒu yán ，诗句平仄：仄平○仄平。

“天门深九重”全诗

寄南康使君仲晦五十二兄 (jì nán kāng shǐ jūn zhòng huì wǔ shí èr xiōng)

。 朝代：宋 。    作者： 黄铢。

故人久已别，出拥朱辕轓。
昨尝枉札素，谓言寻里门。
云胡不践诺，使我心烦冤。
天门深九重，叫阍闻有言。
狺狺猛犬吠，曀曀黄霾昏。
何由一褰开，豁然见乾坤。
沈忧谅难寤，掩默孰与论。
秋风吹层波，落叶何翩翻。
林端月照夜，谷口云迷村。
谁同紫芝友，桂枝谁攀援。
江蓠老已尽，况复芳兰荪。
应当虎符恋，茕茕劳梦魂。

仄平仄仄仄，仄仄平平平。
仄平仄仄仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
平平○仄○，仄平○仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
平平仄平平，仄平仄平平。
○平仄○仄，仄仄仄仄○。
平平○平平，仄仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
平平仄平仄，仄平平平○。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
○○仄平仄，平平○仄平。

gù rén jiǔ yǐ bié ， chū yōng zhū yuán fān 。
zuó cháng wǎng zhá sù ， wèi yán xún lǐ mén 。
yún hú bù jiàn nuò ， shǐ wǒ xīn fán yuān 。
tiān mén shēn jiǔ chóng ， jiào hūn wén yǒu yán 。
yín yín měng quǎn fèi ， yì yì huáng mái hūn 。
hé yóu yī qiān kāi ， huō rán jiàn qián kūn 。
shěn yōu liàng nán wù ， yǎn mò shú yǔ lùn 。
qiū fēng chuī céng bō ， luò yè hé piān fān 。
lín duān yuè zhào yè ， gǔ kǒu yún mí cūn 。
shuí tóng zǐ zhī yǒu ， guì zhī shuí pān yuán 。
jiāng lí lǎo yǐ jìn ， kuàng fù fāng lán sūn 。
yīng dāng hǔ fú liàn ， qióng qióng láo mèng hún 。

“天门深九重”繁体原文

寄南康使君仲晦五十二兄

故人久已別，出擁朱轅轓。
昨嘗枉札素，謂言尋里門。
云胡不踐諾，使我心煩冤。
天門深九重，叫閽聞有言。
狺狺猛犬吠，曀曀黄霾昏。
何由一褰開，豁然見乾坤。
沈憂諒難寤，掩默孰與論。
秋風吹層波，落葉何翩翻。
林端月照夜，谷口雲迷村。
誰同紫芝友，桂枝誰攀援。
江蘺老已盡，况復芳蘭蓀。
應當虎符戀，煢煢勞夢魂。

“天门深九重”韵律对照

仄平仄仄仄，仄仄平平平。
故人久已别，出拥朱辕轓。

仄平仄仄仄，仄平平仄平。
昨尝枉札素，谓言寻里门。

平平仄仄仄，仄仄平平平。
云胡不践诺，使我心烦冤。

平平○仄○，仄平○仄平。
天门深九重，叫阍闻有言。

平平仄仄仄，仄仄平平平。
狺狺猛犬吠，曀曀黄霾昏。

平平仄平平，仄平仄平平。
何由一褰开，豁然见乾坤。

○平仄○仄，仄仄仄仄○。
沈忧谅难寤，掩默孰与论。

平平○平平，仄仄平平平。
秋风吹层波，落叶何翩翻。

平平仄仄仄，仄仄平平平。
林端月照夜，谷口云迷村。

平平仄平仄，仄平平平○。
谁同紫芝友，桂枝谁攀援。

平平仄仄仄，仄仄平平平。
江蓠老已尽，况复芳兰荪。

○○仄平仄，平平○仄平。
应当虎符恋，茕茕劳梦魂。

“天门深九重”全诗注音

gù rén jiǔ yǐ bié ， chū yōng zhū yuán fān 。

故人久已别，出拥朱辕轓。

zuó cháng wǎng zhá sù ， wèi yán xún lǐ mén 。

昨尝枉札素，谓言寻里门。

yún hú bù jiàn nuò ， shǐ wǒ xīn fán yuān 。

云胡不践诺，使我心烦冤。

tiān mén shēn jiǔ chóng ， jiào hūn wén yǒu yán 。

天门深九重，叫阍闻有言。

yín yín měng quǎn fèi ， yì yì huáng mái hūn 。

狺狺猛犬吠，曀曀黄霾昏。

hé yóu yī qiān kāi ， huō rán jiàn qián kūn 。

何由一褰开，豁然见乾坤。

shěn yōu liàng nán wù ， yǎn mò shú yǔ lùn 。

沈忧谅难寤，掩默孰与论。

qiū fēng chuī céng bō ， luò yè hé piān fān 。

秋风吹层波，落叶何翩翻。

lín duān yuè zhào yè ， gǔ kǒu yún mí cūn 。

林端月照夜，谷口云迷村。

shuí tóng zǐ zhī yǒu ， guì zhī shuí pān yuán 。

谁同紫芝友，桂枝谁攀援。

jiāng lí lǎo yǐ jìn ， kuàng fù fāng lán sūn 。

江蓠老已尽，况复芳兰荪。

yīng dāng hǔ fú liàn ， qióng qióng láo mèng hún 。

应当虎符恋，茕茕劳梦魂。

“天门深九重”全诗翻译

译文：

故友早已离别，离开拥挤的红车驾。
昨日曾枉自写信，谈及要寻访门第。
云中何处不信守，使我心头愁苦。
天门深峻峭，叫阍听到有话传来。
狺狺猛犬咆哮叫，昏昏黄霾笼罩。
何等方式能揭开，豁然开朗见到天地。
沉重的忧愁想必难以入睡，掩藏的沉默又何以言论。
秋风吹拂水面泛起层层波浪，落叶如何轻盈翻飞。
林边月光照耀夜空，山谷口云雾笼罩村舍。
有谁与紫芝为友，有谁攀援上桂枝。
江边蓬莱已渐衰老，更何况芳草如兰。
应该是虎符的牵挂，孤零零辛苦地迷恋梦中魂魄。

总结：

诗人表达了与故友的久别之感，以及对友情的怀念之情。他描述了自己枉然寻访的经历，感叹他信任的承诺被背弃，导致心头愁苦。诗中描绘了天门的峻峭和看守的阍人，狺狺猛犬的叫声以及黄霾笼罩的景象，隐喻着内心的困扰和迷茫。然而，最终诗人希望能够揭开困境，得见一片开朗。他表达了沉重的忧愁和无法言说的内心世界。诗人通过秋风吹拂、月照山林等意象，抒发了对时光流转和自然变迁的感叹。诗中还表达了对友情珍贵的思考，将友情比作紫芝和桂枝，强调了它的难得和美好。最后，诗人以虎符恋和茕茕孤零的梦境，表达了对过去的留恋和未来的期许。

“天门深九重”诗句作者黄铢介绍：

黄铢（一一三一～一一九九），字子厚，号谷城，建安（今福建建瓯）人。徙居崇安。少师事刘子翬，与朱熹爲同门友。以科举失意，遂隠居不仕。理宗庆元五年卒。年六十九。有《谷城集》五卷。事见《晦庵集》卷七六《黄子厚诗序》、卷八七《祭黄子厚文》，《宋元学案》卷四三有传。今录诗九首。更多...

“天门深九重”相关诗句：

“天门深九重”每个字的意思：

包含“天门深九重”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂