“空叹将焉歇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“空叹将焉歇”出自哪首诗？
答案： “空叹将焉歇”出自： 唐代 徐九臯的 《关山月》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： kōng tàn jiāng yān xiē ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“空叹将焉歇”的上一句是什么？
答案：
“空叹将焉歇”的上一句是： 思君不可见 , 诗句拼音为： sī jūn bù kě jiàn
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“空叹将焉歇”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“空叹将焉歇”已经是最后一句了。
“空叹将焉歇”全诗
关山月 (guān shān yuè)
玉塞抵长城，金徽暎高阙。
遥心万余里，直望三边月。
霜静影逾悬，露曦光渐没。
思君不可见，空叹将焉歇。
仄仄仄平平，平平平平仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
平仄仄平平，仄平平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
“空叹将焉歇”繁体原文
關山月
玉塞抵長城，金徽暎高闕。
遙心萬餘里，直望三邊月。
霜靜影逾懸，露晞光漸沒。
思君不可見，空歎將焉歇。
“空叹将焉歇”韵律对照
仄仄仄平平，平平平平仄。
玉塞抵长城，金徽暎高阙。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
遥心万余里，直望三边月。
平仄仄平平，仄平平仄仄。
霜静影逾悬，露曦光渐没。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
思君不可见，空叹将焉歇。
“空叹将焉歇”全诗注音
玉塞抵长城，金徽暎高阙。
遥心万余里，直望三边月。
霜静影逾悬，露曦光渐没。
思君不可见，空叹将焉歇。
“空叹将焉歇”全诗翻译
译文：
玉塞抵达长城，金徽照亮高阙。
遥望心意万余里，直望三边月。
霜寂静影逾悬，露曦光渐没。
思念君子不可见，空叹将何时停息。
“空叹将焉歇”相关诗句：
- 空叹将焉歇 出自 [唐] 徐九臯 ·《关山月 》
- 我驾将焉歇 出自 [宋] 綦崇礼 ·《自述 》
- 所思兮将焉歇 出自 [宋] 王质 ·《水友续辞 莲子 》
- 空囊羞涩将焉往 出自 [宋] 王炎 ·《胡清卿来访留一日亟求去云欲谒郑宰因以小诗佐其行 》
- 菀焉者歇 出自 [宋] 许琮 ·《感秋诗 其三 》
- 俯叹群芳歇 出自 [宋] 朱熹 ·《题周氏溪园三首 其二 》
- 坐叹春事歇 出自 [宋] 郭三益 ·《题广度院 》
- 坐叹华滋歇 出自 [唐] 骆宾王 ·《同辛簿简仰酬思玄上人林泉四首 二 》
- 游人未叹寻芳歇 出自 [宋] 吕希纯 ·《江氏园 》
- 自叹容华暗消歇 出自 [唐] 不详 ·《洛下女郎歌 一 》
- 含叹欲焉如 出自 [唐] 张九龄 ·《武司功初有幽庭春暄见贻夏首获见以诗报焉 》
- 眷焉抱长叹 出自 [宋] 朱松 ·《和谢绰中观澜亭 》
- 使者雅叹焉 出自 [唐] 宋齐丘 ·《酒令 二 》
- 春草碧将歇 出自 [宋] 刘敞 ·《送楘州王学士 》
- 寒事将消歇 出自 [宋] 戴复古 ·《岁旦族党会拜 》
- 佳气日将歇 出自 [唐] 张九龄 ·《经江宁览旧迹至玄武湖 》
- 要将休歇人间 出自 [宋] 释德洪 ·《悼山谷五首 其一 》
- 我将焉追 出自 [宋] 方回 ·《山中之乐三章送徐明叟胡直内苏德翁归严濑并寄夏自然 其一 》
- 我将焉讨 出自 [宋] 方回 ·《山中之乐三章送徐明叟胡直内苏德翁归严濑并寄夏自然 其三 》
- 将焉取斯 出自 [宋] 周必大 ·《登仕郎张武来求一言因记衰顔就以勉之 》