“折以遗兮所思”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“折以遗兮所思”出自哪首诗?
答案: “折以遗兮所思”出自: 宋代 程公许的 《拟九颂 其九》, 诗句拼音为: zhé yǐ yí xī suǒ sī 。
问题2:“折以遗兮所思”的上一句是什么?
答案:
“折以遗兮所思”的上一句是: 岁暮兮华实 , 诗句拼音为: suì mù xī huá shí
。
问题3:“折以遗兮所思”的下一句是什么?
答案: “折以遗兮所思”的下一句是: 怀渺渺兮何极 , 诗句拼音为: huái miǎo miǎo xī hé jí ,诗句平仄:平仄仄平平仄。
“折以遗兮所思”全诗
拟九颂 其九 (nǐ jiǔ sòng qí jiǔ)
桑枝绿兮麦齐腰,醴泉山下兮春和柔。
有美一人兮山之曲,薜荔屋兮蕙裯。
溪流兮清浏,岚霭兮穠秀。
鸟语韵兮清风,花气馥兮晴昼。
山中人兮衮绣衣,泛滥游兮憺忘归。
溉千顷兮芳茝,艺百亩兮留夷。
岁暮兮华实,折以遗兮所思。
怀渺渺兮何极,时不可兮再得。
丹凤兮飞飞,何两美兮未合。
山中人兮忍淹留,皇渴伫兮石田秋。
乐行兮忧违,余心兮焉求。
草萋碧兮日婉娩,炯四目兮余袂挽。
披霞縕兮紬琼编,倚僊翁兮与周旋。
乐莫乐兮醴泉之墅,役薪水兮公忍余弃。
凌泛景兮从之游,渺下顾兮一稊米。
平平仄平仄平平,仄平平仄平平○平。
仄仄仄平平平平仄,仄仄仄平仄平。
平平平平○,平仄平平仄。
仄仄仄平平平,平仄仄平平仄。
平○平平仄仄○,○仄平平仄仄平。
仄平○平平仄,仄仄仄平○平。
仄仄平平仄,○仄○平仄○。
平仄仄平平仄,平仄仄平仄仄。
平仄平平平,平仄仄平仄仄。
平○平平仄○○,平仄仄平仄平平。
仄○平平平,平平平平平。
仄平仄平仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
平平平平平平平,仄平平平仄平平。
仄仄仄平仄平平仄,仄平仄平平仄平仄。
平○仄平○平平,仄仄仄平仄平仄。
“折以遗兮所思”繁体原文
擬九頌 其九
桑枝綠兮麥齊腰,醴泉山下兮春和柔。
有美一人兮山之曲,薜荔屋兮蕙裯。
溪流兮清瀏,嵐靄兮穠秀。
鳥語韻兮清風,花氣馥兮晴晝。
山中人兮衮繡衣,汎濫游兮憺忘歸。
溉千頃兮芳茝,藝百畝兮留夷。
歲暮兮華實,折以遺兮所思。
懷渺渺兮何極,時不可兮再得。
丹鳳兮飛飛,何兩美兮未合。
山中人兮忍淹留,皇渴佇兮石田秋。
樂行兮憂違,余心兮焉求。
草萋碧兮日婉娩,炯四目兮余袂挽。
披霞縕兮紬瓊編,倚僊翁兮與周旋。
樂莫樂兮醴泉之墅,役薪水兮公忍余棄。
凌汎景兮從之遊,渺下顧兮一稊米。
“折以遗兮所思”全诗注音
桑枝绿兮麦齐腰,醴泉山下兮春和柔。
有美一人兮山之曲,薜荔屋兮蕙裯。
溪流兮清浏,岚霭兮穠秀。
鸟语韵兮清风,花气馥兮晴昼。
山中人兮衮绣衣,泛滥游兮憺忘归。
溉千顷兮芳茝,艺百亩兮留夷。
岁暮兮华实,折以遗兮所思。
怀渺渺兮何极,时不可兮再得。
丹凤兮飞飞,何两美兮未合。
山中人兮忍淹留,皇渴伫兮石田秋。
乐行兮忧违,余心兮焉求。
草萋碧兮日婉娩,炯四目兮余袂挽。
披霞縕兮紬琼编,倚僊翁兮与周旋。
乐莫乐兮醴泉之墅,役薪水兮公忍余弃。
凌泛景兮从之游,渺下顾兮一稊米。
“折以遗兮所思”全诗翻译
译文:
桑树枝绿,麦田高过腰,醴泉山下春光柔美。
有一位美丽的姑娘,居住在山中曲径,蓖麻屋内,衣裳华丽。
小溪水清澈,山间云雾缭绕。
鸟儿歌声悠扬,花香在晴朗的白昼四处飘荡。
山中有位风度翩翩的人,身着华丽锦绣的衣袍,四处游玩,欢乐忘返。
灌溉千顷芳茝,种植百亩艺白夷。
岁末时节结出华实,我采摘下留作纪念。
心中怀思缥缈不定,时光一去不再寻回。
红色凤凰飞翔,多么美好,然而尚未合二为一。
山中的人忍心不再逗留,皇帝渴望,我却宁愿留在石田秋天。
欢乐行走却忧虑分别,我的心里寻觅着何物。
青草茵茵,太阳温柔,我与你四目相对,拉着衣袖携手而行。
披着彩霞,穿着丝纱,围绕着琼玉编织,与仙翁倚着,旋舞纷飞。
乐不思蜀,醴泉的居所,愿为其劳作不辞辛苦。
行走于湖泛之间,尽情游览美景,眼前的繁华尽在一把米的范围内。
“折以遗兮所思”相关诗句:
- 折以遗兮所思 出自 [宋] 程公许 ·《拟九颂 其九 》
- 将以遗兮所思 出自 [宋] 范成大 ·《交难 》
- 拟折芳馨遗所思 出自 [宋] 胡仲弓 ·《次韵顺适遣寄 》
- 所思兮焉可遗 出自 [宋] 王质 ·《山友续辞 合蕈 》
- 将以遗所思 出自 [宋] 李涛 ·《诗友作涉江采夫容触拨鄙思亦成一首 》
- 归以遗所思 出自 [宋] 吴泳 ·《都大华文监丞权府事之明年天子诏将直禁近邦之人有以三瑞爲献者曰双莲曰岐麦曰九穗禾皆斯世之上瑞而萃於一时人目之以爲盛遂采民谣集成歌颂曲三首以纪其美 》
- 无以遗所思 出自 [宋] 朱熹 ·《秋兰已悴以其根归学古 》
- 欲以遗所思 出自 [宋] 高吉 ·《有所思 》
- 我所思兮在何所 出自 [唐] 韩愈 ·《感春四首 一 》
- 我所思兮在何所 出自 [宋] 王安石 ·《胡笳十八拍十八首 其一五 》
- 我所思兮思剡中 出自 [宋] 范成大 ·《送曾原伯运使归会稽用送徐叔智韵 》
- 折得芳馨无所遗 出自 [宋] 赵蕃 ·《独行 其一 》
- 折邓林以爲策兮 出自 [宋] 严羽 ·《悯时命 》
- 所以九折阪 出自 [宋] 林同 ·《王阳 》
- 所以免摧折 出自 [宋] 宋祁 ·《潄玉斋前杂卉皆龙图王至之所植各赋一章凡得八物或赏或否亦应乎至之意欤遂写寄至之 芭蕉 》
- 折芳怀所思 出自 [唐] 许景先 ·《若耶春意 》
- 折兰赠所思 出自 [宋] 艾性夫 ·《出东门 其一 》
- 遗云仍兮以时 出自 [宋] 释宝昙 ·《嗣秀王生日楚辞 》
- 遗我书以鸟迹兮 出自 [宋] 崔敦礼 ·《太白远游 》
- 俨遗迹以在目兮 出自 [宋] 秦观 ·《蔡氏哀词 》