“故乡蜀客归不得”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“故乡蜀客归不得”出自哪首诗？
答案： “故乡蜀客归不得”出自： 宋代 姚勉的 《禽言十咏 不如归去》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： gù xiāng shǔ kè guī bù dé ，诗句平仄： 仄平仄仄平仄仄 。
问题2：“故乡蜀客归不得”的上一句是什么？
答案：
“故乡蜀客归不得”的上一句是： 蜀客望西悲故乡 , 诗句拼音为： shǔ kè wàng xī bēi gù xiāng
，诗句平仄： 仄平仄仄平仄仄 。
问题3：“故乡蜀客归不得”的下一句是什么？
答案： “故乡蜀客归不得”的下一句是： 何况当时蜀帝王 , 诗句拼音为： hé kuàng dāng shí shǔ dì wáng ，诗句平仄：平仄○平仄仄○。
“故乡蜀客归不得”全诗
禽言十咏 不如归去 (qín yán shí yǒng bù rú guī qù)
翠烟深樾江村雨，蜀魄催春劝归去。
劝春春去劝未休，客子伤春惨心绪。
只今蜀土锦城荒，蜀客望西悲故乡。
故乡蜀客归不得，何况当时蜀帝王。
仄平○仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄仄平，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄仄平平仄平。
仄平仄仄平仄仄，平仄○平仄仄○。
“故乡蜀客归不得”繁体原文
禽言十詠 不如歸去
翠煙深樾江村雨，蜀魄催春勸歸去。
勸春春去勸未休，客子傷春慘心緒。
只今蜀土錦城荒，蜀客望西悲故鄉。
故鄉蜀客歸不得，何况當時蜀帝王。
“故乡蜀客归不得”韵律对照
仄平○仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
翠烟深樾江村雨，蜀魄催春劝归去。
仄平平仄仄仄平，仄仄平平仄平仄。
劝春春去劝未休，客子伤春惨心绪。
仄平仄仄仄平平，仄仄仄平平仄平。
只今蜀土锦城荒，蜀客望西悲故乡。
仄平仄仄平仄仄，平仄○平仄仄○。
故乡蜀客归不得，何况当时蜀帝王。
“故乡蜀客归不得”全诗注音
翠烟深樾江村雨，蜀魄催春劝归去。
劝春春去劝未休，客子伤春惨心绪。
只今蜀土锦城荒，蜀客望西悲故乡。
故乡蜀客归不得，何况当时蜀帝王。
“故乡蜀客归不得”全诗翻译
译文：
翠烟笼罩江村，雨水深沐，蜀山幽魂催促春日，劝那人们归去故土。劝春之言，春意已去，劝诱未有休歇，客人们心情伤感，为春景的离去而黯然。此刻蜀地锦绣之城早已凋零，蜀客遥望西方，心中悲怆故乡的荒凉。故乡之情，蜀客返归无望，更不必说当年的蜀帝王，权柄荣华亦难保留。全诗述说了春去人情凉，故土荒凉，人心愁苦，历史沧桑，深含离愁别绪。
“故乡蜀客归不得”相关诗句：
- 故乡蜀客归不得 出自 [宋] 姚勉 ·《禽言十咏 不如归去 》
- 故乡归不得 出自 [唐] 杜甫 ·《春远 》
- 蜀客望西悲故乡 出自 [宋] 姚勉 ·《禽言十咏 不如归去 》
- 万里故乡归不得 出自 [宋] 韩维 ·《郑闳中挽辞二首 其一 》
- 隔岸故乡归不得 出自 [唐] 汪遵 ·《项亭 》
- 客归悲故乡 出自 [宋] 陆游 ·《後杂兴四首 其三 》
- 客行归故乡 出自 [宋] 于石 ·《邻叟言 》
- 归到故乡还似客 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂一百二十三首 其二一 》
- 墨客新归耀故乡 出自 [宋] 司马光 ·《寄题常州东山亭二首 其二 》
- 楚客送僧归故乡 出自 [唐] 许浑 ·《和浙西从事刘三复送僧南归 》
- 吴是他乡蜀故乡 出自 [宋] 韩淲 ·《李季章参政寄近作绝句次韵答之 其四 》
- 故乡归得无 出自 [宋] 郑獬 ·《久不得孙中叔信 》
- 得诰归故乡 出自 [宋] 沈庄可 ·《题分宜上松晚香堂 》
- 故乡归未得 出自 [宋] 邓仁宪 ·《次吴说避地白岩山中书怀韵 》
- 袖得两峯归故乡 出自 [宋] 王十朋 ·《李伯时赠英石 》
- 语及故乡归未得 出自 [宋] 彭汝砺 ·《呈通判朝奉宋丈 其二 》
- 君今得旨归故乡 出自 [宋] 方妙静 ·《送水云归吴 》
- 野客无乡可得归 出自 [唐] 道吾和尚 ·《乐道歌 》
- 蜀禽劝客不如归 出自 [宋] 舒岳祥 ·《小春闻提壶鸟戏成 》
- 归去不须寻蜀客 出自 [宋] 华镇 ·《崇宁元年五月十六日天汉桥月下闲步 》