首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送张监税归去来歌 > 丈夫意气当如此

“丈夫意气当如此”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“丈夫意气当如此”出自哪首诗？

答案： “丈夫意气当如此”出自： 宋代 王质的 《送张监税归去来歌》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhàng fū yì qì dāng rú cǐ ，诗句平仄： 仄平仄仄○○仄 。

问题2：“丈夫意气当如此”的上一句是什么？

答案： “丈夫意气当如此”的上一句是： 千二百年同一轨 , 诗句拼音为： qiān èr bǎi nián tóng yī guǐ ，诗句平仄： 仄平仄仄○○仄 。

问题3：“丈夫意气当如此”的下一句是什么？

答案： “丈夫意气当如此”的下一句是： 亦不挂冠神武门 , 诗句拼音为： yì bù guà guān shén wǔ mén ，诗句平仄：仄仄仄○平仄平。

“丈夫意气当如此”全诗

送张监税归去来歌 (sòng zhāng jiān shuì guī qù lái gē)

。 朝代：宋 。    作者： 王质。

君不见义熙元年陶彭泽，偶缠秃绶称长官，俄扬轻舟作归客。
萧萧五十年，衮衮八十日。
县令虽为百里君，不似斜川临流玩泉石。
公田虽收半顷税，不似东臯种禾满阡陌。
後园之柳为我贮清阴，东篱之菊为我发佳色。
浊醪妙理汝不知，素琴真趣吾能识。
陶隠君，张公子。
千二百年同一轨，丈夫意气当如此。
亦不挂冠神武门，亦不还笏蓬莱陛。
尽展平生履历书，凌乱云烟飞满纸。
归去来，归去来，二君觉处真奇哉。
孔宾半夜呼将去，李愿终身唤不回。
子休矣，子休矣，取舍行藏都在己，一往一来聊尔耳。
人生起灭半天云，世事浮沉一江水。
腰间带，不须束，头上巾，还可漉。
南山荷锄夕露曦，北窗支枕凉风足。
酒具遮留栗里墟，篮舆轻适庐山隅。
行将过，且踌躇。
溪山云月无今古，试访渊明旧隠居。

平仄仄仄平平平平平仄，仄○仄仄○○平，平○○平仄平仄。
平平仄仄平，仄仄仄仄仄。
○仄平平仄仄平，仄仄平平○平仄平仄。
平平平○仄○仄，仄仄平平仄平仄平仄。
仄平平仄平仄仄平平，平平平仄平仄仄平仄。
仄平仄仄仄仄平，仄平平仄平平仄。
平仄平，○平仄。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄○○仄。
仄仄仄○平仄平，仄仄平仄平平仄。
仄仄平平仄仄平，平仄平平平仄仄。
平仄平，平仄平，仄平仄仄平平平。
仄平仄仄平○仄，仄仄平平仄仄○。
仄平仄，仄平仄，仄仄○○平仄仄，仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
平○仄，仄平仄，平仄平，平仄仄。
平平○平仄仄平，仄平平仄平平仄。
仄仄平○仄仄平，平平○仄平平平。
○○○，○平○。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jūn bù jiàn yì xī yuán nián táo péng zé ， ǒu chán tū shòu chēng zhǎng guān ， é yáng qīng zhōu zuò guī kè 。
xiāo xiāo wǔ shí nián ， gǔn gǔn bā shí rì 。
xiàn lìng suī wèi bǎi lǐ jūn ， bù sì xié chuān lín liú wán quán shí 。
gōng tián suī shōu bàn qǐng shuì ， bù sì dōng gāo zhǒng hé mǎn qiān mò 。
hòu yuán zhī liǔ wèi wǒ zhù qīng yīn ， dōng lí zhī jú wèi wǒ fā jiā sè 。
zhuó láo miào lǐ rǔ bù zhī ， sù qín zhēn qù wú néng shí 。
táo yǐn jūn ， zhāng gōng zǐ 。
qiān èr bǎi nián tóng yī guǐ ， zhàng fū yì qì dāng rú cǐ 。
yì bù guà guān shén wǔ mén ， yì bù huán hù péng lái bì 。
jìn zhǎn píng shēng lǚ lì shū ， líng luàn yún yān fēi mǎn zhǐ 。
guī qù lái ， guī qù lái ， èr jūn jué chù zhēn qí zāi 。
kǒng bīn bàn yè hū jiāng qù ， lǐ yuàn zhōng shēn huàn bù huí 。
zǐ xiū yǐ ， zǐ xiū yǐ ， qǔ shě xíng cáng dōu zài jǐ ， yī wǎng yī lái liáo ěr ěr 。
rén shēng qǐ miè bàn tiān yún ， shì shì fú chén yī jiāng shuǐ 。
yāo jiān dài ， bù xū shù ， tóu shàng jīn ， huán kě lù 。
nán shān hé chú xī lù xī ， běi chuāng zhī zhěn liáng fēng zú 。
jiǔ jù zhē liú lì lǐ xū ， lán yú qīng shì lú shān yú 。
xíng jiāng guò ， qiě chóu chú 。
xī shān yún yuè wú jīn gǔ ， shì fǎng yuān míng jiù yǐn jū 。

“丈夫意气当如此”繁体原文

送張監稅歸去來歌

君不見義熙元年陶彭澤，偶纏禿綬稱長官，俄颺輕舟作歸客。
蕭蕭五十年，衮衮八十日。
縣令雖爲百里君，不似斜川臨流玩泉石。
公田雖收半頃稅，不似東臯種禾滿阡陌。
後園之柳爲我貯清陰，東籬之菊爲我發佳色。
濁醪妙理汝不知，素琴真趣吾能識。
陶隠君，張公子。
千二百年同一軌，丈夫意氣當如此。
亦不掛冠神武門，亦不還笏蓬萊陛。
盡展平生履歷書，凌亂雲烟飛滿紙。
歸去來，歸去來，二君覺處真奇哉。
孔賓半夜呼將去，李愿終身喚不回。
子休矣，子休矣，取舍行藏都在己，一往一來聊爾耳。
人生起滅半天雲，世事浮沉一江水。
腰間带，不須束，頭上巾，還可漉。
南山荷鋤夕露晞，北窗支枕凉風足。
酒具遮留栗里墟，籃輿輕適廬山隅。
行將過，且躊躇。
溪山雲月無今古，試訪淵明舊隠居。

“丈夫意气当如此”韵律对照

平仄仄仄平平平平平仄，仄○仄仄○○平，平○○平仄平仄。
君不见义熙元年陶彭泽，偶缠秃绶称长官，俄扬轻舟作归客。

平平仄仄平，仄仄仄仄仄。
萧萧五十年，衮衮八十日。

○仄平平仄仄平，仄仄平平○平仄平仄。
县令虽为百里君，不似斜川临流玩泉石。

平平平○仄○仄，仄仄平平仄平仄平仄。
公田虽收半顷税，不似东臯种禾满阡陌。

仄平平仄平仄仄平平，平平平仄平仄仄平仄。
後园之柳为我贮清阴，东篱之菊为我发佳色。

仄平仄仄仄仄平，仄平平仄平平仄。
浊醪妙理汝不知，素琴真趣吾能识。

平仄平，○平仄。
陶隠君，张公子。

平仄仄平平仄仄，仄平仄仄○○仄。
千二百年同一轨，丈夫意气当如此。

仄仄仄○平仄平，仄仄平仄平平仄。
亦不挂冠神武门，亦不还笏蓬莱陛。

仄仄平平仄仄平，平仄平平平仄仄。
尽展平生履历书，凌乱云烟飞满纸。

平仄平，平仄平，仄平仄仄平平平。
归去来，归去来，二君觉处真奇哉。

仄平仄仄平○仄，仄仄平平仄仄○。
孔宾半夜呼将去，李愿终身唤不回。

仄平仄，仄平仄，仄仄○○平仄仄，仄仄仄平平仄仄。
子休矣，子休矣，取舍行藏都在己，一往一来聊尔耳。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
人生起灭半天云，世事浮沉一江水。

平○仄，仄平仄，平仄平，平仄仄。
腰间带，不须束，头上巾，还可漉。

平平○平仄仄平，仄平平仄平平仄。
南山荷锄夕露曦，北窗支枕凉风足。

仄仄平○仄仄平，平平○仄平平平。
酒具遮留栗里墟，篮舆轻适庐山隅。

○○○，○平○。
行将过，且踌躇。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
溪山云月无今古，试访渊明旧隠居。

“丈夫意气当如此”全诗注音

jūn bù jiàn yì xī yuán nián táo péng zé ， ǒu chán tū shòu chēng zhǎng guān ， é yáng qīng zhōu zuò guī kè 。

君不见义熙元年陶彭泽，偶缠秃绶称长官，俄扬轻舟作归客。

xiāo xiāo wǔ shí nián ， gǔn gǔn bā shí rì 。

萧萧五十年，衮衮八十日。

xiàn lìng suī wèi bǎi lǐ jūn ， bù sì xié chuān lín liú wán quán shí 。

县令虽为百里君，不似斜川临流玩泉石。

gōng tián suī shōu bàn qǐng shuì ， bù sì dōng gāo zhǒng hé mǎn qiān mò 。

公田虽收半顷税，不似东臯种禾满阡陌。

hòu yuán zhī liǔ wèi wǒ zhù qīng yīn ， dōng lí zhī jú wèi wǒ fā jiā sè 。

後园之柳为我贮清阴，东篱之菊为我发佳色。

zhuó láo miào lǐ rǔ bù zhī ， sù qín zhēn qù wú néng shí 。

浊醪妙理汝不知，素琴真趣吾能识。

táo yǐn jūn ， zhāng gōng zǐ 。

陶隠君，张公子。

qiān èr bǎi nián tóng yī guǐ ， zhàng fū yì qì dāng rú cǐ 。

千二百年同一轨，丈夫意气当如此。

yì bù guà guān shén wǔ mén ， yì bù huán hù péng lái bì 。

亦不挂冠神武门，亦不还笏蓬莱陛。

jìn zhǎn píng shēng lǚ lì shū ， líng luàn yún yān fēi mǎn zhǐ 。

尽展平生履历书，凌乱云烟飞满纸。

guī qù lái ， guī qù lái ， èr jūn jué chù zhēn qí zāi 。

归去来，归去来，二君觉处真奇哉。

kǒng bīn bàn yè hū jiāng qù ， lǐ yuàn zhōng shēn huàn bù huí 。

孔宾半夜呼将去，李愿终身唤不回。

zǐ xiū yǐ ， zǐ xiū yǐ ， qǔ shě xíng cáng dōu zài jǐ ， yī wǎng yī lái liáo ěr ěr 。

子休矣，子休矣，取舍行藏都在己，一往一来聊尔耳。

rén shēng qǐ miè bàn tiān yún ， shì shì fú chén yī jiāng shuǐ 。

人生起灭半天云，世事浮沉一江水。

yāo jiān dài ， bù xū shù ， tóu shàng jīn ， huán kě lù 。

腰间带，不须束，头上巾，还可漉。

nán shān hé chú xī lù xī ， běi chuāng zhī zhěn liáng fēng zú 。

南山荷锄夕露曦，北窗支枕凉风足。

jiǔ jù zhē liú lì lǐ xū ， lán yú qīng shì lú shān yú 。

酒具遮留栗里墟，篮舆轻适庐山隅。

xíng jiāng guò ， qiě chóu chú 。

行将过，且踌躇。

xī shān yún yuè wú jīn gǔ ， shì fǎng yuān míng jiù yǐn jū 。

溪山云月无今古，试访渊明旧隠居。

“丈夫意气当如此”全诗翻译

译文：

君不见义熙元年，陶彭泽因偶然被赐予秃绶，被称为长官，他于是乘轻舟归乡作为游客。
经历了萧萧五十年，历尽了衮衮八十日。
虽然他在县担任令官，但不像斜川的百里君，能够俯瞰流水玩赏泉石。
虽然他有公田，收取半顷的税收，但不像东臯那样满阡陌种满禾稻。
后园的柳树为他提供清凉之处，东篱的菊花为他展现美丽之色。
他所饮的浊醪酒的美妙，你不了解，我所弹奏的素琴的真趣，他能够体会。
陶隠君，张公子，千二百年来同样坚守着自己的信念，丈夫的意气应当如此。
他不是为了挂冠在神武门，也不是为了归还笏到蓬莱陛。
他将他一生的经历展现在书上，纷乱的云烟飘满纸面。
归去来，归去来，两位君子所感悟的事物真是奇特啊。
孔宾在半夜呼唤他即将离去，李愿终生呼唤却无法将其召回。
你已经安息了，你已经安息了，取舍行藏都由自己掌握，你的一生经历只能供人一睹，一去一来就这样了。
人生的兴衰如同半天的浮云，世间的事物犹如一江的流水。
腰间的带子不需要束紧，头上的巾巴也无需再压得紧。
南山上荷锄的人在夕阳下扫去晚霞的余辉，北窗边靠着枕头享受凉风拂面。
酒具停在栗里墟，篮舆轻轻停驻在庐山隅。
即将离去，却还犹豫不决。
溪山云雾无论古今，不妨一试去寻找渊明的旧隐居。


总结：

这首诗讲述了义熙元年时，陶彭泽遭遇偶然而被任命为长官，但他宁愿选择归乡作为游客。在他经历了五十年和八十天的岁月后，他的职位虽然是县令，但与斜川的百里君相比，他不如对江河泉石有着赏识之心。他拥有公田，却不如东臯种禾满阡陌。他在后园找到清凉遮荫，东篱的菊花为他带来佳色。他饮着浊醪酒中的妙理，欣赏着琴音之趣。诗中还提到了陶隐君和张公子，两人虽然时隔千二百年，却都坚守着自己的信念。他们不追求权势，不留意官场，只将一生经历写在书上。诗人表示赞叹，认为这两位君子真是难得的奇才。最后，诗人提到孔宾和李愿，前者呼唤着要离去，后者却永远呼唤不回。全诗深入浅出地表达了诗人对陶彭泽等人坚守初心的敬佩之情。同时，通过诗人对时光流逝和人生起伏的思考，表达了对于生命和世事的深刻感悟。

“丈夫意气当如此”诗句作者王质介绍：

王质（一一三五～一一八九），字景文，号雪山，其先郓州（今山东东平）人，後徙兴国军（今湖北阳新）。年二十三游太学，与九江王阮齐名。高宗绍兴三十年（一一六○）进士，召试馆职，爲言者论罢（《建炎以来系年要录》卷一九一）。先後入汪澈荆襄、张浚江淮幕。孝宗乾道二年（一一六六），入爲太学正，旋以建言罢（《宋会要辑稿》职官七一之一六）。会虞允文宣抚川陕，辟质偕行。入爲敕令所删定官，迁枢密院编修官，时虞允文当国，荐可右正言，复爲曾觌所沮（《宋史》卷三八三《虞允文传》），出通判荆南府，改吉州，皆不行，奉祠山居。淳熙十六年卒，年五十五。有《雪山集》、《绍陶录》、《诗总闻》等传世。事见《雪山集》卷首王阮序、卷五《退文序》、卷八《与赵丞相书》，《宋史》卷三九五有传。　王质诗，《雪山集》四卷以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以清乾隆孔氏微波榭抄本（简称孔本，藏北京图书馆）、清嘉庆秦氏石研斋抄本（简称秦本，藏北京图书馆）；《绍陶录》二卷，亦以四库本爲底本，校以清康熙翁栻校跋抄本（简称翁本、藏北京图书馆）、清乾隆孔氏微波榭抄本（简称孔本）。另从《永乐大典》等书中辑得之集外诗，编爲第七卷。更多...

“丈夫意气当如此”相关诗句：

“丈夫意气当如此”每个字的意思：

包含“丈夫意气当如此”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂