“使畏死而偷生兮将形骸焉依”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“使畏死而偷生兮将形骸焉依”出自哪首诗?
答案: “使畏死而偷生兮将形骸焉依”出自: 宋代 王遂的 《题朝散郎刘公庙》, 诗句拼音为: shǐ wèi sǐ ér tōu shēng xī jiāng xíng hái yān yī 。
问题2:“使畏死而偷生兮将形骸焉依”的上一句是什么?
答案:
“使畏死而偷生兮将形骸焉依”的上一句是: 嗟平生之志兮马革裹屍 , 诗句拼音为: jiē píng shēng zhī zhì xī mǎ gé guǒ shī
。
问题3:“使畏死而偷生兮将形骸焉依”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“使畏死而偷生兮将形骸焉依”已经是最后一句了。
“使畏死而偷生兮将形骸焉依”全诗
题朝散郎刘公庙 (tí cháo sàn láng liú gōng miào)
文而博兮乐且有余,武有勇兮莫之测窥,闽之南兮江之西。
俯视鼎镬兮犹一潢池,士怯且惰兮若奉骄儿。
一夫死兮百将莫支,提千人兮左右以之。
嗟平生之志兮马革裹屍,使畏死而偷生兮将形骸焉依。
平平仄平仄○仄平,仄仄仄平仄平仄平,平平平平平平平。
仄仄仄仄平○仄○平,仄仄○仄平仄仄平平。
仄平仄平仄○仄平,平平平平仄仄仄平。
平平平平仄平仄仄仄平,仄仄仄平平平平○平平平平。
“使畏死而偷生兮将形骸焉依”繁体原文
題朝散郎劉公廟
文而博兮樂且有餘,武有勇兮莫之測窺,閩之南兮江之西。
俯視鼎鑊兮猶一潢池,士怯且惰兮若奉驕兒。
一夫死兮百將莫支,提千人兮左右以之。
嗟平生之志兮馬革裹屍,使畏死而偷生兮將形骸焉依。
“使畏死而偷生兮将形骸焉依”全诗注音
文而博兮乐且有余,武有勇兮莫之测窥,闽之南兮江之西。
俯视鼎镬兮犹一潢池,士怯且惰兮若奉骄儿。
一夫死兮百将莫支,提千人兮左右以之。
嗟平生之志兮马革裹屍,使畏死而偷生兮将形骸焉依。
“使畏死而偷生兮将形骸焉依”全诗翻译
译文:
乐于广泛学习,心中欢愉有余,武力有勇气却无法测量,闽南之地,江西之州。
俯视烹饪用的鼎镬就像一潢池,士兵们胆怯懒散,就像服侍娇儿。
一个士兵死去,百名将领也无法支持,一人扛起千人,左右之间来回奔忙。
唉,平生志向啊,像马革一样裹着尸体,使人畏惧死亡而逃避生命,只能依附在尸骨上。
这首诗描述了人们对学识和威力的追求,但却常常陷入惰性和畏惧之中。最后强调了志向的重要性,要坚定信念,敢于追求,不畏死亡,奋勇向前。
“使畏死而偷生兮将形骸焉依”相关诗句:
- 使畏死而偷生兮将形骸焉依 出自 [宋] 王遂 ·《题朝散郎刘公庙 》
- 奈何有躯兮而焉自形 出自 [宋] 刘子澄 ·《澧州群贤堂记并歌 其一 》
- 喜幸生兮畏义死 出自 [宋] 崔敦礼 ·《北山之英 》
- 回素首而不见其形兮于斯焉其逾逝 出自 [宋] 薛季宣 ·《九奋 去郢 》
- 食焉抑畏堕偷懦 出自 [宋] 单夔 ·《次杨咸亨江郊亭新成二十三韵 》
- 朽钝形骸畏屈伸 出自 [宋] 释文珦 ·《客居 》
- 而且于形骸 出自 [宋] 刘敞 ·《杂咏 》
- 勿使形骸累 出自 [宋] 袁燮 ·《赠吴氏甥二首 其一 》
- 今日形骸迟一死 出自 [宋] 文天祥 ·《览镜见须髯消落爲之流涕 》
- 死後形骸被物拘 出自 [宋] 释怀深 ·《枯髅酒色财气颂 其三 》
- 能使形骸颇长久 出自 [宋] 郭祥正 ·《济源草堂歌赠傅钦之学士 》
- 形骸将就木 出自 [宋] 张师锡 ·《老儿诗亦五十韵 》
- 方将外形骸 出自 [宋] 刘攽 ·《张君以六十九作诗自道其康宁余时年五十九感而自咏 》
- 外形骸兮鹏鷃逍遥 出自 [宋] 释大观 ·《远法师陆修静赞 》
- 莫将此个形骸 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其四七 》
- 已将形骸付物外 出自 [宋] 沈辽 ·《次韵奉酬文翁 》
- 更将尔汝外形骸 出自 [宋] 刘弇 ·《送林锡远帐勾罢官北引二首 其二 》
- 又将老丑形骸子 出自 [宋] 杨万里 ·《赠写真刘敏叔秀才二首 其一 》
- 於焉偷吾生 出自 [宋] 林景熙 ·《端午次韵怀古或疑屈原曹娥死非正命是不知杀身成仁者也并爲发之 》
- 形骸老生 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其三六 》