“物色岁将晏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“物色岁将晏”出自哪首诗？
答案： “物色岁将晏”出自： 唐代 杜甫的 《雨四首 三》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wù sè suì jiāng yàn ，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题2：“物色岁将晏”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“物色岁将晏”已经是第一句了。
问题3：“物色岁将晏”的下一句是什么？
答案： “物色岁将晏”的下一句是： 天隅人未归 , 诗句拼音为： tiān yú rén wèi guī ，诗句平仄：平平平仄平。
“物色岁将晏”全诗
雨四首 三 (yǔ sì shǒu sān)
物色岁将晏，天隅人未归。
朔风鸣淅淅，寒雨下霏霏。
多病久加饭，衰容新授衣。
时危觉凋丧，故旧短书稀。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“物色岁将晏”繁体原文
雨四首 三
物色歲將晏，天隅人未歸。
朔風鳴淅淅，寒雨下霏霏。
多病久加飯，衰容新授衣。
時危覺凋喪，故舊短書稀。
“物色岁将晏”韵律对照
仄仄仄平仄，平平平仄平。
物色岁将晏，天隅人未归。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
朔风鸣淅淅，寒雨下霏霏。
平仄仄平仄，平平平仄平。
多病久加饭，衰容新授衣。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
时危觉凋丧，故旧短书稀。
“物色岁将晏”全诗注音
物色岁将晏，天隅人未归。
朔风鸣淅淅，寒雨下霏霏。
多病久加饭，衰容新授衣。
时危觉凋丧，故旧短书稀。
“物色岁将晏”全诗翻译
译文：
岁将晏，天边的人还未归。
北风呼啸，寒雨纷纷扬扬。
病痛加重，身体衰弱，只能多吃一点。新衣物盖在憔悴的容颜上。
感觉时机危险，心情沮丧，故友寄来的书信也变得稀少。
总结：
诗人物色岁将晏，意味着时间悄悄过去，天边的人还未归家。接着描述了北风呼啸、寒雨纷纷扬扬的景象，凸显了寂寥凄凉的氛围。诗人自述多病久加饭，衰容新授衣，说明了身体的衰弱和外貌的颓废。他在时机危险、心情沮丧的状态下，发觉故友寄来的书信也变得稀少，寓意着他感到孤独和失落。整首诗表达了诗人在岁月流转中所经历的病痛、寂寥和心灵的凋敝。
“物色岁将晏”相关诗句：
- 物色岁将晏 出自 [唐] 杜甫 ·《雨四首 三 》
- 岁晏民物耗 出自 [宋] 释永颐 ·《将别旧山寄伯弜 》
- 岁晏物景薄 出自 [宋] 蔡襄 ·《杨叔武北堂夜话 》
- 岁晏蒹葭色 出自 [宋] 刘敞 ·《始秋二首 其一 》
- 岁晏将何成 出自 [宋] 李纲 ·《次韵渊明九日闲居 》
- 岁晏将如何 出自 [唐] 唐彦谦 ·《兰二首 二 》
- 留连岁将晏 出自 [宋] 李处权 ·《送岑婿归许昌 》
- 岁晏将冲天 出自 [唐] 陶翰 ·《赠房侍御 》
- 一岁又将晏 出自 [宋] 李龏 ·《寄陈公储 》
- 及此岁将晏 出自 [宋] 张嵲 ·《穗粟 》
- 岁晏将安归 出自 [宋] 陆文圭 ·《古意二首送朱鹤皋 其二 》
- 相思岁将晏 出自 [宋] 刘摰 ·《和移居二首 其二 》
- 岁序忽将晏 出自 [宋] 朱弁 ·《岁序 》
- 霜落岁将晏 出自 [宋] 刘攽 ·《同徐监簿作水始冰 》
- 岁晏将如何 出自 [宋] 李纲 ·《和陶渊明采菊东篱下二首 其二 》
- 岁晏将如何 出自 [宋] 李纲 ·《秋日有感 》
- 岁晏将何爲 出自 [宋] 韩淲 ·《送昌甫至十里分韵得四首 其二 》
- 岁晏将何从 出自 [唐] 孟郊 ·《赠黔府王中丞楚 》
- 淹留岁将[晏] 出自 [唐] 祖咏 ·《归汝坟山庄留别卢象 》
- 江湖岁将晏 出自 [宋] 李纲 ·《和渊明归田园居六首 其三 》