“归到故乡还似客”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归到故乡还似客”出自哪首诗?
答案: “归到故乡还似客”出自: 宋代 释祖钦的 《偈颂一百二十三首 其二一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guī dào gù xiāng huán sì kè ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“归到故乡还似客”的上一句是什么?
答案:
“归到故乡还似客”的上一句是: 底事匆匆苦劝归 , 诗句拼音为: dǐ shì cōng cōng kǔ quàn guī
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“归到故乡还似客”的下一句是什么?
答案: “归到故乡还似客”的下一句是: 村村绿暗与红稀 , 诗句拼音为: cūn cūn lǜ àn yǔ hóng xī ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“归到故乡还似客”全诗
偈颂一百二十三首 其二一 (jì sòng yī bǎi èr shí sān shǒu qí èr yī)
杜鹃啼血满花枝,底事匆匆苦劝归。
归到故乡还似客,村村绿暗与红稀。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“归到故乡还似客”繁体原文
偈頌一百二十三首 其二一
杜鵑啼血滿花枝,底事匆匆苦勸歸。
歸到故鄉還似客,村村綠暗與紅稀。
“归到故乡还似客”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
杜鹃啼血满花枝,底事匆匆苦劝归。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
归到故乡还似客,村村绿暗与红稀。
“归到故乡还似客”全诗注音
杜鹃啼血满花枝,底事匆匆苦劝归。
归到故乡还似客,村村绿暗与红稀。
“归到故乡还似客”全诗翻译
译文:
杜鹃啼血满花枝,深感悲凄之情。底事匆匆苦劝归,不知何故,急切劝他回去。归到故乡还似客,回到故乡却感觉如同客人一般,陌生而疏离。村村绿暗与红稀,每个村庄都显得茂密绿意褪去,红色花朵也变得稀少。全诗表达了离乡之苦和归乡之陌生的心情。
“归到故乡还似客”相关诗句:
- 归到故乡还似客 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂一百二十三首 其二一 》
- 归到咸阳还似客 出自 [宋] 赵必 ·《怀梅水村十绝用张小山韵 其二 》
- 岁岁故乡归似客 出自 [宋] 陆蒙老 ·《赴官晋陵别端禅师 》
- 岁岁故乡归似客 出自 [宋] 释净端 ·《答陆蒙老韵 》
- 到此似还乡 出自 [唐] 尚颜 ·《宿寿安甘棠馆 一 》
- 到此似还乡 出自 [唐] 司马扎 ·《宿寿安甘棠馆 》
- 人情似到故乡来 出自 [宋] 薛田 ·《景德四年爲中江令後爲益州转运赋诗 》
- 唯到尊前似故乡 出自 [唐] 卢纶 ·《赠别李纷 》
- 归到故乡田地 出自 [宋] 释文琏 ·《偈四首 其二 》
- 客愁苏醒似还乡 出自 [宋] 吕本中 ·《温泉 》
- 客归悲故乡 出自 [宋] 陆游 ·《後杂兴四首 其三 》
- 客行归故乡 出自 [宋] 于石 ·《邻叟言 》
- 心逐君归到故乡 出自 [宋] 韦骧 ·《和东美见寄 》
- 旅魂归到故乡无 出自 [唐] 唐求 ·《伤张玖秀才 》
- 重到故乡归兴动 出自 [宋] 刘师忠 ·《游百岩(原注:石在河南修武) 》
- 酷似故乡归路遥 出自 [宋] 薛季宣 ·《诏书屯田湖北相土西乡属暑雨中旬转入洪道时雨初霁谿山葱泚如在缙云荆坑道中子规之声相闻属道 》
- 何似急行归故乡 出自 [宋] 邹浩 ·《斗米滩 》
- 貔虎归时似故乡 出自 [唐] 杨巨源 ·《述旧纪勳太原寄李光颜侍中二首 一 》
- 可以归还故乡些 出自 [唐] 李益 ·《从军夜次六胡北饮马磨劒石爲祝殇辞 》
- 还似故人归 出自 [宋] 郑獬 ·《即事简友人 》