“丈夫意气抗浮云”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“丈夫意气抗浮云”出自哪首诗?
答案: “丈夫意气抗浮云”出自: 宋代 陈师道的 《答黄生》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhàng fū yì qì kàng fú yún ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“丈夫意气抗浮云”的上一句是什么?
答案:
“丈夫意气抗浮云”的上一句是: 四大海水一口吞 , 诗句拼音为: sì dà hǎi shuǐ yī kǒu tūn
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“丈夫意气抗浮云”的下一句是什么?
答案: “丈夫意气抗浮云”的下一句是: 道逢其人两手分 , 诗句拼音为: dào féng qí rén liǎng shǒu fēn ,诗句平仄:仄平○平仄仄○。
“丈夫意气抗浮云”全诗
答黄生 (dá huáng shēng)
冰泥断道雪塞门,远坊累日无行人。
卧闻喧呼谁叩阍,稚子往问鹿骇奔。
黄生学诗用力新,急手疾口如翻盆。
冲风踏冻送七言,要令寒屋回春温。
是时积阴又黄昏,叫闹索火惊四邻。
迩来结字稳且匀,岂不见我参寥君。
嗟吾老矣心尚存,後来得子空马羣。
径须赤手缚麒麟,四大海水一口吞。
丈夫意气抗浮云,道逢其人两手分,妬妇拊膺王右军。
平○仄仄仄仄平,仄平仄仄平○平。
仄○平平平仄平,仄仄仄仄仄仄平。
平平仄平仄仄平,仄仄仄仄○平平。
平平仄仄仄仄平,仄仄平仄○平平。
仄平仄平仄平平,仄仄仄仄平仄平。
仄平仄仄仄○平,仄仄仄仄○平平。
平平仄仄平仄平,仄平仄仄○仄平。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄平平,仄平○平仄仄○,仄仄○平○仄平。
“丈夫意气抗浮云”繁体原文
答黄生
冰泥斷道雪塞門,遠坊累日無行人。
卧聞喧呼誰叩閽,稚子往問鹿駭奔。
黄生學詩用力新,急手疾口如翻盆。
衝風踏凍送七言,要令寒屋回春溫。
是時積陰又黄昏,叫鬧索火驚四鄰。
邇來結字穩且勻,豈不見我參寥君。
嗟吾老矣心尚存,後來得子空馬羣。
徑須赤手縛麒麟,四大海水一口吞。
丈夫意氣抗浮雲,道逢其人兩手分,妬婦拊膺王右軍。
“丈夫意气抗浮云”韵律对照
平○仄仄仄仄平,仄平仄仄平○平。
冰泥断道雪塞门,远坊累日无行人。
仄○平平平仄平,仄仄仄仄仄仄平。
卧闻喧呼谁叩阍,稚子往问鹿骇奔。
平平仄平仄仄平,仄仄仄仄○平平。
黄生学诗用力新,急手疾口如翻盆。
平平仄仄仄仄平,仄仄平仄○平平。
冲风踏冻送七言,要令寒屋回春温。
仄平仄平仄平平,仄仄仄仄平仄平。
是时积阴又黄昏,叫闹索火惊四邻。
仄平仄仄仄○平,仄仄仄仄○平平。
迩来结字稳且匀,岂不见我参寥君。
平平仄仄平仄平,仄平仄仄○仄平。
嗟吾老矣心尚存,後来得子空马羣。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄仄仄仄平。
径须赤手缚麒麟,四大海水一口吞。
仄平仄仄仄平平,仄平○平仄仄○,仄仄○平○仄平。
丈夫意气抗浮云,道逢其人两手分,妬妇拊膺王右军。
“丈夫意气抗浮云”全诗注音
冰泥断道雪塞门,远坊累日无行人。
卧闻喧呼谁叩阍,稚子往问鹿骇奔。
黄生学诗用力新,急手疾口如翻盆。
冲风踏冻送七言,要令寒屋回春温。
是时积阴又黄昏,叫闹索火惊四邻。
迩来结字稳且匀,岂不见我参寥君。
嗟吾老矣心尚存,後来得子空马羣。
径须赤手缚麒麟,四大海水一口吞。
丈夫意气抗浮云,道逢其人两手分,妬妇拊膺王右军。
“丈夫意气抗浮云”全诗翻译
译文:
冰泥断了路,雪封住了门,遥远的坊间已经有好几天没有行人经过。躺着听见有人喧哗呼唤,不知是谁在叩阍守门。一个小孩前去问,结果吓得像只惊慌奔逃的鹿一样。黄生学诗,用心用力,作品充满新意,写得快速而流利,如同水盆倒扣一样迅猛。他挥洒诗句,冲破寒风,送来了这首七言绝句,希望让冰冷的房屋重新回春温暖。可是此时正值阴霾深沉,黄昏降临,叫嚷吵闹索火的人惊动了四周邻居。
近来黄生结字工整而平均,难道没有看到我向寥君求教的样子吗?唉,我虽年老,心中仍保有爱好,然而晚年却空空如也,虽然后辈有所成就,但空有无用的马群。
径直捉住麒麟,纵然是赤手空拳,也要将它捆缚住,大海的水也能一口吞下。丈夫应当坚持自己的志气,抵挡浮云般的虚荣。在路上遇见了合乎意的人,要携手共赴未来,而那妒忌的妇人只能自怨自艾,双手拍打胸膛,只配做王右军的妻子。
“丈夫意气抗浮云”相关诗句:
- 丈夫意气抗浮云 出自 [宋] 陈师道 ·《答黄生 》
- 浮云虽抗意 出自 [宋] 曾巩 ·《送任逵度支监嵩山崇福宫 》
- 丈夫意气 出自 [宋] 释印肃 ·《普庵家宝 》
- 丈夫意气 出自 [宋] 释印肃 ·《赞三十六祖颂 其二九 》
- 丈夫贵意气 出自 [宋] 徐瑞 ·《仲退对月有怀芳洲景文至不忘仆爲古诗三首语意浓至次韵以谢并寄芳洲景文 其三 》
- 丈夫意气合 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵德麟督叔弼季默诗及破余酒戒 》
- 丈夫意气豪 出自 [宋] 卫宗武 ·《和野渡家园杂兴 其二 》
- 丈夫意气当如此 出自 [宋] 王质 ·《送张监税归去来歌 》
- 丈夫意气到如此 出自 [宋] 寇准 ·《感兴 》
- 丈夫生时重意气 出自 [宋] 卫博 ·《醉歌行 》
- 丈夫意气自冲天 出自 [宋] 释戒修 ·《颂 》
- 丈夫意气类如此 出自 [宋] 刘宰 ·《傲将军歌赠周叔子马帅 》
- 丈夫意气当相期 出自 [宋] 周密 ·《程仪父求石鼓文作歌赠之 》
- 丈夫意气岂儿女 出自 [宋] 苏泂 ·《金错刀行 》
- 丈夫当年倾意气 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵郭明叔长歌 》
- 若是丈夫真意气 出自 [宋] 释道冲 ·《偈颂五十一首 其四一 》
- 丈夫志气高入云 出自 [宋] 李石 ·《次韵唐立夫永川五柳堂堂李齐年所建十年间三易名立夫作令爲复之 》
- 丈人意气薄云霓 出自 [宋] 洪朋 ·《读吴天章诗集歌 》
- 轩然意气决浮云 出自 [宋] 孙应时 ·《赠杜子真 》
- 抗节浮云外 出自 [宋] 秦观 ·《送周裕之赴新息令 》