“居民杂荆榛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“居民杂荆榛”出自哪首诗?
答案: “居民杂荆榛”出自: 宋代 张耒的 《西华道中》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jū mín zá jīng zhēn ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“居民杂荆榛”的上一句是什么?
答案:
“居民杂荆榛”的上一句是: 千里平若掌 , 诗句拼音为: qiān lǐ píng ruò zhǎng
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“居民杂荆榛”的下一句是什么?
答案: “居民杂荆榛”的下一句是: 耕少地多旷 , 诗句拼音为: gēng shǎo dì duō kuàng ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“居民杂荆榛”全诗
西华道中 (xī huá dào zhōng)
我行陈许郊,千里平若掌。
居民杂荆榛,耕少地多旷。
野兔乍跳奔,惊鸢或高扬。
乔林多疾风,寒涧有余涨。
棘篱蔽茅屋,鸡犬入村巷。
主人扫土榻,秣马具朝饷。
童儿汲土井,败饭堆瓦盎。
勿悲为生陋,自足无他望。
嗟予走薄宦,奔走年将壮。
长抱羁旅愁,何时税归鞅。
仄○平仄平,平仄平仄仄。
平平仄平平,平仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄平○。
平平平仄平,平仄仄平仄。
仄平仄平仄,平仄仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄平平平仄,仄仄平平仄。
平仄仄仄仄,平仄平○仄。
○仄平仄平,平平仄平仄。
“居民杂荆榛”繁体原文
西華道中
我行陳許郊,千里平若掌。
居民雜荆榛,耕少地多曠。
野兔乍跳奔,驚鳶或高颺。
喬林多疾風,寒澗有餘漲。
棘籬蔽茅屋,雞犬入村巷。
主人掃土榻,秣馬具朝餉。
童兒汲土井,敗飯堆瓦盎。
勿悲爲生陋,自足無他望。
嗟予走薄宦,奔走年將壯。
長抱羈旅愁,何時稅歸鞅。
“居民杂荆榛”韵律对照
仄○平仄平,平仄平仄仄。
我行陈许郊,千里平若掌。
平平仄平平,平仄仄平仄。
居民杂荆榛,耕少地多旷。
仄仄仄平平,平平仄平○。
野兔乍跳奔,惊鸢或高扬。
平平平仄平,平仄仄平仄。
乔林多疾风,寒涧有余涨。
仄平仄平仄,平仄仄平仄。
棘篱蔽茅屋,鸡犬入村巷。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
主人扫土榻,秣马具朝饷。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
童儿汲土井,败饭堆瓦盎。
仄平平平仄,仄仄平平仄。
勿悲为生陋,自足无他望。
平仄仄仄仄,平仄平○仄。
嗟予走薄宦,奔走年将壮。
○仄平仄平,平平仄平仄。
长抱羁旅愁,何时税归鞅。
“居民杂荆榛”全诗注音
我行陈许郊,千里平若掌。
居民杂荆榛,耕少地多旷。
野兔乍跳奔,惊鸢或高扬。
乔林多疾风,寒涧有余涨。
棘篱蔽茅屋,鸡犬入村巷。
主人扫土榻,秣马具朝饷。
童儿汲土井,败饭堆瓦盎。
勿悲为生陋,自足无他望。
嗟予走薄宦,奔走年将壮。
长抱羁旅愁,何时税归鞅。
“居民杂荆榛”全诗翻译
译文:
我行在陈、许之间的郊外,千里平坦如掌心。
那里的居民住在茂密的荆榛丛中,耕地虽然少,但旷野辽阔。
野兔突然跳起奔跑,惊起的鸢鸟也许会高高飞扬。
高大的树林里,疾风呼啸,寒涧水流急涨。
用棘篱围起的茅屋,家禽和狗进出村巷。
主人清扫土地榻,喂养马匹准备朝餐。
小孩们汲水从土井里打水,瓦罐里堆着剩饭。
不要悲叹生活简陋,自足无需别的期望。
唉,我忍受着贫困的宦游生活,奔波劳碌,年岁将近壮年。
长久地拥抱着流离失所的愁苦,不知何时才能归家安稳。
全文
总结:
诗人行走在陈、许两地之间的郊野,感慨当地生活的平淡与贫困,形容了田野间的景物和居民的生活场景,表达了对归家安稳生活的渴望。诗人认识到生活虽然简陋,但已经感到满足,但仍然为自己流离失所的境遇而感到忧愁,不知何时才能结束奔波之旅,归隐故乡。
“居民杂荆榛”相关诗句:
- 居民杂荆榛 出自 [宋] 张耒 ·《西华道中 》
- 灵苖杂荆榛 出自 [宋] 葛胜仲 ·《甲午次东天目山紫阳观梁武初置昭明太子勒碑纪当时恩奬之盛 》
- 宁脱荆榛居 出自 [宋] 何去非 ·《次韵和翟公巽猩猩毛笔 》
- 蹑屐旋薙荆榛居 出自 [宋] 张鎡 ·《出山追述所见 》
- 荆榛无路掩樵居 出自 [宋] 崔鶠 ·《诗二首 其一 》
- 秦民错杂居 出自 [宋] 司马光 ·《送周寺丞畋知洛南 》
- 卜居杂民甿 出自 [宋] 王禹偁 ·《酬种放徵君一百韵 》
- 五方民杂居 出自 [宋] 洪皓 ·《次三月望日出游 》
- 貔貅杂民居 出自 [宋] 彭龟年 ·《别刘寺簿子澄赴岳州倅 》
- 民杂蛇龙鸟兽居 出自 [宋] 王十朋 ·《夏禹 》
- 遂令卒伍杂民居 出自 [宋] 刘宰 ·《和真州太守营屋新成之韵三首 其二 》
- 居民半杂五陵豪 出自 [宋] 杨亿 ·《王中庸赴河南巩县尉 》
- 居民萧条杂麋鹿 出自 [宋] 苏轼 ·《答吕梁仲屯田 》
- 自胡杂居民在鼎 出自 [宋] 周麟之 ·《中原民谣 过沃州 》
- 往往居民杂椎髻 出自 [宋] 陆游 ·《偶与客话峡中旧游 》
- 桑柘杂榛菅 出自 [宋] 苏轼 ·《祈雪雾猪泉出城马上作赠舒尧文 》
- 胡爲杂榛棘 出自 [宋] 郑刚中 ·《金房道间皆蜡梅居人取以爲薪周务本戏爲蜡梅叹予用其韵是花在东南每见一枝无不眼明者 》
- 罗生杂榛菅 出自 [宋] 韩驹 ·《题梅兰图二首 其二 》
- 楩柟杂榛楛 出自 [宋] 区仕衡 ·《都门送杜枢院 》
- 芳桂杂榛菅 出自 [宋] 赵蕃 ·《挽周德友 》