“九重寄公万里师”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“九重寄公万里师”出自哪首诗?
答案: “九重寄公万里师”出自: 宋代 彭龟年的 《送王仲显赴琼州》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiǔ chóng jì gōng wàn lǐ shī ,诗句平仄: 仄○仄平仄仄平 。
问题2:“九重寄公万里师”的上一句是什么?
答案:
“九重寄公万里师”的上一句是: 睿意恳恻亦在兹 , 诗句拼音为: ruì yì kěn cè yì zài zī
,诗句平仄: 仄○仄平仄仄平 。
问题3:“九重寄公万里师”的下一句是什么?
答案: “九重寄公万里师”的下一句是: 纷纷狱讼不足治 , 诗句拼音为: fēn fēn yù sòng bù zú zhì ,诗句平仄:平平仄仄仄仄仄。
“九重寄公万里师”全诗
送王仲显赴琼州 (sòng wáng zhòng xiǎn fù qióng zhōu)
朔风猎猎搜离思,千山木叶飞东西,山声互答轰鼓鼙。
日影倒乱摩旌旗,琼山太守行赤帷,父老出饯相扶携。
把袂惜别车去迟,仙都散吏挈榼随,洗醆酌酒歌别离。
别离之歌歌声希,儿女子态不愿为,圣皇择守先南陲。
朱崖况复环生黎,黎山插天海四围,黎人出没如鬼魑。
凶鲸蚋集不可羁,无异生缚虎与罴,乃令错处海一涯。
一日万变藏几微,赵张缩手龚黄痴,良二千石非公谁。
公行南方易如归,公举南事易如携,向来盐筴一局棋。
白黑纷乱杨朱岐,公能辨晰是与非,袖有长疏天下知。
口不可惜人可悲,鬼魑虎罴日夜伺,此时此事分安危。
想公再拜辞玉墀,睿意恳恻亦在兹,九重寄公万里师。
纷纷狱讼不足治,从馹遽听东南驰,定知召节封金泥。
不然盐筴更畴咨,服岭以南公一夔。
与公离别歌此词,愧不以颂而以规。
仄平仄仄平○○,平平仄仄平平平,平平仄仄平仄平。
仄仄仄仄平平平,平平仄仄○仄平,仄仄仄仄○平平。
仄仄仄仄平仄○,平平仄仄仄仄平,仄仄仄仄平仄○。
仄○平平平平平,平仄仄仄仄仄平,仄平仄仄平平平。
平平仄仄平平平,平平仄平仄仄平,平平仄仄○仄平。
平平仄仄仄仄平,平仄平仄仄仄平,仄仄仄仄仄仄平。
仄仄仄仄○仄平,仄○仄仄平平平,平仄平仄平平平。
平○平平仄○平,平仄平仄仄○平,仄平仄仄仄仄平。
仄仄平仄平平平,平平仄仄仄仄平,仄仄○○平仄平。
仄仄仄仄平仄平,仄平仄平仄仄仄,仄平仄仄○平平。
仄平仄仄平仄平,仄仄仄仄仄仄平,仄○仄平仄仄平。
平平仄仄仄仄仄,○仄仄○平平平,仄平仄仄○平○。
仄平仄仄○平平,仄仄仄平平仄平。
仄平○仄平仄平,仄仄仄仄平仄平。
“九重寄公万里师”繁体原文
送王仲顯赴瓊州
朔風獵獵搜離思,千山木葉飛東西,山聲互答轟鼓鼙。
日影倒亂摩旌旗,瓊山太守行赤帷,父老出餞相扶携。
把袂惜別車去遲,仙都散吏挈榼隨,洗醆酌酒歌別離。
別離之歌歌聲希,兒女子態不願爲,聖皇擇守先南陲。
朱崖況復環生黎,黎山插天海四圍,黎人出沒如鬼魑。
兇鯨蚋集不可羈,無異生縛虎與羆,乃令錯處海一涯。
一日萬變藏幾微,趙張縮手龔黄癡,良二千石非公誰。
公行南方易如歸,公舉南事易如携,向來鹽筴一局棋。
白黑紛亂楊朱岐,公能辨晰是與非,袖有長疏天下知。
口不可惜人可悲,鬼魑虎羆日夜伺,此時此事分安危。
想公再拜辭玉墀,睿意懇惻亦在茲,九重寄公萬里師。
紛紛獄訟不足治,從馹遽聽東南馳,定知召節封金泥。
不然鹽筴更疇咨,服嶺以南公一夔。
與公離別歌此詞,愧不以頌而以規。
“九重寄公万里师”韵律对照
仄平仄仄平○○,平平仄仄平平平,平平仄仄平仄平。
朔风猎猎搜离思,千山木叶飞东西,山声互答轰鼓鼙。
仄仄仄仄平平平,平平仄仄○仄平,仄仄仄仄○平平。
日影倒乱摩旌旗,琼山太守行赤帷,父老出饯相扶携。
仄仄仄仄平仄○,平平仄仄仄仄平,仄仄仄仄平仄○。
把袂惜别车去迟,仙都散吏挈榼随,洗醆酌酒歌别离。
仄○平平平平平,平仄仄仄仄仄平,仄平仄仄平平平。
别离之歌歌声希,儿女子态不愿为,圣皇择守先南陲。
平平仄仄平平平,平平仄平仄仄平,平平仄仄○仄平。
朱崖况复环生黎,黎山插天海四围,黎人出没如鬼魑。
平平仄仄仄仄平,平仄平仄仄仄平,仄仄仄仄仄仄平。
凶鲸蚋集不可羁,无异生缚虎与罴,乃令错处海一涯。
仄仄仄仄○仄平,仄○仄仄平平平,平仄平仄平平平。
一日万变藏几微,赵张缩手龚黄痴,良二千石非公谁。
平○平平仄○平,平仄平仄仄○平,仄平仄仄仄仄平。
公行南方易如归,公举南事易如携,向来盐筴一局棋。
仄仄平仄平平平,平平仄仄仄仄平,仄仄○○平仄平。
白黑纷乱杨朱岐,公能辨晰是与非,袖有长疏天下知。
仄仄仄仄平仄平,仄平仄平仄仄仄,仄平仄仄○平平。
口不可惜人可悲,鬼魑虎罴日夜伺,此时此事分安危。
仄平仄仄平仄平,仄仄仄仄仄仄平,仄○仄平仄仄平。
想公再拜辞玉墀,睿意恳恻亦在兹,九重寄公万里师。
平平仄仄仄仄仄,○仄仄○平平平,仄平仄仄○平○。
纷纷狱讼不足治,从馹遽听东南驰,定知召节封金泥。
仄平仄仄○平平,仄仄仄平平仄平。
不然盐筴更畴咨,服岭以南公一夔。
仄平○仄平仄平,仄仄仄仄平仄平。
与公离别歌此词,愧不以颂而以规。
“九重寄公万里师”全诗注音
朔风猎猎搜离思,千山木叶飞东西,山声互答轰鼓鼙。
日影倒乱摩旌旗,琼山太守行赤帷,父老出饯相扶携。
把袂惜别车去迟,仙都散吏挈榼随,洗醆酌酒歌别离。
别离之歌歌声希,儿女子态不愿为,圣皇择守先南陲。
朱崖况复环生黎,黎山插天海四围,黎人出没如鬼魑。
凶鲸蚋集不可羁,无异生缚虎与罴,乃令错处海一涯。
一日万变藏几微,赵张缩手龚黄痴,良二千石非公谁。
公行南方易如归,公举南事易如携,向来盐筴一局棋。
白黑纷乱杨朱岐,公能辨晰是与非,袖有长疏天下知。
口不可惜人可悲,鬼魑虎罴日夜伺,此时此事分安危。
想公再拜辞玉墀,睿意恳恻亦在兹,九重寄公万里师。
纷纷狱讼不足治,从馹遽听东南驰,定知召节封金泥。
不然盐筴更畴咨,服岭以南公一夔。
与公离别歌此词,愧不以颂而以规。
“九重寄公万里师”全诗翻译
译文:
朔风呼啸,搜寻着离愁的心思,千山万木的叶片东飘西扬,山谷里回荡着交错的鼓声和击鼙声。日影倒映,摇曳着揉乱旌旗,琼山太守乘着赤色的车帷行进,老百姓纷纷出来相送扶携。
擦干泪别,车马迟迟未离去,仙都散吏带着酒榼跟随,洒酒畅歌,唱着离别之歌。然而,歌声中带着不舍,儿女们都不愿意离去,只有圣皇择守在南疆边陲。
朱崖险峻,而神奇的生灵却在这里繁衍生息,黎山高插入苍穹,四周环海,黎族人在山林间来去如鬼魑般灵活。
凶鲸和蚋虫聚集在这里,不可轻易被困,他们就像被生生捆缚的猛虎和猛兽。为了避免灾祸,命令将他们放逐到海的尽头。
世事变幻莫测,赵张都变得胆怯害怕,普通的千石官员谁能与公相提并论呢?太守公行南方,就像回到自家,治理南方的事情,也像携带着家人轻松容易。但这里的局势比起方寸之间的棋局白黑纷乱,像杨朱和岐伯辩论一样,而太守公却能明辨是非,他的袖中藏着长篇的奏章,遍知天下。
口舌莫恨,人心可悲,鬼魑、猛虎、猛兽日夜伺察着。此时此刻,有分离也有安危。
想着公再次跪拜辞别玉墀,心中充满着恳切的思念,九重之地托付给公,千里之师仰仗公的统领。
诉说着纷纷狱讼,却难以真正平息治理,随从急速传令,南驰东南,必能召来节度使封赏金泥。
不然的话,盐筹更需寻求公的咨询,服侍在岭南的公,如同一头灵活的神兽。
此别歌词,恕不以颂扬而以规劝之。
“九重寄公万里师”相关诗句:
- 九重寄公万里师 出自 [宋] 彭龟年 ·《送王仲显赴琼州 》
- 天门九重九万里 出自 [宋] 冯时行 ·《送召客 》
- 公时提师出万里 出自 [宋] 金君卿 ·《范资政移镇杭州一百韵 》
- 九万里鹏重出海 出自 [宋] 丁谓 ·《句 其七 》
- 君门九重远万里 出自 [宋] 叶适 ·《赠讷相 》
- 五云万里天九重 出自 [宋] 杨万里 ·《圣笔石湖大字歌 》
- 万里同心别九重 出自 [唐] 湘妃庙 ·《与崔渥冥会杂诗 一 》
- 诗题:寄京兆向相公敏中首句:九万鹏霄振翼时 出自 [宋] 寇准 ·《存目 其三 》
- 元侯重寄贞师律 出自 [唐] 权德舆 ·《奉和张仆射朝天行 》
- 寄言重九日 出自 [宋] 曹彦约 ·《龙游道中得家信 》
- 九重寄视听 出自 [宋] 王炎 ·《送王右司移江西宪 》
- 感师千里寄来意 出自 [唐] 谢邈 ·《谢僧寄拄杖 》
- 琵琶师在九重城 出自 [唐] 白居易 ·《代琵琶弟子谢女师曹供奉寄新调弄谱 》
- 六十九州归重寄 出自 [宋] 邓肃 ·《送李丞相四路宣抚 》
- 里闾师重厚 出自 [宋] 李虚己 ·《题义门胡氏华林书院 其一 》
- 沃日重重万里涛 出自 [宋] 袁正规 ·《望海亭 》
- 公师一品仪型重 出自 [宋] 强至 ·《留守安抚司徒侍中生辰三首 其一 》
- 远寄知公不嫌重 出自 [宋] 苏轼 ·《乐全先生生日以铁拄杖爲寿二首 其二 》
- 千里驰寄公 出自 [宋] 彭汝砺 ·《答蜀公谢寄酒 》
- 万里迎来万民重 出自 [宋] 王禹偁 ·《酬处才上人 》