“岁晏物景薄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“岁晏物景薄”出自哪首诗?
答案: “岁晏物景薄”出自: 宋代 蔡襄的 《杨叔武北堂夜话》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: suì yàn wù jǐng báo ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题2:“岁晏物景薄”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“岁晏物景薄”已经是第一句了。
问题3:“岁晏物景薄”的下一句是什么?
答案: “岁晏物景薄”的下一句是: 屋阴向晚饶 , 诗句拼音为: wū yīn xiàng wǎn ráo ,诗句平仄:仄平仄仄平。
“岁晏物景薄”全诗
杨叔武北堂夜话 (yáng shū wǔ běi táng yè huà)
岁晏物景薄,屋阴向晚饶。
轻云隠微月,残雪栖枯条。
夫君有高适,顾我慰寂寥。
潇洒开北堂,拂榻延良宵。
前几陈古书,坐见千载遥。
间亦发新句,幽思含九韶。
神明静外照,念虑醉中消。
扬雄戒丹毂,顔子安一瓢。
良玉不火变,翠柏宁霜雕。
此心固独往,声利讵得招。
罏灰寒更划,灯灺落仍挑。
相看数漏板,後会诫重要。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
○平仄平仄,平仄平平平。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
平仄平仄平,仄仄平平平。
平仄平仄平,仄仄平仄平。
○仄仄平仄,平○平仄平。
平平仄仄仄,仄○仄○平。
平平仄平仄,平仄平仄平。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,平仄仄仄平。
平平平○仄,平仄仄平○。
○○仄仄仄,仄仄仄○仄。
“岁晏物景薄”繁体原文
楊叔武北堂夜話
歲晏物景薄,屋陰向晚饒。
輕雲隠微月,殘雪棲枯條。
夫君有高適,顧我慰寂寥。
瀟灑開北堂,拂榻延良宵。
前几陳古書,坐見千載遥。
間亦發新句,幽思含九韶。
神明靜外照,念慮醉中消。
揚雄戒丹轂,顔子安一瓢。
良玉不火變,翠柏寧霜彫。
此心固獨往,聲利詎得招。
罏灰寒更劃,燈灺落仍挑。
相看數漏板,後會誡重要。
“岁晏物景薄”韵律对照
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
岁晏物景薄,屋阴向晚饶。
○平仄平仄,平仄平平平。
轻云隠微月,残雪栖枯条。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
夫君有高适,顾我慰寂寥。
平仄平仄平,仄仄平平平。
潇洒开北堂,拂榻延良宵。
平仄平仄平,仄仄平仄平。
前几陈古书,坐见千载遥。
○仄仄平仄,平○平仄平。
间亦发新句,幽思含九韶。
平平仄仄仄,仄○仄○平。
神明静外照,念虑醉中消。
平平仄平仄,平仄平仄平。
扬雄戒丹毂,顔子安一瓢。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
良玉不火变,翠柏宁霜雕。
仄平仄仄仄,平仄仄仄平。
此心固独往,声利讵得招。
平平平○仄,平仄仄平○。
罏灰寒更划,灯灺落仍挑。
○○仄仄仄,仄仄仄○仄。
相看数漏板,後会诫重要。
“岁晏物景薄”全诗注音
岁晏物景薄,屋阴向晚饶。
轻云隠微月,残雪栖枯条。
夫君有高适,顾我慰寂寥。
潇洒开北堂,拂榻延良宵。
前几陈古书,坐见千载遥。
间亦发新句,幽思含九韶。
神明静外照,念虑醉中消。
扬雄戒丹毂,顔子安一瓢。
良玉不火变,翠柏宁霜雕。
此心固独往,声利讵得招。
罏灰寒更划,灯灺落仍挑。
相看数漏板,後会诫重要。
“岁晏物景薄”全诗翻译
译文:
岁月逝去,物景渐薄,房屋在傍晚时分已笼罩在阴影之中。轻盈的云朵掩盖了微弱的月光,雪花残留在枯枝上栖息。我丈夫有出色的才华,却顾及我孤寂悲凉的心情。他豪爽地开启北堂之门,拂去榻上尘埃,延长美好的夜晚。
前些时光,我静静坐着阅读古书,仿佛看见了千年以前的遥远景象。此刻,我也在其中加入了新的篇章,幽思中蕴含着美妙的乐曲。
神明宁静地照耀着外界,我的忧虑在酒意中消散。我想起扬雄的戒律,不要追求虚荣,就像顔子满足于一瓢美酒。珍贵的玉石不会因火炎而改变,翠绿的柏树也能抵御霜冻的雕刻。我的内心坚定地独自追求,怎会因名利的诱惑而被牵扯呢?
炉中的灰炭冷得更加发寒,灯火仍然闪烁着。我们相互观看着漏水板,时间匆匆流逝。但是,我们心知肚明,我们的重逢将是何等重要,这份约定定要牢记在心。
“岁晏物景薄”总结赏析
《杨叔武北堂夜话》是蔡襄的一首古诗,充满了古典文人的意境和情感。这首诗可以用以下几个标签来概括:抒情、夜景、友情、思念。
诗中,作者描述了一个晚上的场景,岁月已经过去,景物渐显薄弱。屋檐下的轻云遮挡微弱的月光,地上的残雪也在凋零。然而,作者的夫君高适来到北堂,给予了作者温暖和慰藉,展现了深厚的友情和爱情。
北堂的氛围极具历史感,陈列着古书,让人感受到千载之遥的历史和智慧。作者在这里陶冶情操,创作新的诗句,表达出幽思和对九韶(音乐之美)的向往。
诗中还有对神明的虔诚,祈愿忧虑在醉酒中得以消散,以及与友人共饮的场面。诗中的意境渲染出一种宁静、古朴、充满友情和思念的氛围。
整首诗以北堂夜话为背景,通过对景物、情感和人物的描写,展现了丰富的情感和深刻的内涵。
“岁晏物景薄”相关诗句:
- 岁晏物景薄 出自 [宋] 蔡襄 ·《杨叔武北堂夜话 》
- 岁晏滞急景 出自 [宋] 洪迈 ·《送王诚之舍人使北方得挥字 》
- 岁晏知非宦情薄 出自 [宋] 宋祁 ·《假节 》
- 物色岁将晏 出自 [唐] 杜甫 ·《雨四首 三 》
- 岁晏民物耗 出自 [宋] 释永颐 ·《将别旧山寄伯弜 》
- 西湖风物行岁晏 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵法真禅师送曾敬之宣德昆仲 》
- 景物岁月速 出自 [宋] 韩淲 ·《伯皋自永丰见过次韵 》
- 昔岁攀游景物同 出自 [唐] 司空图 ·《敷溪桥院有感 》
- 景物岁时俱婉娩 出自 [宋] 王洋 ·《再酬杜倅两诗用前韵 其二 》
- 食晏惟薄粥 出自 [宋] 苏辙 ·《蚕麦 》
- 景气晏和 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《宁宗郊祀二十九首 降坛用《乾安》。 》
- 归来景常晏 出自 [唐] 韦应物 ·《观田家 》
- 景晏独驱驰 出自 [唐] 清昼 ·《与潘述集汤衡宅怀李司直纵联句 》
- 澹然山景晏 出自 [唐] 韦应物 ·《荅冯鲁秀才 》
- 日晏景阳楼 出自 [唐] 张九龄 ·《经江宁览旧迹至玄武湖 》
- 秋晏景气逈 出自 [唐] 储光羲 ·《至闲居精舍呈正上人 》
- 景晏春红浅 出自 [宋] 朱熹 ·《题周氏溪园三首 其三 》
- 对阁景恒晏 出自 [唐] 韦应物 ·《起度律师同居东斋院 》
- 景晏枕犹欹 出自 [唐] 清昼 ·《渚山春暮会顾丞茗舍联句效小庾体 》
- 景晏步修廊 出自 [唐] 杜甫 ·《赠蜀僧闾丘师兄 》