“丈夫当如此”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“丈夫当如此”出自哪首诗？
答案： “丈夫当如此”出自： 唐代 卢照邻的 《咏史四首 一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhàng fū dāng rú cǐ ，诗句平仄： 仄平○○仄 。
问题2：“丈夫当如此”的上一句是什么？
答案：
“丈夫当如此”的上一句是： 遭时坦而平 , 诗句拼音为： zāo shí tǎn ér píng
，诗句平仄： 仄平○○仄 。
问题3：“丈夫当如此”的下一句是什么？
答案： “丈夫当如此”的下一句是： 唯唯何足荣 , 诗句拼音为： wéi wéi hé zú róng ，诗句平仄：仄仄平仄平。
“丈夫当如此”全诗
咏史四首 一 (yǒng shǐ sì shǒu yī)
季生昔未达，身辱功不成。
髠钳为台隶，灌园变姓名。
幸逢滕将军，兼遇曹丘生。
汉祖广招纳，一朝拜公卿。
百金孰云重，一诺良匪轻。
廷议斩樊哙，羣公寂无声。
处身孤且直，遭时坦而平。
丈夫当如此，唯唯何足荣。
仄平仄仄仄，平仄平仄平。
平平平平仄，仄平仄仄平。
仄平平○平，○仄平平平。
仄仄仄平仄，仄平仄平平。
仄平仄平○，仄仄平仄○。
○仄仄平仄，平平仄平平。
仄平平○仄，平平仄平平。
仄平○○仄，仄仄平仄平。
“丈夫当如此”繁体原文
詠史四首 一
季生昔未達，身辱功不成。
髠鉗爲臺隸，灌園變姓名。
幸逢滕將軍，兼遇曹丘生。
漢祖廣招納，一朝拜公卿。
百金孰云重，一諾良匪輕。
廷議斬樊噲，羣公寂無聲。
處身孤且直，遭時坦而平。
丈夫當如此，唯唯何足榮。
“丈夫当如此”韵律对照
仄平仄仄仄，平仄平仄平。
季生昔未达，身辱功不成。
平平平平仄，仄平仄仄平。
髠钳为台隶，灌园变姓名。
仄平平○平，○仄平平平。
幸逢滕将军，兼遇曹丘生。
仄仄仄平仄，仄平仄平平。
汉祖广招纳，一朝拜公卿。
仄平仄平○，仄仄平仄○。
百金孰云重，一诺良匪轻。
○仄仄平仄，平平仄平平。
廷议斩樊哙，羣公寂无声。
仄平平○仄，平平仄平平。
处身孤且直，遭时坦而平。
仄平○○仄，仄仄平仄平。
丈夫当如此，唯唯何足荣。
“丈夫当如此”全诗注音
季生昔未达，身辱功不成。
髠钳为台隶，灌园变姓名。
幸逢滕将军，兼遇曹丘生。
汉祖广招纳，一朝拜公卿。
百金孰云重，一诺良匪轻。
廷议斩樊哙，羣公寂无声。
处身孤且直，遭时坦而平。
丈夫当如此，唯唯何足荣。
“丈夫当如此”全诗翻译
译文：
我曾年轻时未能达到自己的理想，身份卑微，功绩不得成就。
我被剃发为奴仆，改变了姓名。
幸运地遇到了滕将军，同时结识了曹丘生。
汉祖广泛征集人才，我一朝拜见了公卿们。
百两黄金算不上重要，但我发誓的承诺却非同轻易。
庭院内议决斩杀樊哙，众位官员默然无声。
我处身孤立，一直坚守正直，遭遇的时局却平稳顺遂。
一个真正的丈夫应该如此，只是唯唯诺诺算不得值得自豪。
“丈夫当如此”相关诗句：
- 丈夫当如此 出自 [唐] 卢照邻 ·《咏史四首 一 》
- 丈夫意气当如此 出自 [宋] 王质 ·《送张监税归去来歌 》
- 丈夫许国当如此 出自 [宋] 王安石 ·《飞雁 》
- 丈夫自许当如此 出自 [宋] 李曾伯 ·《己酉八桂劝驾 》
- 丈夫竟如此 出自 [宋] 文天祥 ·《高沙道中 》
- 丈夫寒如此 出自 [宋] 刘敞 ·《二十六日大风寄贡甫 》
- 丈夫要如此 出自 [宋] 程公许 ·《上茶使邹郎中孟卿 其一 》
- 丈夫如此何 出自 [宋] 邓剡 ·《挽文文山 》
- 丈夫要如此 出自 [宋] 程公许 ·《和景韩赠子敬末章韵 》
- 大丈夫到如此 出自 [宋] 释重显 ·《送师旻禅者 》
- 丈夫意气到如此 出自 [宋] 寇准 ·《感兴 》
- 丈夫立身有如此 出自 [唐] 李白 ·《述德兼陈情上哥舒大夫 》
- 世间如此丈夫少 出自 [宋] 程时登 ·《题唐显孝饶娥墓 其二 》
- 丈夫三十身如此 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《离家 》
- 或云丈夫不如此 出自 [宋] 洪朋 ·《潘氏园引 》
- 丈夫生儿有如此 出自 [宋] 项安世 ·《四伯父生朝集老杜句二十韵 》
- 丈夫飘荡今如此 出自 [唐] 顾况 ·《湖中 》
- 丈夫祈向乃如此 出自 [宋] 邹浩 ·《谒女贞何氏祠 》
- 丈夫意气类如此 出自 [宋] 刘宰 ·《傲将军歌赠周叔子马帅 》
- 丈夫生世要如此 出自 [宋] 陆游 ·《登灌口庙东大楼观崏江雪山 》