“君门天九重”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“君门天九重”出自哪首诗?
答案: “君门天九重”出自: 宋代 魏了翁的 《送秦秘监以显谟知潼川》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jūn mén tiān jiǔ chóng ,诗句平仄: 平平平仄○ 。
问题2:“君门天九重”的上一句是什么?
答案:
“君门天九重”的上一句是: 热突无寒煤 , 诗句拼音为: rè tū wú hán méi
,诗句平仄: 平平平仄○ 。
问题3:“君门天九重”的下一句是什么?
答案: “君门天九重”的下一句是: 赤子命一丝 , 诗句拼音为: chì zǐ mìng yī sī ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“君门天九重”全诗
送秦秘监以显谟知潼川 (sòng qín mì jiān yǐ xiǎn mó zhī tóng chuān)
杜侯归未几,又送秦侯归。
锦衣赫相望,里閈生光辉。
仅存二三士,去意不可羁。
王张屡乞身,余亦五请祠。
岂不明主恋,去就各有宜。
昔岁语杜侯,志得官无卑。
近忽省前误,热突无寒煤。
君门天九重,赤子命一丝。
诗书谩胀腹,字字不适时。
俯瞰大江流,仰看苍云移。
悠悠未有届,蹙蹙安所驰。
昊天岂民憎,翻覆不可期。
愿随力所逮,必以诚求之。
求之有弗得,况忍相瘠肥。
临分重回首,吾匪怀吾私。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
仄○仄○仄,仄仄平平平。
仄平仄○仄,仄仄仄仄平。
○○仄仄平,平仄仄仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
平平平仄○,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄平平,仄○○平平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄平仄平平,平仄仄仄○。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄○仄平。
○○○○仄,平仄平平平。
“君门天九重”繁体原文
送秦秘監以顯謨知潼川
杜侯歸未幾,又送秦侯歸。
錦衣赫相望,里閈生光輝。
僅存二三士,去意不可羈。
王張屢乞身,余亦五請祠。
豈不明主戀,去就各有宜。
昔歲語杜侯,志得官無卑。
近忽省前誤,熱突無寒煤。
君門天九重,赤子命一絲。
詩書謾脹腹,字字不適時。
俯瞰大江流,仰看蒼雲移。
悠悠未有屆,蹙蹙安所馳。
昊天豈民憎,翻覆不可期。
願隨力所逮,必以誠求之。
求之有弗得,况忍相瘠肥。
臨分重回首,吾匪懷吾私。
“君门天九重”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄平平平。
杜侯归未几,又送秦侯归。
仄○仄○仄,仄仄平平平。
锦衣赫相望,里閈生光辉。
仄平仄○仄,仄仄仄仄平。
仅存二三士,去意不可羁。
○○仄仄平,平仄仄仄平。
王张屡乞身,余亦五请祠。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄平。
岂不明主恋,去就各有宜。
仄仄仄仄平,仄仄平平平。
昔岁语杜侯,志得官无卑。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
近忽省前误,热突无寒煤。
平平平仄○,仄仄仄仄平。
君门天九重,赤子命一丝。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
诗书谩胀腹,字字不适时。
仄仄仄平平,仄○○平平。
俯瞰大江流,仰看苍云移。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
悠悠未有届,蹙蹙安所驰。
仄平仄平平,平仄仄仄○。
昊天岂民憎,翻覆不可期。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
愿随力所逮,必以诚求之。
平平仄仄仄,仄仄○仄平。
求之有弗得,况忍相瘠肥。
○○○○仄,平仄平平平。
临分重回首,吾匪怀吾私。
“君门天九重”全诗注音
杜侯归未几,又送秦侯归。
锦衣赫相望,里閈生光辉。
仅存二三士,去意不可羁。
王张屡乞身,余亦五请祠。
岂不明主恋,去就各有宜。
昔岁语杜侯,志得官无卑。
近忽省前误,热突无寒煤。
君门天九重,赤子命一丝。
诗书谩胀腹,字字不适时。
俯瞰大江流,仰看苍云移。
悠悠未有届,蹙蹙安所驰。
昊天岂民憎,翻覆不可期。
愿随力所逮,必以诚求之。
求之有弗得,况忍相瘠肥。
临分重回首,吾匪怀吾私。
“君门天九重”全诗翻译
译文:
杜侯不久前回来,又送秦侯回去。锦衣华服,相对而望,宫门里灯火辉煌。仅有几位贤士,心意难以束缚。王张多次请求任用,我也五次恳请祭祀。显然明君钟情,离去和归来各有其宜。往年曾与杜侯交谈,志向是要成就不卑微的官职。近来突然省悟前时错误,热情如火,无寒冷之忧。君王的门户高耸九重天,红颜命运仅有一线。诗书虽然填满了肚子,但字字都不合时宜。俯瞰大江流淌,仰望苍云飘动。漫长的岁月未有止境,纷纷扰扰何处奔驰。皇天岂会憎恶百姓,翻覆命运无法预期。愿意顺应力所能及,必定以诚心追求之。若是努力追求而未得,又如何忍受相对贫瘠和富饶。站在分别的时刻回首,我并非怀有个人私情。
“君门天九重”相关诗句:
- 君门天九重 出自 [宋] 魏了翁 ·《送秦秘监以显谟知潼川 》
- 君门如天深九重 出自 [宋] 李廌 ·《骊山歌 》
- 天门九重九万里 出自 [宋] 冯时行 ·《送召客 》
- 君门九重深 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵张虔州兼呈向宣卿 》
- 君门九重闭 出自 [唐] 宋之问 ·《题九州院双鹤 》
- 君门九重隔 出自 [宋] 赵希逢 ·《和寄敬甫叶兄 》
- 君门深九重 出自 [宋] 张九成 ·《拟古 其一一 》
- 君门九重深 出自 [宋] 王庭珪 ·《刘曦扬贫甚爨烟不属而读书不辍作诗遗之以激其志因叙其贫之所以然冀当涂有闻之者 》
- 君之门九重 出自 [宋] 晁公遡 ·《鲜于大任自东南归唐安遗予张安国所作水调歌墨本一轴且云明年复往吴下喜简作此 》
- 君门深九重 出自 [宋] 李洪 ·《残春雨夜读陈子高诗用其韵 》
- 君之门九重 出自 [宋] 晁说之 ·《有客从伯父大夫问说之者伯父报之曰吾侄家中焚香读楚辞耳因得诗一首拜呈 》
- 君门深九重 出自 [宋] 苏轼 ·《寒食雨二首 其二 》
- 历君门兮九重 出自 [宋] 梅尧臣 ·《见胥平叔 》
- 天门九重 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《乾道七年恭上太上皇帝太上皇后尊号十一首 册宝出门用《正安》。 》
- 君门九重难叩阍 出自 [宋] 张嵲 ·《过屈平昭君故宅 》
- 君门谁道九重远 出自 [宋] 周紫芝 ·《得宝子 》
- 君门九重兮奈何 出自 [宋] 程公许 ·《拟九颂 其六 》
- 九重欲扣君门阻 出自 [宋] 陈傅良 ·《送郡守汪充之移治严陵 》
- 君门九重远万里 出自 [宋] 叶适 ·《赠讷相 》
- 君之门兮九重閟 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 采诗官 监前王乱亡之由也 》