“所思兮将焉歇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“所思兮将焉歇”出自哪首诗?
答案: “所思兮将焉歇”出自: 宋代 王质的 《水友续辞 莲子》, 诗句拼音为: suǒ sī xī jiāng yān xiē 。
问题2:“所思兮将焉歇”的上一句是什么?
答案:
“所思兮将焉歇”的上一句是: 的白白 , 诗句拼音为: de bái bái
。
问题3:“所思兮将焉歇”的下一句是什么?
答案: “所思兮将焉歇”的下一句是: 中坻阻跻不可越 , 诗句拼音为: zhōng dǐ zǔ jī bù kě yuè ,诗句平仄:○○仄平仄仄仄。
“所思兮将焉歇”全诗
水友续辞 莲子 (shuǐ yǒu xù cí lián zǐ)
我取友兮得莲子,月白风清影横水。
烟消露飞香愈茂,风标宜夜不宜昼。
薏青青,的白白,所思兮将焉歇,中坻阻跻不可越。
仄仄仄平仄平仄,仄仄平平仄○仄。
平平仄平平仄仄,平○平仄仄平仄。
仄平平,仄仄仄,仄○平○平仄,○○仄平仄仄仄。
“所思兮将焉歇”繁体原文
水友續辭 蓮子
我取友兮得蓮子,月白風清影橫水。
烟消露飛香愈茂,風標宜夜不宜晝。
薏青青,的白白,所思兮將焉歇,中坻阻躋不可越。
“所思兮将焉歇”全诗注音
我取友兮得莲子,月白风清影横水。
烟消露飞香愈茂,风标宜夜不宜昼。
薏青青,的白白,所思兮将焉歇,中坻阻跻不可越。
“所思兮将焉歇”全诗翻译
译文:
我取了一位友人,从他那里得到了莲子,当时月亮明亮,风清凉,月影横在水面上。
烟雾渐渐消散,露水飞扬,莲花的香气更加浓郁,风向标志着宜夜而不宜昼。
薏苡翠绿,白芷洁白,我的思念将在何处停歇呢,中坻的险阻阻止了前行,无法越过。
全诗描写了诗人取得莲子的情景,以及夜晚的清幽和中坻的险阻。诗人通过莲子和风向标,抒发了对友人的思念之情。
“所思兮将焉歇”相关诗句:
- 所思兮将焉歇 出自 [宋] 王质 ·《水友续辞 莲子 》
- 所思兮焉可移 出自 [宋] 王质 ·《水友续辞 藕条 》
- 所思兮焉可旷 出自 [宋] 王质 ·《山友续辞 枸杞 》
- 所思兮焉可遗 出自 [宋] 王质 ·《山友续辞 合蕈 》
- 将以遗兮所思 出自 [宋] 范成大 ·《交难 》
- 我驾将焉歇 出自 [宋] 綦崇礼 ·《自述 》
- 空叹将焉歇 出自 [唐] 徐九臯 ·《关山月 》
- 将并驾兮焉之 出自 [宋] 释宝昙 ·《嗣秀王生日楚辞 》
- 匪同归兮将焉如 出自 [唐] 湘中蛟女 ·《荅郑生歌 》
- 匪同归兮将焉[如] 出自 [唐] 沈亚之 ·《湘中怨 二 》
- 骛远将焉思 出自 [宋] 方回 ·《西斋秋感二十首 其六 》
- 我所思兮在何所 出自 [宋] 王安石 ·《胡笳十八拍十八首 其一五 》
- 我所思兮在何所 出自 [唐] 韩愈 ·《感春四首 一 》
- 我所思兮思剡中 出自 [宋] 范成大 ·《送曾原伯运使归会稽用送徐叔智韵 》
- 使畏死而偷生兮将形骸焉依 出自 [宋] 王遂 ·《题朝散郎刘公庙 》
- 食焉稻鱼兮隶焉诗书 出自 [宋] 陈造 ·《楚辞三章送郭教授趋朝 其二 》
- 我所思兮 出自 [宋] 郭祥正 ·《後云居行寄和禅师 》
- 我有所思兮 出自 [宋] 贺铸 ·《广四愁寄李譓 》
- 所思兮未知 出自 [宋] 范成大 ·《交难 》
- 折以遗兮所思 出自 [宋] 程公许 ·《拟九颂 其九 》