“故乡归得无”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“故乡归得无”出自哪首诗?
答案: “故乡归得无”出自: 宋代 郑獬的 《久不得孙中叔信》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gù xiāng guī dé wú ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“故乡归得无”的上一句是什么?
答案:
“故乡归得无”的上一句是: 久客住应闷 , 诗句拼音为: jiǔ kè zhù yìng mēn
,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题3:“故乡归得无”的下一句是什么?
答案: “故乡归得无”的下一句是: 清淮不到渭 , 诗句拼音为: qīng huái bù dào wèi ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“故乡归得无”全诗
久不得孙中叔信 (jiǔ bù dé sūn zhōng shū xìn)
秋风起天末,之子在穷途。
久客住应闷,故乡归得无。
清淮不到渭,晚树自沈吴。
愿寄一樽酒,与君消壮图。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
“故乡归得无”繁体原文
久不得孫中叔信
秋風起天末,之子在窮途。
久客住應悶,故鄉歸得無。
清淮不到渭,晚樹自沈吳。
願寄一樽酒,與君消壯圖。
“故乡归得无”韵律对照
平平仄平仄,平仄仄平平。
秋风起天末,之子在穷途。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
久客住应闷,故乡归得无。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
清淮不到渭,晚树自沈吴。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
愿寄一樽酒,与君消壮图。
“故乡归得无”全诗注音
秋风起天末,之子在穷途。
久客住应闷,故乡归得无。
清淮不到渭,晚树自沈吴。
愿寄一樽酒,与君消壮图。
“故乡归得无”全诗翻译
译文:
秋风吹动天涯的尽头,诗人的子孙在困顿的旅途中。
久居他乡会感到压抑,渴望回到故乡却难以实现。
清澈的淮河水流无法流入渭河,夜晚的树影自沉于吴地。
愿意寄出一樽美酒,与君一同消解壮志豪情。
全诗表达了诗人在远离故土的异乡漂泊,思念家乡和渴望归程的心情。秋风吹来,天涯边的子孙在穷困的路途上徘徊,长时间的客居让他们感到烦闷,然而回到故乡的愿望却难以实现。诗中描绘了两地之间的隔阂,清澈的淮河水无法流入渭河,夜晚的树影沉没于吴地,象征着他们与故乡的距离和隔阂。最后,诗人表达了愿意与朋友分享一樽美酒,共同消解壮志豪情,以此来表达对归程的渴望和对故乡的思念之情。
“故乡归得无”总结赏析
这首诗《久不得孙中叔信》是郑獬创作的,表达了离乡别亲的久居他乡之苦,以及对故乡和亲人的思念之情。以下是赏析:和标签:
赏析:
在这首诗中,诗人郑獬以秋风起、天末之景为背景,将自己的孤寂之感表现得淋漓尽致。他身处异乡,久居他乡,对家乡和亲人的思念之情浓烈而深切。诗中用“久客住应闷”表达了长期在外的不适,以及对回家的期盼。清淮未能到达渭河,晚树则自沈在吴地,描绘了诗人远离故乡的遥远距离。最后,诗人表达了愿意将一樽酒寄托给友人,与友人一同消磨寂寞,展现出对友情的珍视和对将来的希望。
标签:
写景、抒情、离乡思念、友情
“故乡归得无”相关诗句:
- 故乡归得无 出自 [宋] 郑獬 ·《久不得孙中叔信 》
- 得诰归故乡 出自 [宋] 沈庄可 ·《题分宜上松晚香堂 》
- 故乡归不得 出自 [唐] 杜甫 ·《春远 》
- 故乡归未得 出自 [宋] 邓仁宪 ·《次吴说避地白岩山中书怀韵 》
- 君今得旨归故乡 出自 [宋] 方妙静 ·《送水云归吴 》
- 故乡蜀客归不得 出自 [宋] 姚勉 ·《禽言十咏 不如归去 》
- 万里故乡归不得 出自 [宋] 韩维 ·《郑闳中挽辞二首 其一 》
- 语及故乡归未得 出自 [宋] 彭汝砺 ·《呈通判朝奉宋丈 其二 》
- 隔岸故乡归不得 出自 [唐] 汪遵 ·《项亭 》
- 袖得两峯归故乡 出自 [宋] 王十朋 ·《李伯时赠英石 》
- 故乡无巢归 出自 [宋] 李处权 ·《将至兰陵道中以远岫重叠出寒花散漫开爲韵 其一 》
- 故乡无巢归 出自 [宋] 李处权 ·《送范才元 》
- 故乡望断无归心 出自 [唐] 刘商 ·《琴曲歌辞 胡笳十八拍 第十二拍 》
- 故乡望断无归心 出自 [唐] 刘商 ·《胡笳十八拍 第十二拍 》
- 黄鹤无由归故乡 出自 [宋] 夏竦 ·《黄鹤楼歌 》
- 黄鹤无由归故乡 出自 [宋] 周弼 ·《黄鹤楼歌 》
- 旅魂归到故乡无 出自 [唐] 唐求 ·《伤张玖秀才 》
- 归去故乡不是无耕处 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《禽言四首 其二 》
- 野客无乡可得归 出自 [唐] 道吾和尚 ·《乐道歌 》
- 故乡归少异乡亲 出自 [宋] 林亦之 ·《借册井伯 》