“车痕遍九陌”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“车痕遍九陌”出自哪首诗?
答案: “车痕遍九陌”出自: 宋代 周密的 《秋怀》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chē hén biàn jiǔ mò ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“车痕遍九陌”的上一句是什么?
答案:
“车痕遍九陌”的上一句是: 今古无二岐 , 诗句拼音为: jīn gǔ wú èr qí
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“车痕遍九陌”的下一句是什么?
答案: “车痕遍九陌”的下一句是: 得丧何已时 , 诗句拼音为: dé sàng hé yǐ shí ,诗句平仄:仄○平仄平。
“车痕遍九陌”全诗
秋怀 (qiū huái)
浩浩门外尘,今古无二岐。
车痕遍九陌,得丧何已时。
商飙动地来,万叶辞故枝。
游子感摇落,忽起流年悲。
玄发日以槁,素衣日以缁。
天衢九万里,加以刚风吹。
岁月不我私,壮志安可期。
激昂赋七启,清壮歌五噫。
采采秋原花,对酒聊自怡。
佳人隔明河,相望长相思。
仄仄平仄平,平仄平仄平。
平平仄仄仄,仄○平仄平。
平平仄仄平,仄仄平仄平。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
平仄仄仄仄,仄○仄仄平。
平平仄仄仄,平仄平平○。
仄仄仄仄平,仄仄平仄○。
仄平仄仄仄,平仄平仄○。
仄仄平平平,仄仄平仄平。
平平仄平平,○仄○○○。
“车痕遍九陌”繁体原文
秋懷
浩浩門外塵,今古無二岐。
車痕遍九陌,得喪何已時。
商飆動地來,萬葉辭故枝。
游子感摇落,忽起流年悲。
玄髮日以槁,素衣日以緇。
天衢九萬里,加以剛風吹。
歲月不我私,壯志安可期。
激昂賦七啟,清壯歌五噫。
采采秋原花,對酒聊自怡。
佳人隔明河,相望長相思。
“车痕遍九陌”韵律对照
仄仄平仄平,平仄平仄平。
浩浩门外尘,今古无二岐。
平平仄仄仄,仄○平仄平。
车痕遍九陌,得丧何已时。
平平仄仄平,仄仄平仄平。
商飙动地来,万叶辞故枝。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
游子感摇落,忽起流年悲。
平仄仄仄仄,仄○仄仄平。
玄发日以槁,素衣日以缁。
平平仄仄仄,平仄平平○。
天衢九万里,加以刚风吹。
仄仄仄仄平,仄仄平仄○。
岁月不我私,壮志安可期。
仄平仄仄仄,平仄平仄○。
激昂赋七启,清壮歌五噫。
仄仄平平平,仄仄平仄平。
采采秋原花,对酒聊自怡。
平平仄平平,○仄○○○。
佳人隔明河,相望长相思。
“车痕遍九陌”全诗注音
浩浩门外尘,今古无二岐。
车痕遍九陌,得丧何已时。
商飙动地来,万叶辞故枝。
游子感摇落,忽起流年悲。
玄发日以槁,素衣日以缁。
天衢九万里,加以刚风吹。
岁月不我私,壮志安可期。
激昂赋七启,清壮歌五噫。
采采秋原花,对酒聊自怡。
佳人隔明河,相望长相思。
“车痕遍九陌”全诗翻译
译文:
门外的尘埃浩浩荡荡,古今之间独一无二。
车辙印遍布九条大街,获得与失落何曾有终止的时候。
商风激荡着大地而来,万叶纷纷离开旧枝。
漂泊的游子感受着摇曳而下的落叶,突然唤起对流逝年华的悲伤。
黑发逐日而逐渐凋零,素衣逐日而逐渐变成深黑。
天涯路途漫漫九万里,再加上强劲的风吹袭。
岁月不会偏私我,豪情壮志又何能指望。
激情澎湃地书写七篇赋,清澈而豪迈地唱出五曲噫。
茂盛的秋原花朵采摘采摘,对着美酒自我陶醉。
佳人隔着明亮的河流,彼此相望,却长久地相思。
总结:
诗人通过描绘门外尘埃、车辙印、商风、流年、黑发、素衣、天涯路途等意象,表达了人生的变幻无常和充满挑战的现实。岁月不受个人意志支配,壮志难以实现。然而,诗人仍然怀揣着激情和豪情,用赋与歌表达内心的情感,采摘秋原之花,自我陶醉,同时也表达了对隔河之佳人的深情相思。整体描绘了人生的起伏和情感的流转。
“车痕遍九陌”相关诗句:
- 车痕遍九陌 出自 [宋] 周密 ·《秋怀 》
- 车痕马迹遍江湖 出自 [宋] 白玉蟾 ·《春晚忆故人 》
- 九陌尘衣洗旧痕 出自 [宋] 陆游 ·《秋雨顿寒偶书 》
- 车马悠扬九陌中 出自 [唐] 翁洮 ·《春 》
- 万家九陌车尘中 出自 [宋] 仲并 ·《避暑报恩观 》
- 九陌浄无车马尘 出自 [宋] 黄庭坚 ·《雨过至城西苏家 》
- 九陌净无车马尘 出自 [宋] 于石 ·《次韵杜若川春日杂兴集句 其二 》
- 九陌香车击迅霆 出自 [宋] 刘筠 ·《灯夕寄献内翰虢略公 》
- 九陌红尘任没车 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵答郦学正见赠三首 其三 》
- 车辙何因遍九州 出自 [宋] 陆游 ·《学射道中感事 》
- 欢声遍南陌 出自 [宋] 薛靖 ·《岁久旱喜雨 》
- 罗列遍阡陌 出自 [宋] 李彭 ·《寄云居微首座 》
- 荷锸遍阡陌 出自 [宋] 董嗣杲 ·《寄彭泽陈明府 》
- 况已遍陇陌 出自 [宋] 虞俦 ·《咏麦 》
- 劝耕遍阡陌 出自 [宋] 谢薖 ·《次洪驹父游明水韵 》
- 祷祠乞雨遍村陌 出自 [宋] 刘学箕 ·《夏雨叹 》
- 黄纸封林遍阡陌 出自 [宋] 蔡襄 ·《句 其三 》
- 尚见蒿莱遍街陌 出自 [唐] 佚名 ·《晚秋覊情 》
- 黄纸封林遍阡陌 出自 [宋] 刘子翬 ·《荔子歌 》
- 晓痕翠浪行将遍 出自 [宋] 释德洪 ·《送子美友 》