“一尘不染俗难干”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一尘不染俗难干”出自哪首诗?
答案: “一尘不染俗难干”出自: 宋代 仇远的 《赠珪上人》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī chén bù rǎn sú nán gān ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“一尘不染俗难干”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“一尘不染俗难干”已经是第一句了。
问题3:“一尘不染俗难干”的下一句是什么?
答案: “一尘不染俗难干”的下一句是: 百事无能心自闲 , 诗句拼音为: bǎi shì wú néng xīn zì xián ,诗句平仄:仄仄平平平仄平。
“一尘不染俗难干”全诗
赠珪上人 (zèng guī shàng rén)
一尘不染俗难干,百事无能心自闲。
我道老僧痴未绝,有时采菊见南山。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“一尘不染俗难干”繁体原文
贈珪上人
一塵不染俗難干,百事無能心自閒。
我道老僧癡未絕,有時采菊見南山。
“一尘不染俗难干”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
一尘不染俗难干,百事无能心自闲。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
我道老僧痴未绝,有时采菊见南山。
“一尘不染俗难干”全诗注音
一尘不染俗难干,百事无能心自闲。
我道老僧痴未绝,有时采菊见南山。
“一尘不染俗难干”全诗翻译
译文:
一丝尘垢都难沾染,世俗琐事难以从事,心境宁静自闲适。
我说老僧的痴呆未消失,偶尔采摘菊花看见南山。
总结:
诗人表达了追求超脱尘俗,不受琐事干扰的心境;同时,他坚持认为老僧的痴呆尚未消散,但也承认自己在某些时刻能够欣赏到美好的事物。
“一尘不染俗难干”相关诗句:
- 一尘不染俗难干 出自 [宋] 仇远 ·《赠珪上人 》
- 一点尘俗不得干 出自 [宋] 曾丰 ·《题曾见卓此君轩 》
- 俗尘不染修茎露 出自 [宋] 刘宰 ·《送罗季能还延陵镇 》
- 此外俗尘都不染 出自 [唐] 李颀 ·《题璿公山池 》
- 不放秋声染俗尘 出自 [唐] 秦韬玉 ·《桧树 》
- 一毫尘俗莫相干 出自 [宋] 戴复古 ·《题蔡中卿青在堂二首 其一 》
- 几尘俗韵不可干 出自 [宋] 史浩 ·《走笔次韵胡中方赏丹桂之什 》
- 红尘不染人难识 出自 [宋] 黄裳 ·《赠方外士 》
- 一尘不染 出自 [宋] 释祖钦 ·《送契宁上人 》
- 一身尘不染 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其六四 》
- 尘俗浑无染 出自 [宋] 黄干 ·《挽李尚书母太淑人 其一 》
- 衣襟不染一凡尘 出自 [宋] 胡仲弓 ·《山行逢樵者 》
- 秋江不许一尘染 出自 [宋] 滕岑 ·《题钓台对严氏楼三首 其三 》
- 不染一尘宜宝界 出自 [宋] 许月卿 ·《次韵程说和 》
- 一片丹霞尘不染 出自 [宋] 释印肃 ·《颂古九十八首 其九四 》
- 一尘不染原无物 出自 [宋] 石延庆 ·《题监轩 》
- 不染元规一点尘 出自 [宋] 陆游 ·《自蜀州暂还成都奉简诸公 》
- 一尘不染香到骨 出自 [宋] 张耒 ·《腊初小雪後圃梅开二首 其二 》
- 一尘不染见先天 出自 [宋] 董嗣杲 ·《题濂溪书院 》
- 不染东华一点尘 出自 [宋] 钱时 ·《百丈有感 》