“归来景常晏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“归来景常晏”出自哪首诗？
答案： “归来景常晏”出自： 唐代 韦应物的 《观田家》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： guī lái jǐng cháng yàn ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“归来景常晏”的上一句是什么？
答案：
“归来景常晏”的上一句是： 场圃亦就理 , 诗句拼音为： chǎng pǔ yì jiù lǐ
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“归来景常晏”的下一句是什么？
答案： “归来景常晏”的下一句是： 饮犊西涧水 , 诗句拼音为： yǐn dú xī jiàn shuǐ ，诗句平仄：仄仄平仄仄。
“归来景常晏”全诗
观田家 (guān tián jiā)
微雨衆卉新，一雷惊蛰始。
田家几日闲，耕种从此起。
丁壮俱在野，场圃亦就理。
归来景常晏，饮犊西涧水。
饥劬不自苦，膏泽且为喜。
仓廪无宿储，徭役犹未已。
方慙不耕者，禄食出闾里。
平仄仄仄平，仄平平仄仄。
平平仄仄平，平仄○仄仄。
平仄平仄仄，平仄仄仄仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
平平仄仄仄，○仄○平仄。
平仄平仄平，平仄○仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
“归来景常晏”繁体原文
觀田家
微雨衆卉新，一雷驚蟄始。
田家幾日閑，耕種從此起。
丁壯俱在野，場圃亦就理。
歸來景常晏，飲犢西澗水。
飢劬不自苦，膏澤且爲喜。
倉廩無宿儲，徭役猶未已。
方慙不耕者，祿食出閭里。
“归来景常晏”韵律对照
平仄仄仄平，仄平平仄仄。
微雨衆卉新，一雷惊蛰始。
平平仄仄平，平仄○仄仄。
田家几日闲，耕种从此起。
平仄平仄仄，平仄仄仄仄。
丁壮俱在野，场圃亦就理。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
归来景常晏，饮犊西涧水。
平平仄仄仄，○仄○平仄。
饥劬不自苦，膏泽且为喜。
平仄平仄平，平仄○仄仄。
仓廪无宿储，徭役犹未已。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
方慙不耕者，禄食出闾里。
“归来景常晏”全诗注音
微雨衆卉新，一雷惊蛰始。
田家几日闲，耕种从此起。
丁壮俱在野，场圃亦就理。
归来景常晏，饮犊西涧水。
饥劬不自苦，膏泽且为喜。
仓廪无宿储，徭役犹未已。
方慙不耕者，禄食出闾里。
“归来景常晏”全诗翻译
译文：
一场微细的春雨百草充满生机，一声隆隆的春雷惊蛰节令来临。
种田人家一年能有几天空闲，田中劳作从惊蛰便开始忙碌起来。
年轻力壮的都去田野耕地，场院又改成菜地也整理出来了。
从田中归来常是太阳落山以后，还要牵上牛犊到西边山涧去饮水。
挨饿辛劳农夫们从不叫苦，一场贵如油的春雨降下就使他们充满了喜悦。
粮仓中早已没了往日的存粮，但官府的派差却还无尽无休。
看到农民这样，我这不耕者深感惭愧，我所得的俸禄可都出自这些种田百姓。
注释：
⑴田家：农民。
⑵卉（huì）：草的总称。
⑶惊蛰（zhé）：二十四节气之一。
⑷耕种（gēng zhòng）：泛指种田的事。
⑸场圃（pǔ）：春天用来种菜，秋天打场的地方。
⑹景：日光。
⑺晏（yàn）：晚。
⑻犊（dú）：小牛。
⑼劬（qú）：过分劳苦。
⑽膏（gāo）泽：谓贵如油的春雨。
⑾禀（lǐn）：储存谷物的屋舍。
⑿宿储（sù chǔ）：隔夜之粮。
⒀徭役（yáo yì）：古时官府向人民摊派的无偿劳动。
⒁惭（cán）：羞愧。
⒂不耕（gēng）者：做官的人。
⒃禄食（lù shí）：俸禄。
⒄闾（lǘ）里：乡里，泛指民间。
“归来景常晏”总结赏析
赏析：
“微雨众卉新，一雷惊蛰始”扣住诗题“田家”，从春雨春雷写起，点出春耕。 “微雨”二字写春雨，用白描手法，没有细密的描绘“微雨”，而将重点放在“众卉新”三字上，既写出万木逢春雨的欣欣向荣，又表达了诗人的欣喜之情。“一雷惊蛰始”以民间传说“惊蛰”这天雷鸣，而万虫惊动，来写春耕之始。
“田家几日闲，耕种从此起”总写农家耕作。“几日闲”更是用反问句式道出了农民劳作的艰辛。
“丁壮俱在野，场圃亦就理。归来景常晏，饮犊西涧水。”具体写农夫终日忙碌不休的事情。写农忙，既是一年到头，又是从早到晚，可见时间之长；从空间来讲，也是十分广阔的，既有田地、场院、又有菜圃、涧水。另外“俱”字将农夫忙碌无一人轻闲点出，“就理”又写出农夫虽忙，但有条不紊，忙而不乱。这四句是白描手法，语言简明而无雕饰，自然平淡，极炼如不炼。
“饥劬不自苦，膏泽且为喜”这二句写出了农民的勤劳朴实。
“仑廪无宿储，徭役犹未已”在前面铺叙农忙之后，突然转笔写到农夫的无粮与徭役之苦，笔墨虽朴实，但同情之意流注其间，此二句可使读者纵观封建社会农夫被压迫之惨状。
“方惭不耕者，禄食出闾里”是诗人以观感作结。讲食禄不耕者对衣食父母的农夫们的艰辛劳作而又饥寒的情况惭然生愧。“方惭”二字既是对不劳者的谴责，也是诗人对自己宦游食禄生活的自责。
诗人在此诗中用通俗易懂的诗句描写了田家的劳碌和辛苦，表达了对其的同情，惭愧官吏的不劳而食。笔法朴实自然，不加渲染夸饰。
创作背景：
德宗兴元元年（784年），诗人任滁州刺史期间，看到春耕时节田家辛勤劳苦的场景，触景生情，写下了这首田园诗。
“归来景常晏”相关诗句：
- 归来景常晏 出自 [唐] 韦应物 ·《观田家 》
- 独游景常晏 出自 [唐] 王昌龄 ·《独游 》
- 景晏共愁归路远 出自 [宋] 朱熹 ·《次圭父游将军岩韵二首 其二 》
- 我来适此秋景晏 出自 [宋] 朱熹 ·《奉陪机仲宗正景仁太史期会武夷而文叔茂实二友适自昭武来集相与泛舟九曲周览岩壑之胜而还机仲景仁唱酬迭作谓仆亦不可以无言也衰病懒废那复有此勉出数语以塞嘉贶不足爲外人道也 》
- 归来惊岁晏 出自 [宋] 田锡 ·《寄宋白拾遗 》
- 归来岁已晏 出自 [宋] 方回 ·《登屋东山作 》
- 岁晏归去来 出自 [唐] 李白 ·《赠崔郎中宗之 》
- 岁[晏]会归来 出自 [唐] 赵璜 ·《正月 》
- 岁晏或来归 出自 [宋] 释德洪 ·《赠吴世承 》
- 归来日晏仆亦痡 出自 [宋] 乐备 ·《某属闻少伊广文归别墅将挂其冠然乎富贵恐不免耳欲谒未能因成古诗奉迓某无策可去断章不忘健羡也 》
- 宵眠常晏起常忙 出自 [宋] 刘克庄 ·《警斋吴侍郎再和余送行及居厚弟诗各次韵 其四 》
- 常爲暮景促归鞍 出自 [宋] 张方平 ·《秦州晚宴即席示诸宾僚 》
- 由来景物常无价 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和赵令畤 》
- 景气晏和 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《宁宗郊祀二十九首 降坛用《乾安》。 》
- 日晏景阳楼 出自 [唐] 张九龄 ·《经江宁览旧迹至玄武湖 》
- 郁景晏华筵 出自 [唐] 柳泌 ·《玉清行 》
- 景晏楚山深 出自 [唐] 杜甫 ·《昔游 》
- 岁晏物景薄 出自 [宋] 蔡襄 ·《杨叔武北堂夜话 》
- 逡巡光景晏 出自 [唐] 元稹 ·《元和五年予官不了罚俸西归三月六日至陕府与吴十一兄端公崔二十二院长思怆曩游因投五十韵 》
- 应接良景晏 出自 [唐] 宋之问 ·《自湘源至潭州衡山县 》