“尘俗浑无染”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“尘俗浑无染”出自哪首诗?
答案: “尘俗浑无染”出自: 宋代 黄干的 《挽李尚书母太淑人 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chén sú hún wú rǎn ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“尘俗浑无染”的上一句是什么?
答案:
“尘俗浑无染”的上一句是: 驺从任驱驰 , 诗句拼音为: zōu cóng rèn qū chí
,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题3:“尘俗浑无染”的下一句是什么?
答案: “尘俗浑无染”的下一句是: 湖山每自怡 , 诗句拼音为: hú shān měi zì yí ,诗句平仄:平平仄仄平。
“尘俗浑无染”全诗
挽李尚书母太淑人 其一 (wǎn lǐ shàng shū mǔ tài shū rén qí yī)
少壮闻忠教,生平閲险夷。
篆烟长寂寞,驺从任驱驰。
尘俗浑无染,湖山每自怡。
儒冠惭佛学,列妇胜男儿。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄平平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“尘俗浑无染”繁体原文
挽李尚書母太淑人 其一
少壯聞忠教,生平閲險夷。
篆烟長寂寞,騶從任驅馳。
塵俗渾無染,湖山每自怡。
儒冠慚佛學,列婦勝男兒。
“尘俗浑无染”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄仄平。
少壮闻忠教,生平閲险夷。
仄平平仄仄,平仄平平平。
篆烟长寂寞,驺从任驱驰。
平仄平平仄,平平仄仄平。
尘俗浑无染,湖山每自怡。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
儒冠惭佛学,列妇胜男儿。
“尘俗浑无染”全诗注音
少壮闻忠教,生平閲险夷。
篆烟长寂寞,驺从任驱驰。
尘俗浑无染,湖山每自怡。
儒冠惭佛学,列妇胜男儿。
“尘俗浑无染”全诗翻译
译文:
少年时听闻忠诚教诲,一生经历险阻艰险。
篆刻烟雾长久寂寞,骏马随意奔驰。
身处尘世却不受俗物污染,湖山景色常使人愉悦。
儒生的帽子羞于佛学,女性的品质胜过男子的勇气。
总结:
这首诗歌描写了作者在少年时受到忠诚教诲,一生经历了许多艰险和困难。他过着简朴的生活,不被尘世的浮华所动,常在湖山之间感到快乐。诗人认为自己的学问虽然是儒学,但感到羞愧于佛学。同时,他也赞美了女性的品质,认为她们比男子更胜一筹。整首诗流露出诗人对忠诚和纯洁的向往,以及对女性品德的赞美。
“尘俗浑无染”相关诗句:
- 尘俗浑无染 出自 [宋] 黄干 ·《挽李尚书母太淑人 其一 》
- 浑染几尘埃 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵仲至 》
- 如今眼界浑尘染 出自 [宋] 释印肃 ·《偈颂三十首 其二八 》
- 俗尘不染修茎露 出自 [宋] 刘宰 ·《送罗季能还延陵镇 》
- 何曾染惹俗尘埃 出自 [宋] 白玉蟾 ·《题天开图画 》
- 不放秋声染俗尘 出自 [唐] 秦韬玉 ·《桧树 》
- 一尘不染俗难干 出自 [宋] 仇远 ·《赠珪上人 》
- 此外俗尘都不染 出自 [唐] 李颀 ·《题璿公山池 》
- 大隠休夸浑俗尘 出自 [宋] 冯时行 ·《春和谭曦晋仲见惠之什晋仲夔人隠居归之城下箪食瓢饮有可乐者 》
- 俗垢元无染 出自 [宋] 周孚 ·《以蛮菩提数珠送王嘉甫 》
- 浑无俗客来 出自 [宋] 许棐 ·《题张俞仲竹屋 》
- 个中无染亦无尘 出自 [宋] 释怀深 ·《偈一百二十首 其六九 》
- 门外浑无俗士驾 出自 [宋] 吴芾 ·《龚帅以久别寄诗远惠因次其韵 其一 》
- 俗气浑无却较些 出自 [宋] 释正觉 ·《颂古一百则 其四八 》
- 花底浑无俗驾来 出自 [宋] 陈文蔚 ·《老人及儿辈皆和再用前韵 》
- 对此浑无俗肺肠 出自 [宋] 释行海 ·《竹院 》
- 地胜尘无染 出自 [宋] 张炜 ·《题心远别墅 》
- 碧藓无尘染 出自 [唐] 姚合 ·《省直书事 》
- 无尘染洞房 出自 [宋] 王敖道 ·《题龙居寺 》
- 定无尘土染征衣 出自 [宋] 韩淲 ·《仲明还自杭戏与弈棋 》